| Amable | Comedia |
|---|
| Director |
Minoro Okazaki Shigeyasu Yamauchi |
|---|---|
| Guionista | Akira Toriyama |
| Estudio de animacion | Animación Toei |
| Compositor | Shunsuke Kikuchi |
| Cadena | Televisión Fuji |
| Duración | 24 minutos |
| 1 re difusión | 8 de abril de 1981 - 19 de febrero de 1986 |
| Episodios | 243 |
D r Slump ( Dr.スランプ アラレちゃん, Dr Slump Arale-chan )est unesérie téléviséed'animation japonaiseen 243 épisodes deMinoro OkazakietShigeyasu Yamauchi, adaptée dumangahomonyme d'Akira Toriyama, produite parToei Animationet diffusée Entre el8 de abril de 1981 a 19 de febrero de 1986en Fuji Television .
En Francia , solo se emitieron 54 episodios de la5 de septiembre de 1988en TF1 en Club Dorothée .
Es en la tranquila aldea de los Pingüinos donde vive el brillante Profesor Slump, un científico un tanto loco que, para acabar con su soledad, inventó un robot con apariencia humana (parece una simpática niña de 13 años): Arale. Sin saber nada de la vida, Arale encadenará catástrofes tras catástrofes y la vida de Doctor Slump será cada vez más accidentada ... Cada episodio presenta una historia diferente, siempre muy loca.
La siguiente lista es la de los episodios emitidos en Japón. Solo 55 episodios de ellos fueron doblados al francés.
Lista de episodios| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 |
El nacimiento de Arale (El nacimiento de Arale) ¡Ouaiiich! Seamos amigos (Arale hace amigos) |
ア ラ レ ち ゃ ん 誕生！ オ ~~ ッ ス！ お 友 だ ち |
Arare-chan tanjō! ¡O ~~ ssu! Otomodachi |
8 de abril de 1981 |
| 2 |
No tengo ... ! (Arale se pregunta sobre su ombligo) Aralé va al colegio (Arale elige deporte) |
ア レ ッ！ ・ ・ ・ が な い！ ア ラ レ ち ゃ ん 学校 へ |
Son! ... ga nai Arare-chan Gakkō he |
15 de abril de 1981 |
| 3 |
La gran aventura con Time slipper (la máquina retrocede en el tiempo) ¿Qué huevo? (¿Quién puso este huevo?) |
タ イ ム ス リ ッ パ ー で 大 冒 険 な ん の タ マ ゴ？！ |
Taimusurippā de dai bōken Nan no tamago?! |
22 de abril de 1981 |
| 4 |
¿Un niño o una niña? (Niña o niño) Gatchan (Mange-Tout) |
お や？！ 男 の 子？ 女 の 子？ お 使 い ガ ッ ち ゃ ん |
¡¿Oya ?! Otoko no ko? On'na no ko? Otsukai Ga-chan |
6 de mayo de 1981 |
| 5 |
¡¡Oso, amigo mío !! (Regreso a la naturaleza) La pistola de rayos mini-maousse (La pistola mágica) |
ク マ さ ん 友 だ ち ！！ 新 発 明！ デ カ チ ビ 光線 銃 |
¡¡Kuma-san tomodachi !! ¡Shin Hatsumei! Dekachibi kōsen jū |
13 de mayo de 1981 |
| 6 |
¡Profesor! Aquí !? (Una visita inesperada) Aralé es secuestrado (El secuestro) |
先生 が く る よ！ ア ラ レ 誘 か い さ れ る！ |
Sensei ga kuru yo! Arare Yūkaisareru! |
20 de mayo de 1981 |
| 7 | Ataques de Arale (Un robot hambriento) | と つ げ き ア ラ レ ち ゃ ん | Totsugeki Arare-chan | 27 de mayo de 1981 |
| 8 | La historia de Dombé (Un zorro astuto ) | ド ン ベ 物語 | Donbe monogatari | 3 de junio de 1981 |
| 9 | Operación de bragas de fresa (el profesor Slump es un tipo divertido) | イ チ ゴ パ ン ツ 大作 戦 | Ichigopantsu daisakusen | 10 de junio de 1981 |
| 10 | ¡¡SOS la Tierra !! (Ataque de piratas espaciales) | あ っ 地球 ＳＯＳ ！！ | ¡¡Un chikyū SOS !! | 17 de junio de 1981 |
