¡Estoy en Oriente!

¡Estoy en Oriente!
Erudito y autista, un testimonio único
Autor Josef Schovanec y Caroline Glorion
País Francia
Prefacio Jean Claude Ameisen
Amable Ensayo autobiográfico
Editor Plon
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 2012
ISBN 2259218865
Cronología
En elogio de los viajes para las personas con autismo y los que no son suficientes Próximo

¡Estoy en Oriente! (subtítulo: Erudito y autista, un testimonio único ) es un ensayo autobiográfico escrito por Josef Schovanec , en coautoría con Caroline Glorion ,con el prólogo de Jean Claude Ameisen y publicado en 2012 por las ediciones Plon . Una de las primeras historias de este tipo publicadas en Francia, es un éxito editorial traducido a seis idiomas.

resumen

Josef Schovanec escribe un testimonio autobiográfico basado en su experiencia de vida como un adulto autista diagnosticado tardíamente con el síndrome de Asperger , discutiendo su “curso psíquico” y su brecha con las llamadas personas normales. Considera su particularidad más "como una cualidad que como un hándicap" . Describe sus problemas cotidianos, la dificultad para comprender los códigos sociales y las relaciones humanas , así como su pasión por los libros y el aprendizaje de idiomas. Insiste en la necesidad de cambiar la forma en que vemos el autismo. El libro también tiene un capítulo más relacionado con el ensayo que describe el autismo.

Ediciones

La primera edición apareció en 2012 por Plon  :

El mismo año sale una edición del Libro Grande del mes . La edición de bolsillo publicada en 2013 por Pocket contiene un nuevo epílogo del autor.

Traducciones

Este trabajo se ha traducido en:

Analiza

El libro fue analizado por los psicoanalistas Odile Fombonne y Hervé Bentata:

Para Odile Fombonne, el texto se refiere a una cuestión de identidad. Agrega que el sujeto muestra un sentimiento de inferioridad y da la impresión de pertenecer a otro mundo. Según ella, al contrario de lo que expresa el propio autor, este libro permite comprender por qué el aprendizaje y la escuela no son suficientes para estructurar a los niños con síndrome de Asperger: “Sin duda podemos decir que la terapia con el psicoanalista, aunque sea quizás no en este caso del todo exitoso, tuvo efectos positivos, efectos curativos […] ” .

Hervé Bentata cree que este libro “se destaca con fuerza de los retratos robóticos del autismo” , y que “este texto expresa el deseo del autor de una consideración real de las personas autistas, como personas, en nuestra sociedad. No tan enfermo, discapacitado, psicótico… ” . También subraya una cuestión relacionada con el vínculo social en la sociedad occidental.

Elección de terminología

Josef Schovanec utiliza a menudo la expresión "persona con autismo" , explicando que sigue utilizándola "por provocación" y para evitar definirse a sí mismo únicamente por el autismo. Durante una entrevista con Mathieu Vidard durante el programa La Tête au carré , agrega que hizo esta elección de terminología para introducir una distancia entre los clichés sobre el autismo y las experiencias de las personas.

También matiza la elección del subtítulo de la obra realizada por su editor, “Erudito y autista” , negándose a definirse por sus capacidades intelectuales o como autista “genio” , hablando de una “fantasía de genio” .

Perspectiva sobre las personas con autismo

Durante su intervención conjunta con Josef Schovanec durante el espectáculo La Tête au carré , Caroline Glorion está indignada por el hecho de que personas como Josef puedan vivir en una gran precariedad , sin que nunca se les ofrezca un puesto adecuado a sus habilidades.

Recepción de la crítica

Para Le Figaro , es un “testimonio único y excepcional” . La periodista política Sophie Coignard, en Le Point , habla de una “historia divertida e instructiva” y de un viaje psicológico “espantoso”  : “conoce la frialdad psicoanalítica, la camisa de fuerza química, el error diagnóstico” . Ella saluda el juego de palabras contenido en el título del libro. En Ciencia y pseudociencias , Brigitte Axelrad habla de ella como una obra escrita con una "sintaxis impecable, una lógica imparable y mucho humor" , que empuja a revisar convicciones sobre el autismo ya relativizar la noción de "estándar".

Notas y referencias

  1. "  ¡Estoy en Oriente!" : Erudito y autista: un testimonio único - France Culture  ” , sobre France Culture (consultado el 8 de marzo de 2018 )
  2. Chrystel Chabert, "  Josef Schovanec autistic Asperger: a book and a doc anoche on France 2  ", Culturebox ,10 de febrero de 2012( leer en línea , consultado el 8 de marzo de 2018 ).
  3. "  Catálogo general BnF  " , en bnf.fr , el libro mayor del mes (París),2012(consultado el 30 de agosto de 2020 ) .
  4. "  Catálogo general BnF  " , en bnf.fr , Pocket (París),2013(consultado el 30 de agosto de 2020 ) .
  5. (it) Josef Schovanec, Io penso diverso: Saggi stranieri , Rizzoli,2013, 252  p. ( ISBN  978-88-586-5927-4 y 88-586-5927-9 , lea en línea ).
  6. (cs) "  Život s autismem: O kolečko míň, o Problém víc  " , http://www.ceskatelevize.cz/ ,18 de abril de 2015(consultado el 5 de mayo de 2016 ) .
  7. (pt) Josef Schovanec, Sou Autista , Leya,2014( ISBN  978-989-741-151-9 y 989-741-151-8 , leer en línea ).
  8. (zh) 修 瓦內克, Josef Schovanec y馬向陽,我 只是 在 不同 的 道路 上: 一位 懂 多 國 語言 的 自閉症 學者, 最 扎 心 的 真實 告白,大田,2014( ISBN  978-986-179-332-0 , OCLC  881436802 , leer en línea ).
  9. (De) Josef Schovanec, Durch den Wind: Savant und Autist: Ein einzigartiges Zeugnis , esferas,2015, 200  p. ( ISBN  978-3-905933-08-6 y 3-905933-08-X ).
  10. (es) "  Yo pienso diferente  " en http://www.palabra.es/ (consultado el 17 de abril de 2016 ) .
  11. Fombonne 2013 .
  12. Bentata 2013 .
  13. Schovanec , 2012 , p.  247.
  14. Vidard 2012 .
  15. Schovanec 2012 , portada interior.
  16. "  Científico y autista: un testimonio único  " , Le Figaro (consultado el 17 de abril de 2016 ) .
  17. Coignard 2012 .
  18. Axelrad, 2013 .

enlaces externos

Bibliografía