Copa de Unión de Rugby de Europa 2002-2003
Copa de Unión de Rugby de Europa 2002-2003
Navegación
Copa H 2001-2002 Copa H 2003-2004
La Copa de Europa de Rugby 2002-2003 reúne a equipos irlandeses , italianos , escoceses , ingleses , galeses y franceses . Los equipos compiten en una primera fase de grupos, luego por eliminación directa.
En los grupos, se otorgan dos puntos por una victoria, uno por un empate y nada por una derrota. Los primeros de cada grupo se clasifican para los cuartos de final, así como los dos mejores subcampeones.
Esta octava edición la dominan los franceses y los irlandeses con dos duelos franco-irlandeses en semifinales. La ventaja es para los franceses ya que USA Perpignan domina a Leinster y encuentra en la final al Stade Toulouse que venció a Munster , tomando revancha de la semifinal perdida en 2000. La final 100% francesa se disputa el24 de mayo de 2003en Lansdowne Road , Dublín , y ve un duelo reñido entre los dos clubes, cada uno con sus mitades. El Stade Toulousain gana el partido y, por tanto, su segundo trofeo, uniéndose al Leicester Tigers en el club de élite de los dobles campeones de Europa.
Primera fase
Notaciones
Significado de las abreviaturas:
-
Ptos : puntos de clasificación
-
J : partidos jugados
-
V : número de victorias
-
N : número de sorteos
-
D : número de pérdidas
|
-
EM : número de ensayos marcados
-
EE : número de pruebas concedidas
-
PM : número de puntos anotados
-
PE : número de puntos acumulados
-
Δ : diferencia de puntos
|
Gallina 1
Los equipos
Clasificación |
Resultados del partidoCon fecha de
|
Localización
|
Equipo
|
Puntaje
|
Adversario
|
---|
11 de octubre
|
El Gnoll , Neath
|
Neath RFC
|
16-16
|
Tigres de leicester
|
12 de octubre
|
San Michele , Calvisano
|
Rugby Calvisano
|
16- 32
|
AS Beziers
|
19 de octubre
|
Welford Road , Leicester
|
Tigres de leicester
|
63 -0
|
Rugby Calvisano
|
19 de octubre
|
Estadio del Mediterráneo , Béziers
|
AS Beziers
|
21 -16
|
Neath RFC
|
7 de diciembre
|
San Michele , Calvisano
|
Rugby Calvisano
|
38 -29
|
Neath RFC
|
8 de diciembre
|
Estadio del Mediterráneo , Béziers
|
AS Beziers
|
8- 24
|
Tigres de leicester
|
14 de diciembre
|
El Gnoll , Neath
|
Neath RFC
|
56 -10
|
Rugby Calvisano
|
14 de diciembre
|
Welford Road , Leicester
|
Tigres de leicester
|
53 -10
|
AS Beziers
|
11 de enero
|
San Michele , Calvisano
|
Rugby Calvisano
|
22- 40
|
Tigres de leicester
|
13 de enero
|
El Gnoll , Neath
|
Neath RFC
|
23 -18
|
AS Beziers
|
18 de enero
|
Welford Road , Leicester
|
Tigres de leicester
|
36 -11
|
Neath RFC
|
18 de enero
|
Estadio del Mediterráneo , Béziers
|
AS Beziers
|
16- 19
|
Rugby Calvisano
|
|
Gallina 2
Los equipos
Clasificación |
Resultados del partidoCon fecha de
|
Localización
|
Equipo
|
Puntaje
|
Adversario
|
---|
12 de octubre
|
Kingsholm , Gloucester
|
Gloucester RFC
|
35 -16
|
Munster
|
12 de octubre
|
Aimé-Giral , Perpignan
|
Estados Unidos Perpignan
|
46 -27
|
Arix Viadana
|
18 de octubre
|
Stadio Luigi Zaffanella, Viadana
|
Arix Viadana
|
28- 80
|
Gloucester RFC
|
19 de octubre
|
Parque Thomond , Limerick
|
Munster
|
30 -21
|
Estados Unidos Perpignan
|
6 de diciembre
|
Parque Musgrave , Cork
|
Munster
|
64 -0
|
Arix Viadana
|
8 de diciembre
|
Kingsholm , Gloucester
|
Gloucester RFC
|
33 -16
|
Estados Unidos Perpignan
|
14 de diciembre
|
Aimé-Giral , Perpignan
|
Estados Unidos Perpignan
|
31 -23
|
Gloucester RFC
|
14 de diciembre
|
Stadio Luigi Zaffanella, Viadana
|
Arix Viadana
|
22- 55
|
Munster
|
11 de enero
|
Kingsholm , Gloucester