| 11 |
Los niños de Tap Tap (Los niños se divierten) La mujer policía aterradora (El profesor invisible) |
て け て け チ ル ド レ ン こ わ い こ わ い 婦 警 さ ん |
Teketeke chirudoren Kowai kowai fukei-san |
24 de junio de 1981 |
| 12 |
La Pistola Metamórfica Parapouf (La Pistola Transformadora) ¡ Arale se eleva hacia el cielo! (Arale hace aviación) |
変 身 ポ ン ポ コ ガ ン ア ラ レ 空 を と ぶ！ |
Henshin ponpokogan Arare sora wo tobu! |
1 st de julio de 1,981 mil |
| 13 | El niño sabio abominable (Arale es demasiado entusiasta) | 恐怖 の よ い こ ッ コ | Kyōfu no yoi kokko | 8 de julio de 1981 |
| 14 | El superhéroe Suppaman (Un superhéroe) | 英雄 ス ッ パ マ ン | Eiyū Suppaman | 15 de julio de 1981 |
| 15 |
Arale hace las compras (Arale hace las compras) Visita a Wild Land (Ley de la jungla) |
お つ か い ア ラ レ ち ゃ ん わ い わ い ワ イ ル ド ラ ン ド |
Otsukai Arare-chan Waiwai Wairudorando |
22 de julio de 1981 |
| dieciséis |
¡Hacia el futuro! (Fotos de mañana) ¡¿ Aralé es Akané ?! (La ropa no hace al robot) |
あ す に 向 か っ て！ ア ラ レ は ア カ ネ！？ |
Asu ni mukatte! Arare ha Akane!? |
29 de julio de 1981 |
| 17 | Una terrible noche de monstruos (La noche de los monstruos) | 恐怖 の モ ン ス タ ー ズ ナ イ ト | Kyōfu no monsutāzunaito | 5 de agosto de 1981 |
| 18 |
The Tale Machine (The Wonder Machine) Trouille-man, asesino profesional (Arale está en peligro) |
お と ぎ マ シ ー ン 殺 し の び び る マ ン |
Otogimashīn Koroshi no Bibiruman |
12 de agosto de 1981 |
| 19 | Aralé va a nadar en los albores de los tiempos (La playa del pasado) | ア ラ レ 大 昔 へ 海水浴 に | Arare ōmukashi he kaisuiyoku ni | 19 de agosto de 1981 |
| 20 | Kinoko huye (Clafoutis huye) | き の こ ち ゃ ん 家 出 | Kinoko-chan iede | 26 de agosto de 1981 |
| 21 | Las aventuras de una cita espacial (El espacio de un encuentro) | 宇宙 で デ ー ト 大 冒 険 | Uchū de dēto daibōken | 6 de septiembre de 1981 |
| 22 | Senbei en plena sorpresa (Odoroki) | お ど ろ き セ ン ち ゃ ん | Odoroki sen-chan | 16 de septiembre de 1981 |
| 23 |
La cita hoyoyo de Arale (Arale tiene una cita) Adiós Hércules (Transformaciones mecánicas) |
ア ラ レ の ほ よ よ デ ー ト バ イ バ イ め ち ゃ ん こ パ ワ ー |
Arare no hoyoyo dēto Baibai me-chanko pawā |
23 de septiembre de 1981 |
| 24 | ¡¡La metamorfosis de Arale !! (Nos han cambiado Arale) | ア ラ レ ち ゃ ん 大 変 身 ！！! | Arare-chan daihenshin! | 30 de septiembre de 1981 |
| 25 | Nuevo camarada de Grandville (Alerta de monstruo) | 都会 か ら の 転 校 生 | Tokai kara no tenkōsei | 14 de octubre de 1981 |
| 26 | Operación Arale-visión !! (Invención diabólica) | ア ラ レ 目 大作 戦 ！！ | Arare me daisakusen !! | 21 de octubre de 1981 |
| 27 | Un nuevo amigo ! (Un nuevo amigo) | ワ ー イ！ 新 し い お 友 達 | ¡Wāi! Atarashī otomodachi | 28 de octubre de 1981 |
| 28 | ¡¡Adiós Gatchan !! (La gran partida) | さ よ う な ら ガ ッ ち ゃ ん ！！ | ¡¡Sayōnara Ga-chan !! | 4 de noviembre de 1981 |
| 29 | ¡Un trío de viejos mimis! (La venganza) | か わ ゆ い！ ラ ブ リ ー お っ さ ん ト リ オ | ¡Kawayui! Raburi ossan torio | 11 de noviembre de 1981 |
