La Araña y la Golondrina
| La Araña y la Golondrina | |
 Grabado de Laurent Cars según Jean-Baptiste Oudry , edición Desaint & Saillant, 1755-1759 | |
| Autor | Jean de La Fontaine |
|---|---|
| País | Francia |
| Amable | fábula |
| Editor | Claude Barbin |
| Lugar de publicacion | París |
| Fecha de lanzamiento | 1678 |
La araña y la golondrina es la sexta fábula del libro X de La Fontaine ubicada en la segunda colección de Fábulas de La Fontaine , publicada por primera vez en 1678 .
Para esta fábula, La Fontaine se inspira en una fábula de Abstemius .
Texto
Oh Júpiter, que conoce tu cerebro,
Por un nuevo secreto de nacimiento,
Dispara a Pallas, una vez mi enemigo,
Escucha mi queja una vez en tu vida.
Progné viene a quitarme los pedazos
Brincando, rizando el aire y las aguas.
Ella saca mis moscas de mi puerta.
Mías las puedo decir; y mi red
estaría llena de eso sin este maldito pájaro;
Lo tengo tejido de material bastante resistente.
Así, con un discurso insolente, se
quejó la araña una vez tapicero,
y que, siendo una hilandera,
pretendía abrazar a cualquier insecto volador.
Hermana de Filomele, atenta a su presa,
A pesar de la bebida que arrebata moscas en el aire,
Para sus pequeños, para ella, alegría despiadada,
Que sus hijos glotones, con el pico siempre abierto,
En tono semiformado, tartamudeo de cría,
Preguntó por gritos aún incomprendidos.
La pobre Aragne que solo
tenía cabeza y pies, artesanos superfluos, se
vio secuestrada.
La Golondrina de paso tomó lona, y todo,
Y el animal colgando al final,
Jupin para cada estado puso dos tablas en el mundo.
Los inteligentes, los vigilantes y los fuertes están sentados
al principio; y los pequeños
comen su descanso cada segundo.
- Jean de La Fontaine , Fábulas de La Fontaine , La araña y la golondrina
Ediciones
- 1692 : edición de Claude Barbin , ilustración;
- 1755 - 1760 : edición de Desaint et Saillant, cuatro volúmenes, ilustraciones grabadas de dibujos de Charles Nicolas Cochin , adaptadas de los de Jean-Baptiste Oudry ;
- 1762 : edición conocida como Fermiers Général , Amsterdam-Paris, impresa por Barbou , 2 vols. in-8, ilustraciones de Charles Eisen grabadas por Pierre-Philippe Choffard ;
- 1838 : edición Garnier Frères, París, sin fecha, ilustración de Grandville ;
- 1868 : edición Louis Hachette , ilustraciones de Gustave Doré grabadas por Louis Édouard Fournier ;
- 1906 : edición de la Librairie Jules Tallandier , París, 310 composiciones, 85 de ellas en color, ilustración de Benjamin Rabier ;
- 1921 : edición Garnier frères, grande en 4, ilustraciones de Jules David y Granville;
- 1952 : edición Verves, Teriade, 100 ilustraciones de Marc Chagall ;
- 2010 : edición de Reader's Digest , ilustraciones de Gustave Doré.