|
Gloucester RFC
|
64 -16
|
Arix Viadana
|
11 de enero
|
Aimé-Giral , Perpignan
|
Estados Unidos Perpignan
|
23 -8
|
Munster
|
18 de enero
|
Parque Thomond , Limerick
|
Munster
|
33 -6
|
Gloucester RFC
|
18 de enero
|
Stadio Luigi Zaffanella, Viadana
|
Arix Viadana
|
35- 39
|
Estados Unidos Perpignan
|
|
Grupo 3
Los equipos
Clasificación |
Resultados del partidoCon fecha de
|
Localización
|
Equipo
|
Puntaje
|
Adversario
|
---|
11 de octubre
|
Heywood Road, Heywood
|
Venta de tiburones
|
18- 24
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
12 de octubre
|
Parque Stradey , Llanelli
|
Llanelli RFC
|
45 -15
|
Guerreros de Glasgow
|
18 de octubre
|
Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
54 -38
|
Llanelli RFC
|
18 de octubre
|
Hughenden, Glasgow
|
Guerreros de Glasgow
|
26 -14
|
Venta de tiburones
|
6 de diciembre
|
Heywood Road, Heywood
|
Venta de tiburones
|
19- 30
|
Llanelli RFC
|
8 de diciembre
|
Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
35 -21
|
Guerreros de Glasgow
|
diciembre 13
|
Hughenden, Glasgow
|
Guerreros de Glasgow
|
13 -12
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
diciembre 13
|
Parque Stradey , Llanelli
|
Llanelli RFC
|
17 -12
|
Venta de tiburones
|
10 de enero
|
Parque Stradey , Llanelli
|
Llanelli RFC
|
37 -22
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
10 de enero
|
Heywood Road, Heywood
|
Venta de tiburones
|
45 -3
|
Guerreros de Glasgow
|
17 de enero
|
Hughenden, Glasgow
|
Guerreros de Glasgow
|
8- 34
|
Llanelli RFC
|
18 de enero
|
Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
43 -15
|
Venta de tiburones
|
|
Grupo 4
Los equipos
Clasificación |
Resultados del partidoCon fecha de
|
Localización
|
Equipo
|
Puntaje
|
Adversario
|
---|
11 de octubre
|
Donnybrook , Dublín
|
Leinster
|
29 -23
|
Rugby de bristol
|
12 de octubre
|
Marcel-Michelin , Clermont-Ferrand
|
ASM Clermont
|
47 -12
|
Swansea RFC
|
19 de octubre
|
Memorial Ground , Bristol
|
Rugby de bristol
|
24 -19
|
ASM Clermont
|
19 de octubre
|
St Helens , Swansea
|
Swansea RFC
|
10- 51
|
Leinster
|
7 de diciembre
|
St Helens , Swansea
|
Swansea RFC
|
26-19
|
Rugby de bristol
|
7 de diciembre
|
Marcel-Michelin , Clermont-Ferrand
|
ASM Clermont
|
20- 23
|
Leinster
|
diciembre 13
|
Donnybrook , Dublín
|
Leinster
|
12 -9
|
ASM Clermont
|
15 de diciembre
|
Memorial Ground , Bristol
|
Rugby de bristol
|
41 -23
|
Swansea RFC
|
10 de enero
|
Donnybrook , Dublín
|
Leinster
|
48 -19
|
Swansea RFC
|
12 de enero
|
Marcel-Michelin , Clermont-Ferrand
|
ASM Clermont
|
22- 30
|
Rugby de bristol
|
18 de enero
|
St Helens , Swansea
|
Swansea RFC
|
18- 24
|
ASM Clermont
|
19 de enero
|
Memorial Ground , Bristol
|
Rugby de bristol
|
12- 25
|
Leinster
|
|
Grupo 5
Los equipos
Clasificación |
Resultados del partidoCon fecha de
|
Localización
|
Equipo
|
Puntaje
|
Adversario
|
---|
11 de octubre
|
Meadowbank , Edimburgo
|
Edimburgo
|
27 -17
|
RFC de Newport
|
12 de octubre
|
Ernest-Wallon , Toulouse
|
Estadio de Toulouse
|
28 -23
|
Irlandés de Londres
|
18 de octubre
|
Desfile de Rodney , Newport
|
RFC de Newport
|
19- 34
|
Estadio de Toulouse
|
20 de octubre
|
Estadio Madejski , Londres
|
Irlandés de Londres
|
24 -8
|
Edimburgo
|
6 de diciembre
|
Meadowbank , Edimburgo
|
Edimburgo
|
9- 30
|
Estadio de Toulouse
|
7 de diciembre
|
Desfile de Rodney , Newport
|
RFC de Newport
|
16 -12
|
Irlandés de Londres
|
14 de diciembre
|
Ernest-Wallon , Toulouse
|
Estadio de Toulouse
|
50 -17
|
Edimburgo
|
15 de diciembre
|
Estadio Madejski , Londres
