Lassa es una comuna del departamento de Diguel en la provincia de Soum , región del Sahel , en Burkina Faso .