| La vida es un homenaje | |
| Autor | Jack Kerouac |
|---|---|
| País | Canadá |
| Prefacio | Jean-Christophe Cloutier |
| Director de publicación | Jean-Christophe Cloutier |
| Editor | Le Boréal |
| Lugar de publicacion | Montreal, Quebec) |
| Fecha de lanzamiento | 2016 |
| Número de páginas | 352 |
| ISBN | 9782764624319 |
La vie est d'hommage es una colección de obras literarias en francésdelescritor estadounidense de origen franco-canadiense Jack Kerouac publicada en 2016. Su título está tomado de una expresión utilizada en otra novela de Kerouac, Visions by Cody . Los textos inéditos que componen esta colección son elaborados y presentados por Jean-Christophe Cloutier, el investigador que tras varios años de trabajo de archivo logró reconstruir los manuscritos.
La colección tiene un total de dieciséis textos divididos en dos partes: "Du Côté de Duluoz" incluye 11 textos de ficción, y la segunda parte, "Sé dur pour mué hablada l'Angla", incluye cinco textos que no entran en la ficción. . Los dos textos más largos son:
Estos textos están escritos en una especie de joual , el francés fuertemente influenciado por el inglés hablado por la comunidad franco-americana de Lowell (Massachusetts) y que era la lengua materna del autor. Aquí hay un ejemplo de este lenguaje en particular (líneas iniciales de En camino ):
“En el mes de octubre de 1935 llegó una máquina del Oeste, de Denver, camino de Nueva York. En la máquina estaba Dean Pomeray, un borracho; Dean Pomeray Jr. su hijo de 9 años y Rolfe Glendiver su hijastro de 24. Era un viejo Ford Modelo T, los tres tenían la mirada fija en el camino de noche a través del parabrisas. "
El libro fue publicado en 2016 por las ediciones Le Boréal en Montreal . No se ha distribuido en Francia.