| 30 | Pisuké se enamora ( amor en ciernes) | ド キ ド キ ワ ク ワ ク！ は つ こ い ピ ー ス ケ | ¡Dokidokiwakuwaku! Hatsukoi Pīsuke | 18 de noviembre de 1981 |
| 31 | Arale táctil (Arale táctil) | ア ラ レ タ ッ チ ャ ブ ル | Arare Tacchaburu | 25 de noviembre de 1981 |
| 32 | Arale and Lullaby Dream (Sueño divertido) | ア レ レ の ラ ラ バ イ ・ ド リ ー ム | Arare no rarabai dorīmu | 2 de diciembre de 1981 |
| 33 | La maravillosa historia del gatito rojo cobarde (Ha nacido una estrella) | 名作！？ ネ コ ず き ん ち ゃ ん | ¿¡Meisaku!? Neko zukin-chan | 9 de diciembre de 1981 |
| 34 | Devilou, el mensajero del infierno (el diablillo negro) | 地獄 の 使者 チ ビ ル く ん | Jigoku no shisha Chibiru-kun | 16 de diciembre de 1981 |
| 35 | Un Papá Noel sagrado (Sin piedad para Papá Noel) | さ ん ざ ん サ ン タ さ ん | Sanzan Santa-san | 23 de diciembre de 1981 |
| 36 | Un diablo gracioso (el diablito) | は ち ゃ め ち ゃ で び る ぎ ゃ る | Hacha mecha debirugyaru | 30 de diciembre de 1981 |
| 37 | Aralé y la Cenicienta musical (El musical) | ア ラ レ の ミ ュ ー ジ カ ル ・ シ ン デ レ ラ | Arare no myūjikaru Shinderera | 6 de enero de 1982 |
| 38 | El Doctor Monstruo Misterioso (El Maestro Monstruo Misterioso) | な ぞ の 怪 獣 博士？！ | ¡¿Nazo no kaijū hakase ?! | 13 de enero de 1982 |
| 39 | ¡Musashi contra Arale! (Musashi VS Arale) | 対 決！ ム サ シ VS ア ラ レ ち ゃ ん | ¡Taiketsu! Musashi VS arare-chan | 20 de enero de 1982 |
| 40 | El superhéroe Suppaman 2 (Superman el no amado) | 英雄 ス ッ パ マ ン ・ パ ー ト ２ | Eiyū Suppaman pāto 2 | 27 de enero de 1982 |
| 41 |
La máquina de verdad (Dr Slump es muy fuerte) Los motociclistas del amanecer (La horda de lecheros salvajes) |
ホ ン モ ノ マ シ ー ン 夜 明 け の 暴走族 |
Honmonomashīn Yoake no bōzōzoku |
3 de febrero de 1982 |
| 42 | Parzan, rey de la jungla (Título francés desconocido) | ジ ャ ン グ ル の 王者 パ ー ザ ン | Janguru no ōja Pāzan | 10 de febrero de 1982 |
| 43 | ¡Estado de alerta en la aldea de los pingüinos! (Investigación de pingüinos) | あ や？！ ド ド ド で ペ ン ギ ン 村 | ¡¿Aya ?! Pengin mura dormir | 17 de febrero de 1982 |
| 44 | Aralé va a Grandville Island (Super Slump) | ア ラ レ ち ゃ ん 都会 島 へ 行 く | Arare-chan tokaijima e yuku | 24 de febrero de 1982 |
| 45 | La metamorfosis diabólica (Título francés desconocido) | 悪 魔 の 変 身 ご っ こ | Akuma no henshin gokko | 3 de marzo de 1982 |
| 46 | Amor en la aldea de los pingüinos (El caso del siglo) | ペ ン ギ ン 村 よ り 愛 を こ め て | Pengin mura yori ai wo komete | 10 de marzo de 1982 |
| 47 | La era de los hombres de Cro-yoyo (La era de las cavernas) | ホ ヨ ヨ 原人 恐 竜 時代 | Hoyoyo genjin kyōryū jidai | 17 de marzo de 1982 |
| 48 | El pequeño trabajo de Devilou (los pequeños demonios han atacado de nuevo) | チ ビ ル く ん の ア ル バ イ ト | Chibiru-kun no arubaito | 24 de marzo de 1982 |
| 49 | Mi nombre es Akiko, un manitas (Hortense o el amor por el trabajo bien hecho) | ア タ シ お ま か せ ア キ コ さ ん | Atashi omakase Akiko-san | 31 de marzo de 1982 |
| 50 | Encuentro con Mister Copy (Sins of Youth) | ワ ー イ！ デ ー ト だ コ ピ ー く ん | ¡Wāi! Dēto da Kopī-kun | 7 de abril de 1982 |
