En el cañón

Este artículo es un esbozo sobre la película y la serie de televisión canadiense .

Puedes compartir tus conocimientos mejorándolos ( ¿cómo? ) Según las recomendaciones de los proyectos correspondientes .

En el cañón

Llave de datos

Tipo de serie	Serie de animación
Titulo original	Cañón de choque
Creación	Phil Lafrance Jamie LeClaire Kyle MacDougall
Producción	Entretenimiento innovador  (es)
País de origen	Canadá
Cadena original	Teletoon / Teletoon
Nótese bien. de temporadas	2
Nótese bien. episodios	26
Duración	22 minutos
Dif. original	18 de septiembre de 2011 - 3 de marzo de 2013

Crash Canyon ( Crash Canyon ) es una serie de televisión de animación canadiense en 26 episodios de 22 minutos creada por Phil Lafrance, Jamie LeClaire y Kyle MacDougall producida por Breakthrough Entertainment y transmitida en francés desde8 de septiembre de 2011en el bloque de programación Télétoon por la noche en Télétoon , y en inglés desde18 de septiembre de 2011en el bloque de programación de Teletoon en la noche en Teletoon , hasta3 de marzo de 2013.

En Francia, la serie se emitió en MTV y luego en France 4 .

Sinopsis

La serie cuenta la historia de la familia Gauthier, cuya caravana cayó al fondo de un cañón . Los Gauthier también conocen a otras personas que también se encuentran en la misma situación que ellos.

