Doce hombres enojados (jugar)
Doce hombres enojados ( Twelve Angry Men ) es una obra de teatro escrita en 1954 después de que su autor, Reginald Rose , fuera juramentado en un caso bastante macabro. Fue adaptado al francés por André Obey , en 1958, y por Francis Lombrail en 2017.
Gráfico
Se trata de una sesión a puerta cerrada entre los jurados del juicio de un adolescente negro de dieciséis años acusado de apuñalar a su padre. Si devuelven el veredicto "culpable", nada se opondrá a la pena de muerte .
Todo acusa al sospechoso: el vecino de enfrente lo vio, el anciano de abajo lo escuchó, un comerciante le vendió la misma noche del asesinato el cuchillo que se encontró en el cuerpo de su padre. Sin embargo, durante la votación que debe decidir el veredicto final, un miembro del jurado no levanta la mano para declararlo culpable. Su razón: "no está seguro". Exigida la unanimidad, se llevan a cabo dos horas de debate donde cada uno toma una posición que va cambiando al ritmo de los argumentos que aparecen, las revelaciones que se hacen, los hechos establecidos que se desintegran.
Los personajes
- Miembro del jurado n o 1: 40-50 años de edad, entrenador de fútbol y presidente de este jurado cuyas dudas que no entiende. Tardíamente cambia su voto a "no culpable".
- Miembro del jurado n o 2: 35, empleado del banco, por lo que no participa en la discusión y no se atreven a imponerse realmente primera hora de la pieza. Tiene confianza en el sistema judicial; convencido de ciertos elementos revelados durante el debate, cambió de opinión con bastante rapidez.
- Miembro del jurado n o 3: 50 años de edad, pequeño jefe de una empresa de los empleados de treinta y siete. Su odio al imputado, que se explica durante la obra, es tal que es el último en persistir en votar "culpable".
- Miembro del jurado n o 4: 35-40 años, agente de bolsa es un hombre serio y concentrado que se basa únicamente en los hechos, que son a priori contra los acusados. Por lo tanto, vota culpable durante mucho tiempo, pero un elemento razonable finalmente lo hará dudar.
- Miembro del jurado n o 5: 25, en paro, nació en la zona (como acusados) que cree que es uno entender las circunstancias atenuantes de los acusados, y toma el camino asunto muy personal. Vota "no culpable" en el primero.
- Miembro del jurado n o 6: 40 años, pintor de casas. Aunque dice "Para pensar, no estoy acostumbrado". Reflexionó mucho en este caso porque, a diferencia del juramento n o 10, no tiene sentido perder el tiempo.
- Miembro del jurado n o 7: 50 años de edad, representante de ventas, que está convencido de la culpabilidad de los acusados y no se fía de los "intelectuales que llenan su holgura". Nada cambiará de opinión, y es para volver a casa y ver su partido de béisbol que votará "no culpable", sin condena.
- Miembro del jurado n o 8: 40-45 años de edad, arquitecto, fue el primero en votar "no culpable", despertando la molestia y luego la duda de los otros miembros del jurado. Desmantela uno a uno los elementos de la acusación y así revierte la tendencia, hasta obtener la unanimidad de "no culpable".
- Miembro del jurado n o 9: 60-65 años de edad, se retiró. Es comprensivo y atento a todos los elementos. De ello se desprende el miembro del jurado n o 8 y convence a la razón de varios otros miembros del jurado.
- Miembro del jurado n o 10: 40-50 años de edad, mecánico. El cambio de rumbo le molesta porque quiere terminar lo antes posible. Bajo la presión de todos aquellos que han cambiado de opinión, luego revela el racismo que motiva su voto.
- Miembro del jurado n o 11: 55, relojero originaria de Europa del Este, que sufrió los miembros del jurado racismo n o 3, 7 y 10, y luego muestra su solidaridad con los acusados.
- Miembro del jurado n o 12: 30, redactor publicitario, cambia tres veces a voto, de acuerdo con los argumentos de los diferentes miembros del jurado.
Adaptaciones
Teatro
-
Doce hombres enojados , adaptación francesa de André Obey , teatro en vivo en la televisión belga (RTBF), emitido antes de 1969 ( extracto de video )
-
Doce hombres enojados , adaptación francesa de André Obey , dentro del programa Au théâtre ce soir dirigido por Pierre Sabbagh , emitido en 1970 en el Théâtre Marigny .
-
Doce hombres enojados , adaptación de André Obey, dirigida por Stephan Meldegg , representada en el teatro de París de8 de octubre de 2009 a 5 de enero de 2010con Michel Leeb , Alain Doutey y Pierre Santini .
-
Doce hombres enojados , adaptación de André Obey dirigida por Carine Lefort / Compagnie THEATER343 en ACTE2 THEATER de Lyonabril 2013.
-
(Des) Libérations , adaptación mixta (los jurados n ° 1, 8, 11 y 12 son mujeres), dirigida por Miguel Canelha, interpretada por la compañía Entêka en el teatro Les Enfants Terribles de París del 5 al10 de octubre de 2018.
-
Doce hombres enojados , adaptación francesa de Francis Lombrail, dirigida por Charles Tordjman , se estrenó el 5 de octubre de 2017 en el Théâtre Hébertot , en París.
Cine / Teatro
Diverso
Referencias