Mano de Leïla
|
Mano de Leïla |
|
|
| Autor
|
Aïda Asgharzadeh y Kamel Isker
|
|---|
| Fecha de creación en francés
|
2014
|
|---|
| Lugar de creación en francés
|
Teatro des Béliers
|
|---|
| Compañía de teatro
|
Acme y ATA
|
|---|
| Director
|
Régis Vallée
|
|---|
| Escenógrafo
|
Philippe Jasko
|
|---|
| Rol principal
|
Aïda Asgharzadeh como Leïla Bensaada y Kamel Isker como Samir
|
|---|
La mano de Leila es una obra de teatro francesa creada en 2014 , coescrita por Aida Asgharzadeh y Kamel Iskar .
resumen
En 1987, en un pequeño pueblo llamado Sidi Fares, cerca de Argel, Samir transformó su garaje en un cine: el Cine Haram, donde se proyectaron todas las películas censuradas por el gobierno, como Casablanca . Para poder entrar a esta sala hay condiciones: ser hombre, pagar un dinar por su asiento y no revelar la identidad de Samir. Solo un día, desafiando la prohibición, Leïla, la hija del coronel Besaada, entra en la habitación y descubre la mítica historia de Casablanca . Estos dos se enamorarán y tendrán un romance prohibido, soñando con un futuro común, pero los hechos del 5 de octubre de 1988 ya se están produciendo .
Creación
En el Théâtre des Béliers de París , desde23 de septiembre de 2017 a 18 de enero de 2018, con :
- Aïda Asgharzadeh: Leïla Bensaada, Zino
- Kamel Isker: Samir, Amar Bensaada, Yamina
- Azize Kabouche: Coronel Bensaada, Yemahadja, Rachid, Hadj, Profesor Belkacem
Recepción de la crítica
-
Télérama : “Si la obra fuera una versión más de Romeo y Julieta, no tendría mucho interés. Pero los autores van más allá, desplegando con precisión y humor la vida cotidiana del pueblo de Sidi Fares, en un momento, no tan lejano, en el que la censura y la escasez, la opresión de las mujeres y la ley militar mantenían los deseos de libertad. Este espectáculo, realizado con tres veces nada (tendederos, cajas de plástico), llevado por tres actores que saltan de papel en papel con energía, es uno de los que dejamos felices, convencidos de que el teatro, decididamente, c es tan bueno como el cine. . O mejor. "
- Olivier Ubertalli para la cultura Le Point , publicado el23 de julio de 2016 :"Revelación del Off d'Avignon 2016," La Main de Leïla "se juega de nuevo en París. Tres talentosos actores nos llevan a la Argelia de los 80. ¡Imperdible! No digamos más. La Main de Leïla es una historia de amor universal salpicada de intrigas conmovedoras, como Romeo y Julieta. El texto, magistral, está escrito por dos de los tres actores, los jóvenes actores Aïda Asgharzadeh, de origen iraní, y Kamel Isker, de origen argelino. Este último llevó al director Régis Vallée a su familia en Argel para que pudiera dibujar atmósferas y colores locales. "Los juegos de agua, la terraza, el canto del muecín, la abuela son imágenes de la vida local que nos han inspirado", dice el director. El dispositivo escenográfico para las secadoras de ropa es un invento formidable: transforma sucesivamente la bandeja en una cortina de puerta, una terraza o un autobús. Aïda Asgharzadeh, Kamel Isker, Azize Kabouche forman un trío explosivo, interpretando alrededor de diez personajes. Azize Kanouche es impresionante bajo la apariencia de la reencarnación argelina de Humphrey Bogart o la tierna Yemahadja (abuela). La Mano de Leïla está repleta de imágenes sensoriales que abren un campo de interpretación infinito al espectador. Vibramos, mantenemos la esperanza, incluso lloramos. Sin duda la emoción de ver un teatro tan cargado de fuerzas de evocación y utopía. ¡Imperdible! "
Distinción
- Nominaciones como autora francófona viva y como revelación femenina en los Molières 2018 por esta obra y por Les Vibrants .
Notas y referencias
-
Kamel Isker y Aïda Asgharzadeh, La Main de Leïla , Éditions Les Cygnes , junio de 2016, 92 p. ( ISBN 9782369442455 ) .
Enlace externo