Personajes

• Familia Gauthier
  • Norman "Norm" Gauthier (Norm Wendell en francés y francés): el marido de Sheila y el padre de Jaques y Roxy. Es ingeniero (especializado en mecánica) y es el jefe de la familia Gauthier. Es un pacifista extremadamente analítico que siempre intenta resolver sus problemas a través de la ciencia, a menudo con pocos resultados.
  • Sheila Gauthier: esposa de Norman. Parece tener dificultades para controlar su ira, sin embargo, es una persona amable y una madre muy cariñosa. Odia mucho a Bérangère.
  • Jacques Gauthier (Jake Wendell en francés y francés): Hijo de Norman y Sheila, es un gran manipulador oportunista que nunca deja de buscar más estratagemas para aumentar su considerable fortuna. Incluso cuando ayuda a alguien, es para sacarle algo al final.
  • Roxy Gauthier: Hija de Norman y Sheila. En cierto modo, es la encarnación del estereotipo de la adolescente popular: es muy egocéntrica y está muy preocupada por su imagen. También mantiene una gran rivalidad entre hermanos con Jacques. Constantemente se queja de las situaciones más mundanas como si fueran las mayores injusticias. Sin embargo, a veces muestra afecto por su familia, aunque esto es raro. Perline, Maïs y Roxy forman un grupo de amigas, pero es verdaderamente Roxy quien mantiene unido al trío. Ella también tiene una debilidad por Roy Manville.
  • Fernand Gauthier (Vern Wendell en francés y francés): Es el primo de Norman y acompañaba a la familia cuando cayeron en el cañón. Sufre de alcoholismo y obesidad mórbida, además de tener mal genio. A menudo se jacta de todo y de nada y tiene una inteligencia muy limitada, ejemplificada por sus muchos comentarios tontos.
• Familia del butano
  • Sid Butane: ex cantante de rock inglés popular, de quien Sheila era fan en el pasado. Aterrizó en el cañón con su esposa Emily cuando su avión se estrelló. No es muy inteligente y tiene un evidente problema con las drogas. También parece tener dificultades para seguir una conversación, ya que a menudo termina respondiendo con un comentario no relacionado con el contexto. Su éxito más popular fue Quiero golpear un arcoíris . Sus tres hijos nacieron en el cañón.
  • Emily Butane: esposa de Sid y madre de sus hijos. A pesar de su intelecto limitado, parece ser el miembro menos estúpido de su familia. Es mucho más responsable con sus hijos que su marido.
  • Maïs Butane: la hija mayor de Sid y Emily Butane. Además de la característica falta de inteligencia de su familia, parece sufrir un gran desamor e intenta compensarlo saliendo con animales o dibujando un novio.
  • Sylvain y Butch Butane: los hijos menores de la familia Butane. Cuando no están con Jacques o Blandine, a menudo juegan juegos tontos y siempre peligrosos y constantemente ponen sus vidas en peligro. A menudo muestran que tienen un amor incestuoso por su hermana mayor, Corn, o el uno por el otro. Probablemente sean los habitantes más tontos del cañón.
• Familia Manvile
  • Réginald Manville (Reginald Manderbelt en francés y francés): es el jefe de la familia Manville y propietario de Industries Manville. Es extremadamente arrogante y constantemente se jacta de su riqueza. A menudo invoca la excusa de su riqueza durante un conflicto. Su familia cayó al cañón cuando su casa de campo, que estaba siendo remolcada y ellos estaban adentro, cayó al cañón. Fue él quien decidió que el "tee" serviría como moneda en el cañón en lugar de dinero real.
  • Bérangère Manville (Beverly Manderbelt en francés y francés): Es la esposa de Réginald y la madre de Roy, Perline y Charles. Es muy pretenciosa y tiende a colocarse por encima de los demás. Según Réginald, necesita ser superior a los demás para sentirse bien. Es perezosa y a menudo le pide a Bjorn que haga las tareas que le incumben (incluso cuando esa tarea es tener sexo con su marido). Ocasionalmente, también usa su poder de manera abusiva (por ejemplo, cuando el cañón fue azotado por una epidemia, ordenó la cuarentena de casi las tres cuartas partes de los habitantes del cañón). Tiene un amante débil bastante extraño para su propio hijo, Roy.
    • • Bjorn: Es el sirviente noruego de la familia Manville. Nunca habla y su expresión facial varía muy poco. Obedece las órdenes de los Manville sin inmutarse, sin importar si dichas órdenes son inmorales o abusivas. Aunque despreciado por la pareja de Manville, parece ser respetado por el resto de habitantes. Está bendecido con una fuerza física y una resistencia excepcionales, por lo que cuando los Manville le dan una orden, nada puede detenerlo. Su obediencia ciega es extraña, ya que no recibe salario ni reconocimiento.
      • Princesa: El gato de Manville, al que le faltan dos patas y en el que Norman ha instalado dos ruedas para reemplazarlas.
  • Roy Manville: hijo mayor de la familia Manville. Es un joven muy atractivo físicamente, además de ser de naturaleza bastante amable. Parece sentirse atraído por Roxy. Además, durante el concurso "Mister In the Canyon", Roxy lo besa y él confiesa más tarde haber apreciado este beso, lo que desencadena los celos de su madre.
  • Perline Manville (Pristine Manderbelt en VO y VF): Hija de Réginald y Bérangère. A pesar de su apariencia decente, es tratada como muy fea y, a menudo, sus padres la apartan de su familia.
  • Charles Manville (Vaughn Manderbelt en VO y VF): hijo menor de la familia Manville. Tiene serios problemas de disciplina y enojo, golpea cualquier cosa que esté a su alcance, lo que a menudo hace después de gritar “¡Mi nombre es Charles!”, Que son las únicas palabras que dice. Sus padres nunca hacen nada para castigarlo o disciplinarlo.
• Otros personajes
  • Conrad Saint-Cyr (Colton Steel en VO): es un astronauta de la NASA cuya cápsula espacial se estrelló en el cañón. Es el único habitante del cañón de nacionalidad estadounidense, además es muy patriota. Tiene una relación casi de hermanos con su compañero chimpancé, Lippy, pero los dos dependen emocionalmente el uno del otro.
  • Lippy: socio espacial de Conrad. Es dulce y tiene una debilidad por Roxy, llegando incluso a hacer caricaturas en una cueva de las dos con niños.
  • Réal: Es un ciclista que cayó al cañón después de una estampida de un amigo. Tiene un carácter agresivo. También parece ser bueno tatuando. Vive en un barrio pobre de hojalata que construyó.
  • Frida Sánchez: Es una joven mexicana con una sexualidad particularmente liberada que se ha casado un número indeterminado de veces. Vive en la cantina en la que cayó al cañón y allí prepara comidas para todos los habitantes en malas condiciones higiénicas. Parece haber tenido aventuras con Réal y Bjorn.
  • Nalapathe y Mario: Nalapathe es un cantinero / comediante indio que dirige el único bar del cañón. También es ventrílocuo y hace que su títere, Mario, actúe como si fuera una persona viva en todo momento. Insulta regularmente a través de Mario, que es un personaje de la serie por derecho propio.
  • Hiko: Es un anciano japonés. Habla con un acento fuerte y, a menudo, se siente frustrado porque otros lugareños no se dan cuenta de que es japonés y lo ven como chino o coreano.
  • Sarah: Es una animadora que vive en un autobús escolar. De hecho, es la alcaldesa electa de la comunidad. Su buen humor y pensamiento positivo son casi inalterables. Ella es la maestra de la escuela. Muestra un verdadero don de sí misma en la organización de la comunidad y una gran amabilidad.
  • Pete y Carole: Auxiliares profesionales de ambulancia, se ocupan de las lesiones y enfermedades de los habitantes. Sin embargo, la profesionalidad no parece sofocarlos y, a menudo, muestra un cierto desconocimiento en el campo médico e incluso una cierta incompetencia en ocasiones. Cayeron con la ambulancia en la que transportaban a Coma Steve.
  • Coma Steve: Ha estado al cuidado de Pete y Carole desde que entró en coma tras su caída en el cañón. Sin embargo, siempre está al tanto de los acontecimientos que le rodean. Los paramédicos lo tratan como a un objeto.
  • La viuda McCain y el oso: Caída debido a un intento de suicidio de su esposo, McCain culpó a un oso del cañón, a quien encontró masticando la ropa de su esposo. Es una anciana con mal genio y el oso es su esclavo y su analgésico.
  • Angèle: Una mujer que cayó en el cañón tras el Gauthier con su hija y su manager, Stéphane. Tiene una personalidad parecida a la de Bérangère, pero sin la vanidad de cierta fortuna. Intenta por todos los medios asegurarse de que su hija Blandine se convierta en una estrella.
  • Blandine: Una niña muy vanidosa de la edad de Jacques que ganó un concurso de Mini-Miss. Es egoísta y aunque cree que tiene talento para el canto, tiene una voz horrible.
  • Stéphane: Es el gerente de Blandine y, en cierto modo, la personificación del estereotipo del homosexual. También es una parodia del francés arrogante.