| 51 | ¡El gran escondite con la lata! (El gran juego del escondite) | あ ん が と！ 謝恩 カ ン ケ リ 大会 | Angato! Shaon kankeri taikai | 14 de abril de 1982 |
| 52 | Arale y el clan de ladrones de Hoyoyo (The Hoyoyo Gang) | ア ラ レ の 怪 盗 ほ よ よ 団 ・ パ ー ト ２ | Arare no kaitō hoyoyo-dan | 21 de abril de 1982 |
| 53 | Anko y Nonko Descubre el cambrousse (El campo, este desconocido) | ア ン 子 ノ ン 子 の デ ィ ス カ バ ー ・ い な か | Anko Nonko no Disukabā inaka | 28 de abril de 1982 |
| 54 | El pouf-pouf pic-pic de la fiesta infantil (El arte de la infancia) | こ ど も 祭 り ぷ す ぷ す ・ は ふ は ふ | Kodomo matsuri pusupusu afuhafu | 5 de mayo de 1982 |
| 55 | Gran conductor | す う ぱ ー ・ ど ら い ば ー | Sūpā doraibā | 12 de mayo de 1982 |
| 56 | ¿Soy terriblemente fuerte? | わ た し っ て む ち ゃ ん こ つ お い?！ | ¡¿Watashitte muchanko tsuoi?! | 19 de mayo de 1982 |
| 57 | La casa de ensueño en miniatura | 夢 の み に ち ゅ あ わ が 家 | Yume no minichua wagaya | 26 de mayo de 1982 |
| 58 | Arale y el clan de ladrones de Hoyoyo 2 | ア ラ レ の 怪 盗 ほ よ よ 団 ・ パ ー ト ２ | Arare no kaitō hoyoyo-dan pāto 2 | 2 de junio de 1982 |
| 59 | Parada de tiempo | ド キ ド キ わ く わ く タ イ ム ・ ス ト ッ プ | Dokidoki wakuwaku taimu sutoppu | 9 de junio de 1982 |
| 60 | Suppaman en medio de una crisis | ス ッ パ マ ン 危機 一 髪 | Suppaman kikiippatsu | 16 de junio de 1982 |
| 61 | ¡Exploremos el mamut de Midori! | 探 検! マ ン モ ス み ど り ち ゃ ん | ¡Tanken! Manmosu Midori-chan | 23 de junio de 1982 |
| 62 | ¡El terrible príncipe de los monstruos! | こ わ ー い! モ ン ス タ ー ・ プ リ ン ス | ¡Kowāi! Monsutā purinsu | 30 de junio de 1982 |
| 63 | Aralé y la leyenda del festival New Star | ア ラ レ の 新 た な ば た も の が た り | Arare no shin tanabata monogatari | 7 de julio de 1982 |
| 64 | Senbei dice areuh, areuh | ば ぶ ば ぶ セ ン ベ エ | Babubabu Senbē | 14 de julio de 1982 |
| sesenta y cinco | Banda de música bajo un cielo nocturno brillante | キ ラ キ ラ 夜空 の 鼓 笛 隊 | Kirakira yozora no kotekitai | 21 de julio de 1982 |
| 66 | No somos angeles | オ レ た ち ゃ 天使 じ ゃ な い | Oretacha tenshi janai | 28 de julio de 1982 |
| 67 | ¡¡El cuento romántico !! La historia del triciclo | 愛 の メ ル ヘ ン !! 三輪車 物語 | ¡¡Ai no meruhen !! Sanrinsha monogatari | 4 de agosto de 1982 |
| 68 | Combot aventura en 2013 | 2013 年, コ ン ボ ッ ト 大作 戦 | 2013-nen, Konbotto daisakusen | 11 de agosto de 1982 |
| 69 | Invasión del universo | 宇宙 か ら の 侵略者 | Uchū kara no shinryakusha | 18 de agosto de 1982 |
| 70 | Arale y las mil y una noches | ア ラ レ の あ ら び あ ん な い と | Arare no arabian'naito | 25 de agosto de 1982 |
| 71 | La ambición del Dr. Mashirito | Dr. マ シ リ ト の 野 望 | Dr. Mashirito no yabō | 1 st de septiembre de 1,982 mil |
| 72 | La ambición del Dr. Mashirito 2 | Dr. マ シ リ ト の 野 望 パ ー ト II | Dr. Mashirito no yabō pāto 2 | 8 de septiembre de 1982 |
| 73 | Guerras de la aldea de pingüinos | ペ ン ギ ン 村 ウ オ ー ズ | Pengin mura uōzu | 15 de septiembre de 1982 |
| 74 | Guerras de la aldea de pingüinos 2 | ペ ン ギ ン 村 ウ オ ー ズ パ ー ト II | Pengin mura uōzu pāto 2 | 22 de septiembre de 1982 |
| 75 | Arale cabeza en el aire | ア ラ レ ち ゃ ん の な く し も の | Arare-chan no nakushimono | 29 de septiembre de 1982 |
