¡Putas de mujeres!

¡Putas de mujeres!
Autor James hadley persecución
País Reino Unido
Amable Novela policiaca
Versión original
Lengua inglés
Título Nunca se sabe con las mujeres
Editor Jarrolds Publishers Limited
Lugar de publicacion Londres
Fecha de lanzamiento 1949
versión francesa
Traductor Jean Sendy
Editor Gallimard
Colección Negro serie n o  31
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 1949
Número de páginas 242
ISBN 2070470318
Cronología

¡Putas de mujeres! ( Nunca se sabe con mujeres ) es una novela policial del escritor británico James Hadley Chase publicada en 1949 en Londres , para Jarrolds Publishers Limited edition. Fue publicado en los Estados Unidos en 1972 por Pocket Books en Nueva York. El libro apareció en Francia en 1949 en la Serie Negra  : lleva la firma del autor con, entre paréntesis, el seudónimo "Raymond Marshall", aunque la novela no apareció bajo este seudónimo en Inglaterra. La traducción está firmada por Jean Sendy . La acción tiene lugar en el área de San Francisco , California .

resumen

Floyd Jackson tiene antecedentes de investigación empañados por sospechas de chantaje y malversación, y acaba de perder su licencia como investigador privado en San Luis Beach, California. Al salir de la ciudad, Gorman, un hombre de impresionante físico con un diamante de 5.000 dólares en el dedo, le propone una extraña misión: recuperarse de la caja fuerte de una millonaria, Lindsay Brett, la compacta que dejó allí durante una crisis de sonambulismo a una stripper. , Veda Rux, y vuelve a poner en dicha caja fuerte una daga única, obra de Cellini , que la joven se llevó inadvertidamente ... Sin creer una palabra de esta historia de sonambulismo, Jackson acepta la misión. La caja que debería contener la daga es en realidad una bomba que explota en el pecho, matando a dos de los guardianes de Brett.

Jackson, que no ha traído el compacto, escapa de las garras de Gorman y su socio Parker gracias a Veda Rux, que se escapa con él a Cozy, un amigo de Jackson. Pero la policía lo ha identificado y lo está buscando por el mortal robo. Jackson extorsiona la daga de Parker y quiere devolvérsela a Brett por $ 25,000, pero el millonario recibe un disparo cuando Jackson entra a su casa. Acusado de un nuevo crimen, se escapa con Veda en una carrera que terminará muy mal: la joven, que no es quien dice ser, es asesinada, y la policía no tiene la intención de creer las negaciones de Jackson sobre el crimen. varios asesinatos que marcan su travesía.

Personajes principales

¿Una novela machista?

El título francés es más brutal que el título original, palabra por palabra: "Nunca se sabe con las mujeres". Pero lo cierto es que el personaje principal comparte con la mayoría de los "héroes" de James Hadley Chase una sólida misoginia: "Como dije antes, la mujer es un animal curioso. »Más original, la novela ofrece dos personajes masculinos importantes presentados como claramente afeminados: Dominique Parker y Lu Farrel.

Parker “era alto y delgado, y su cabello color miel estaba peinado hacia atrás y peinado hacia atrás. Tenía un rostro alargado y estrecho, ojos azules descoloridos y un mentón suave que le habría sentado mejor a una mujer. [...] Aquellos a los que les gusta el aspecto afeminado podrían haberlo encontrado elegante. [...] Un clavel blanco adornaba su ojal y un cigarrillo ovalado, grueso, con punta dorada, colgaba de sus labios demasiado rojos. "

En cuanto a Farrel: “Un tipo con un perfil de Byron, pero mejor, con un hermoso traje de franela blanca, un azul en el ojal, salió de una habitación y nos sonrió. Miró a Veda con los ojos de Bambi de Disney, le frunció las largas pestañas y continuó sonriendo. "El juicio del narrador es claro:" Hice un esfuerzo por no mostrar que me horrorizaba. "

Sin embargo, si el primero resulta ser un psicópata peligroso, Lu Farrel, por el contrario, se presenta notablemente posado, sonriente, eficiente, salvando dos veces la vida del narrador sin matar nunca a los que debe neutralizar. Por tanto, no podemos confundir la opinión del narrador y la del autor.

Ediciones francesas

Notas y referencias

  1. John M. Reilly, Twentieth Century Crimen y misterio escritores , Macmillan Press Ltd., 1980, página 291
  2. Ver el facsímil de la portada en dustjackets.com
  3. Serie Negro fue publicado en tres tiros cucharón ( n o  20, 1948) y las rubias Requiem ( n o  24, 1949) bajo el seudónimo de Raymond Marshall.
  4. Página 12 de la edición de 1949
  5. Página 10 de la edición de 1949
  6. Página 39 de la edición de 1949
  7. Página 24 de la edición de 1949
  8. Página 15 de la edición de 1949
  9. página 95 de la edición de 1949
  10. Página 97 de la edición de 1949
  11. Página 86 de la edición de 1949
  12. Página 25 de la edición de 1949
  13. Página 75 de la edición de 1949

enlaces externos