El hombre de la moto
Salida | 1956 |
---|---|
Autor |
Jerry Leiber & Mike Stoller Adaptación francesa : Jean Dréjac |
Etiqueta | Columbia |
Clip de vídeo
El hombre de la motocicleta (archivo INA, 1956)
L'Homme à la moto es una canción francesa, adaptado por Jean Dréjac delestadounidense de rock 'n' roll canción Black Denim Pantalones y la motocicleta de los cargadores por Jerry Leiber y Mike Stoller (mejor conocido por su trabajo con Elvis Presley ). Édith Piaf la cantó por primera vez en el Olympia de 1956.
La canción original fue creada por el grupo estadounidense The Cheers (in) en el álbum The Diamonds Collection . Lanzada en el otoño de 1955, la canción ocupó el puesto número 6 en los Estados Unidos .
El texto, adaptado al francés por Jean Dréjac , consta de dos versos y tres estribillos (con una variante para el último). Es la historia de un terrible motorista que, tras haber abandonado a su novia, muere al chocar contra una locomotora.
"Fue la película L'Équipée sauvage con Brando la que me inspiró, así como todos estos jóvenes con cazadoras de cuero que aparecieron en los suburbios" , confiesa Jean Dréjac en 1996. La letra original es prácticamente la misma que la del francés:
Llevaba pantalones de mezclilla negros y botas de motociclista |
Llevaba calzones, botas de motociclista |
“ El hombre de la motocicleta nos lleva a una tierra que es nuestra, y que ningún David Bowie , ningún Björk llegará a pisotear. Rock francés. Simplemente. En lo más profundo. Eterno. Una fascinación por la oscuridad y el drama. El gusto rimbaldiano por los chicos malos. "
- Patrick Eudeline , 2007 .
El hombre de la motocicleta se convierte en un tubo ocupado por muchos artistas:
Stan Cuesta ( il. Gabriel Gay), L'Homme à la moto: Le chef-d'oeuvre de Édith Piaf (cuento), París, Librairie Scali, coll. "La auténtica historia ilustrada de la canción",24 de septiembre de 2007, 144 p. , tapa blanda, 130 mm x 205 mm ( ISBN 9782350121260 )