Episodios

Doblaje

• Gilbert Lachance  : Sed / Hico / Royce
• Manuel Tadros  : Nalappat / Mario
• Geneviève Désilets  : Bérangère / Sarah
• Manon Arsenault  : Sheila
• Sylvain Hétu  : Viuda McGane
• Eveline Gélinas  : Roxy
• Marc-André Bélanger  : Réginald / Pierre
• Paul Sarrasin  : Norma / Fernand
• Marika Lhoumeau  : Frida
• Patrick Chouinard: Conrad / Réal
• Émilie Bibeau  : Perline / Maíz
• Sébastien René  : Jacques

 Fuente y leyenda  : versión de Quebec ( VQ ) en Doublage.qc.ca

Doblaje belga

• Michel Hinderyckx : normando
• Ioanna Gkizas: Sheila
• Raphaëlle Bruneau : Jake
• Séverine Cayron : Roxy
• Jean-Michel Vovk : Viuda McGurk
• Karim Barras : Sid Butano
• Thierry Janssen : tío Vernon
• Monia Douieb : Beverly
• Claudio Dos Santos : Reginald
• Patrick Descamps : Conde
• Nathalie Stas : Frida
• Maia baran
• Tony Beck
• Alessandro Bevilacqua
• Pierre Bodson
• Peppino Capotondi
• Olivier Cuvellier
• Alain Eloy
• Cecile Florin
• Nathalie Hons
• Angelique Leleux
• Laetitia Liénart
• David Manet
• Stephane Pelzer
• Nancy philippot
• Gregory Praet

Referencias

1. (in) "  Series Card  " en Breakthrough (consultado el 25 de enero de 2020 )
2. "  Estreno mundial de"  Crash Canyon  "  " , en Bell Media , Astral Media1 st de agosto de 2011
3. (en) "  Fred Kennedy de Teletoon at Night regresa para una segunda temporada de Fred at Night  " en TMCnet ,18 de agosto de 2011
4. "  Dubbing record  " , en Doublage Québec (consultado el 25 de enero de 2020 )

enlaces externos

• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (en)  La base de datos de películas de Internet
  • (de)  OFDb