| 76 | La leyenda de las 8 tumbas del pueblo de los pingüinos | ペ ン ギ ン 村 八 ッ 墓 も の が た り | Pengin mura yatsuhaka monogatari | 6 de octubre de 1982 |
| 77 | Suppaman el justiciero contra Senbei el amante | 正義 の ス ッ パ マ ン VS 愛 の セ ン ベ エ | Seigi no Suppaman VS ai no Senbē | 13 de octubre de 1982 |
| 78 | Nos vemos en el pais de las maravillas | る ん る ん デ ー ト ふ し ぎ の 国 | Runrun dēto fushigi no kuni | 20 de octubre de 1982 |
| 79 | Arale en pleno apogeo | は り き り ア ラ レ ち ゃ ん | Harikiri Arare-chan | 27 de octubre de 1982 |
| 80 | Gran Premio de Penguin Village | ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ | Pengin mura guranpuri | 3 de noviembre de 1982 |
| 81 | Gran Premio de Penguin Village 2 | ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ パ ー ト II | Pengin-mura guranpuri pāto 2 | 10 de noviembre de 1982 |
| 82 | Gran Premio de Penguin Village 3 | ペ ン ギ ン 村 グ ラ ン プ リ パ ー ト III | Pengin-mura guranpuri pāto 3 | 17 de noviembre de 1982 |
| 83 | El misterio de la aldea de los pingüinos | ペ ン ギ ン 村 ミ ス テ リ ー | Pengin mura misuterī | 24 de noviembre de 1982 |
| 84 | Una gran cabeza cae | で っ か い ア タ マ が や っ て き た | Dekkai atama ga yattekita | 1 st de diciembre de 1 982 |
| 85 | Un horrible montón de verduras | 恐怖 の ベ ジ タ ブ ル お じ さ ん | Kyōfu no bejitaburu ojisan | 8 de diciembre de 1982 |
| 86 | El secreto del nacimiento de Arale | ア ラ レ 出生 の ひ み つ | Arare shussei no himitsu | 15 de diciembre de 1982 |
| 87 | Arale y la pequeña cerilla | ア ラ レ の マ ッ チ 売 り の 少女 | Arare no matchi uri no shōjo | 22 de diciembre de 1982 |
| 88 | La historia del pequeño baile de claqué rojo | 赤 い 鼻 緒 も の が た り | Akai hanao monogatari | 29 de diciembre de 1982 |
| 89 | La llegada de la familia Tsun | 摘 さ ん 一家 が や っ て き た | Tsun-san ikka ga yattekita | 5 de enero de 1983 |
| 90 | ¡Pánico en la escuela secundaria! | わ く わ く! ス ク ー ル ・ パ ニ ッ ク | ¡Wakuwaku! Sukūru panikku | 12 de enero de 1983 |
| 91 | Espectadores | み え る み え る レ ン ズ マ ン ズ | Mieru mieru renzumanzu | 19 de enero de 1983 |
| 92 | Oh estrella fugaz, concede mi deseo | 流 れ 星 ・ 願 い 星 | Nagareboshi negai hoshi | 26 de enero de 1983 |
| 93 | De los dientes de la felicidad a los demonios del universo | フ ク ハ 内 オ ニ ハ 宇宙 | Fukuha uchi oniha uchū | 02 de febrero de 1983 |
| 94 | ¡Los ángeles están vivos! | エ ン ジ ェ ル は 生 き て い た！ | Enjeru ha ikiteita! | 9 de febrero de 1983 |
| 95 | Volando Niko-chan | 空 飛 ぶ ニ コ チ ャ ン | Soratobu Nikochan | 16 de febrero de 1983 |
| 96 | Excursión romántica encantada | オ バ ケ DESDE デ ー ト | Dēto obake | 23 de febrero de 1983 |
| 97 | Amor a primera vista | 恋 は ハ ー ト で パ ン チ | Koi ha hāto de panchi | 2 de marzo de 1983 |
| 98 | Adiós, familia Tsun | さ よ な ら 摘 さ ん 一家 | Sayonara Tsun-san ikka | 9 de marzo de 1983 |
| 99 | Scoop se despierta | ス コ ッ プ く ん の め ざ め | Sukoppu-kun no mezame | 16 de marzo de 1983 |
| 100 | ¡Las aventuras de Hixor! | ご 用 だ！ 宇宙 捕 物 帳 | ¡Goyō da! Uchū torimono-chō | 23 de marzo de 1983 |