|
Irlandés de Londres
|
42 -5
|
RFC de Newport
|
10 de enero
|
Meadowbank , Edimburgo
|
Edimburgo
|
32 -25
|
Irlandés de Londres
|
11 de enero
|
Ernest-Wallon , Toulouse
|
Estadio de Toulouse
|
70 -18
|
RFC de Newport
|
18 de enero
|
Desfile de Rodney , Newport
|
RFC de Newport
|
42 -32
|
Edimburgo
|
19 de enero
|
Estadio Madejski , Londres
|
Irlandés de Londres
|
32 -29
|
Estadio de Toulouse
|
|
Gallina 6
Los equipos
Clasificación |
Resultados del partidoCon fecha de
|
Localización
|
Equipo
|
Puntaje
|
Adversario
|
---|
12 de octubre
|
Parque de armas , Cardiff
|
RFC de Cardiff
|
15- 26
|
Olímpico de Biarritz
|
13 de octubre
|
Jardines de Franklins , Northampton
|
Santos de Northampton
|
32 -9
|
Ulster
|
18 de octubre
|
Ravenhill , Belfast
|
Ulster
|
25 -6
|
RFC de Cardiff
|
19 de octubre
|
Aguiléra , Biarritz
|
Olímpico de Biarritz
|
23 -20
|
Santos de Northampton
|
6 de diciembre
|
Ravenhill , Belfast
|
Ulster
|
13 -9
|
Olímpico de Biarritz
|
7 de diciembre
|
Jardines de Franklins , Northampton
|
Santos de Northampton
|
25 -11
|
RFC de Cardiff
|
14 de diciembre
|
Aguiléra , Biarritz
|
Olímpico de Biarritz
|
25 -20
|
Ulster
|
15 de diciembre
|
Parque de armas , Cardiff
|
RFC de Cardiff
|
0- 31
|
Santos de Northampton
|
11 de enero
|
Parque de armas , Cardiff
|
RFC de Cardiff
|
21- 33
|
Ulster
|
11 de enero
|
Jardines de Franklins , Northampton
|
Santos de Northampton
|
17 -14
|
Olímpico de Biarritz
|
17 de enero
|
Ravenhill , Belfast
|
Ulster
|
16 -13
|
Santos de Northampton
|
18 de enero
|
Aguiléra , Biarritz
|
Olímpico de Biarritz
|
75 -25
|
RFC de Cardiff
|
|
Cuartos de final
Semifinales
Final
Equipos
|
Estados Unidos Perpignan - Estadio de Toulouse
|
Puntaje
|
17 - 22 ( mt 0-19)
|
Con fecha de
|
24 de mayo de 2003 |
Estadio
|
Lansdowne Road en Dublín
|
Público
|
28.600
|
Árbitro
|
Chris White y Tony Spreadbury ( 12 º )
|
Composición de equipos
|
|
Estados Unidos Perpignan
|
Miembros: 15 Jean-Marc Souverbie , 14 Pascal Bomati , 13 Pascal Giordani , 12 Christophe Manas , 11 Frédéric Cermeno , 10 Manuel Edmonds , 9 Ludovic Loustau , 8 Phil Murphy y Lionel Mallier ( 66 ° ), 7 Grégory Le Corvec , 6 Bernard Gout ( cap. ), 5 Jérôme Thion , 4 Rimas Alvarez-Kairelis , 3 Nicolas Mas luego Stéphane BESOMBES ( 61 e ), 2 Michel Konieck luego Marc Dal Maso ( 59 e ), 1 Renaud Peillard Suplentes: 16 Marc Dal Maso , 17 Stéphane de Bésombes , 18 Lionel Mallier , 19 Christophe Porcu , 20 Jacques Basset , 21 Nicolas Laharrague , 22 David Marty
|
Estadio de Toulouse
|
Miembros: 15 Clement Poitrenaud 14 Emile Ntamack , 13 Xavier Garbajosa , 12 Yannick Jauzion , 11 Vincent Clerc , 10 Yann Delaigue , 9 Frédéric Michalak , 8 Christian Labit , 7 Jean Bouilhou , 6 Trevor Brennan y luego Finau Maka ( 68 e ), 5 Fabien Pelous ( cap. ), 4 David Gerard , 3 Jean-Baptiste Poux, luego Cédric Soulette ( 74 ° ), 2 Yannick Bru luego William Servat ( 14 ° ), 1 Benoit Lecouls , Suplentes: 16 William Servat , 17 Cédric Soulette , 18 Finau Maka , 19 Grégory Lamboley , 20 Sylvain Dupuy , 21 Cédric Heymans , 22 Cédric Desbrosse
|
Puntos anotados
|
|
Estados Unidos Perpignan
|
1 ensayo de Pascal Bomati (80 e 4) y 4 sanciones Edmonds Manual ( 44 º , 51 º , 58 º , 70 º )
|
Estadio de Toulouse
|
1 try de Vincent Clerc ( 32 nd ), 1 transformación de Yann Delaigue ( 32 nd ) y 5 sanciones de Yann Delaigue ( 2 nd , 15 th , 27 th , 40 º , 80 º 1)
|
Evolución de la puntuación
|
0-3, 0-6, 0-9, 0-16, 0-19, mt , 3-19, 6-19, 9-19, 12-19, 12-22, 17-22
|
Ver también
Ver también
enlaces externos