Garance Le Caisne

Garance Le Caisne Imagen en Infobox. Garance Le Caisne en 2016. Biografía
Nacimiento Francia
Nacionalidad Francésa
Ocupaciones Periodista , escritora , documentalista
Otras informaciones
Distinción Premio Hermano y Hermana Scholl (2016)

Garance Le Caisne es un periodista y autor francés. Su libro documental Operation Caesar, sobre las atrocidades cometidas en las cárceles del régimen de Bashar al-Assad en Siria , publicado en 2015, ha ganado reconocimiento internacional. Recibió el Premio de Literatura Geschwister Scholl en Alemania en 2016.

Biografía

Garance Le Caisne es periodista independiente del semanario francés Le Journal du dimanche y de la revista de información L'Obs . Desde principios de la década de 1990, cuando vivía en El Cairo, ha cubierto temas políticos en Oriente Medio y protestas, levantamientos y revoluciones en el mundo árabe. Ha cubierto notablemente la revolución siria desde 2011 y ha escrito artículos sobre medicina de emergencia en el conflicto sirio.

Operación César

En su obra documental Opération César. En el corazón de la máquina de muerte siria , publicada en Francia en 2015, Garance Le Caisne cuenta la historia de César, un ex fotógrafo militar sirio obligado a tomar, desde marzo de 2011, varias fotografías de cada persona asesinada y torturada por el régimen de ' Assad y archívelos. Horrorizado por su trabajo, copió en secreto estos documentos en unidades USB durante 2 años y, a riesgo de su vida, sacó del país de contrabando más de 53.000 de estas fotos, de las cuales 25.700 muestran los cuerpos de los reclusos. Después de huir en 2013, vive bajo el nombre en clave "César" en un lugar desconocido en el norte de Europa.

Después de meses de trabajo e investigación, Garance Le Caisne fue el primer periodista en entrar en contacto con el denunciante y ganarse su confianza para acceder a contar su historia. En el libro, Caesar, que habló con Garance Le Caisne durante más de cuarenta horas, describe su misión y revela información detallada sobre las atrocidades cometidas durante la revolución siria. Para el autor, se trataba de hacerle contar lo que había visto, sin agregarlo ni sensacionalizarlo, manteniéndose fiel a la historia y a las palabras del fotógrafo, pero también de cruzar las fuentes y cotejar la información recolectada con otros testimonios. “El testimonio que me dio es único. Con palabras sencillas, sin pretender nunca haber hecho o visto lo que él mismo no había hecho o visto, César relató su trabajo con gran detalle. Dibujó bocetos para explicar mejor. (...) A medida que avanzaban las entrevistas, César se abrió, pero, modestamente, a menudo se guardaba sus emociones para sí mismo ".

Garance Le Caisne también ha entrevistado para su libro a ex detenidos supervivientes de las cárceles sirias, cuyos testimonios confirman el de "César". “Quienes han visto morir a su vecino en una celda o en una cama de hospital. Aquellos que llevaron sus cuerpos. Aquellos que vieron esos números en la lista. Testifican aquí, abiertamente o bajo seudónimos. "

Recibo del libro

El libro se tradujo primero al holandés, alemán, italiano, polaco y español. En noviembre de 2016, Garance Le Caisne recibió el Premio de Literatura Geschwister-Scholl-Preis por la versión alemana titulada Nombre en clave César: en el corazón de la máquina de muerte siria . La ceremonia de premiación tuvo lugar el 21 de noviembre de 2016 en la Universidad Ludwig-Maximilians de Munich .

En 2018, el libro fue traducido al inglés. En Hong Kong, está clasificado entre los mejores libros de derechos humanos.

El libro fue bien recibido por los medios de comunicación nacionales e internacionales y provocó diferentes reacciones. El presidente sirio, Bashar al-Assad, cuestionó la autenticidad de las fotografías, que sin embargo fue confirmada por la Comisión de Investigación sobre Violaciones de Derechos Humanos en Siria. También cuestionó la propia existencia del fotógrafo. Además, el FBI y la ONG Human Rights Watch confirmaron que las fotos no fueron manipuladas. La ONG también ha identificado a varias víctimas y recopilado testimonios de familiares.

Garance Le Caisne expresó la esperanza de que el contenido del trabajo tenga consecuencias en el derecho internacional para los autores y que Bashar al-Assad tenga que responder ante la Corte Penal Internacional. Ella y Caesar también ven el libro como un "mensaje para todos los diplomáticos y políticos que regresan a Assad hoy".

Premios

Publicaciones

Documentales

Notas y referencias

  1. Garance Le Caisne, Operación César. En el corazón de la máquina de muerte siria.
  2. “  Siria:“ La foto sirve como prueba ”según Garance Le Caisne - Polka Magazine  ” (consultado el 23 de julio de 2019 )
  3. "  Garance Le Caisne: biografía, noticias y espectáculos France Culture  " , en France Culture (consultado el 23 de julio de 2019 )
  4. "  " Operación César "el libro de un Sarthoise que muestra el alcance de las masacres del régimen sirio  " , sobre France Bleu ,8 de octubre de 2015(consultado el 23 de julio de 2019 )
  5. "  Libro internacional -" Operación César ", el impactante libro de Garance Le Caisne  " , en RFI ,31 de octubre de 2015(consultado el 23 de julio de 2019 )
  6. Romain Gubert , "  Siria: el fotógrafo del horror  " , en Le Point ,3 de octubre de 2015(consultado el 23 de julio de 2019 )
  7. "  Tortura bajo Bashar al-Assad: un ex soldado sirio testifica en un libro  ", L'Obs ,30 de septiembre de 2015( leer en línea , consultado el 23 de julio de 2019 )
  8. Garance Le Caisne, Operación César. En el corazón de la máquina de muerte siria. , Stock , pág.  23.24
  9. “  Geschwister-Scholl-Preis  ” , en www.geschwister-scholl-preis.de (visitada 23 de julio 2019 )
  10. (en-GB) Kong Tsung-gan , "  Los mejores libros de derechos humanos, de enero a abril de 2019  " , en Hong Kong Free Press HKFP ,11 de mayo de 2019(consultado el 23 de julio de 2019 )
  11. (en) Susie Linfield , "  Fotos de tortura en Siria: testigo de la atrocidad  " , en The New York Review of Books ,9 de febrero de 2019(consultado el 23 de julio de 2019 )
  12. "  El infierno de las cárceles de Bashar al-Assad  " , en www.laliberte.ch (consultado el 23 de julio de 2019 )
  13. Human Rights Watch | 350 Quinta Avenida y Piso 34 | Nueva York , "  Siria: Testimonios sobre fotografías de detenidos muertos  " , en Human Rights Watch ,16 de diciembre de 2015(consultado el 23 de julio de 2019 )

enlaces externos