El Bronce de Ascoli , o la Mesa de Asculum , es una placa de bronce grabada del 89 a. C. AD , descubierto en Roma y conservado en los Museos Capitolinos , relativo a un decreto emitido al campo de Asculum (actual Ascoli Piceno ).
Para luchar contra los cursiva en la revuelta durante la guerra social ( 91 - 89 aC ), el cónsul Cneo Pompeyo Estrabón tenía un escuadrón de caballería llamado Turma Sallvitana . Tras la conquista de Asculum , en la región de Marche , por el ejército consular, los jinetes recibieron la ciudadanía romana entre otras recompensas, que figuran en la tabla de bronce.
El Ascoli Bronze es una placa grabada que data del 89 a. C. AD . La tableta se encontró en dos fragmentos, uno en 1908 y el otro en 1910, durante las excavaciones en Roma, y desde entonces se ha conservado en los Museos Capitolinos. El texto inscrito arriba es un decreto que se refiere a las recompensas otorgadas por Cneo Pompeyo Estrabón a Turma Salluitana durante la captura de Asculum ( Ascoli Piceno ) durante la Guerra Social del 90 a. C. AD .
Su importancia radica en que los nombres de la lista son todos de origen ibérico y así nos permiten comprender mejor la estructura interna de los antropónimos ibéricos . Cabe destacar que los jinetes que participaron en esta batalla procedían todos de Hispania , más precisamente del valle medio del Ebro .
Otro aspecto a tener en cuenta es que los padres de estos jinetes aún eran peregrinos , mientras se les concedía la ciudadanía romana , lo que demuestra el avance de la romanización en las provincias de la República Romana .
La mesa de bronce se divide en cuatro partes
El encabezadoConstituye las tres primeras líneas, en las que se detallan las recompensas que se otorgaron al escuadrón de caballería, en particular la relativa a la ciudadanía romana . En estas tres líneas se menciona la concesión de ciudadanía por parte de Cneo Pompeyo Estrabón a los caballeros hispanos, en virtud de la LEX IULIA de CIVITATE LATINIS ET SOCIIS DANDA, donación realizada en el campamento ubicado frente a la ciudadela de Ascoli , el 17 de diciembre .
La parte centralEn esta parte se citan a los miembros del concilium (un consejo formado por legados , tribunos militares y la élite de la sociedad romana). El nombre de los miembros romanos se compone del praenomen , el nomen , la ascendencia y el nombre de la tribu. Entre estas personalidades romanas se encuentran los nombres de Cneo Pompeyo Estrabón y Lucio Sergio Catilina .
Una parte inferiorSe limita a citar a quienes se les concede la ciudadanía romana , citando en forma de lista a los caballeros ibéricos de Salduie , Ilerda , Ejea de los Caballeros y otras ciudades.
Una parte inferior a la derechaEn esta última parte se hace referencia al primer bloque, sumando las demás recompensas ofrecidas a los ciclistas.
Existen varias hipótesis para su denominación como TVRMA SALLVITANA ( Salduie es una ciudad ibérica que luego Augusto transformó en colonia romana , hoy Zaragoza ) con originalmente varios componentes:
La parte del texto que corresponde a la lista de nombres es la siguiente según la reproducción en bronce de la Universidad de Navarra
TVRMA SALLVITANA | BAGARENSIS | //// CENSOS | LIBERTADES | SVCONSENSOS |
---|---|---|---|---|
SANIBELSER ADINGIBAS F. |
CACVSVSIN CHADAR F. |
////// SOSIMILVS F. |
BASTUGITAS ADIMELS F. |
BELENNES ALBENNES F. |
ILLVERSENSIS | ILERDENSES | BEGENSIS | SEGIENSIS | ENNEGENSIS |
---|---|---|---|---|
BALCIADIN BALCIBIL (hueso) F. |
Q. OTACILIVS SUISETARTEN F. |
TVRTVMELIS ATANSCER F. |
SOSANIDEM SOSINASAE F. |
BELES VMARBELES F. |
Es interesante observar que los jinetes de Ilerda ya tienen nombre romano, mientras que sus padres (F. equivale a FILIVS o "hijo") siempre tienen nombres ibéricos . Por otro lado, los jinetes de Salduie tienen nombres indígenas, tanto de padres como de hijos. Esto permite observar el proceso de romanización temprana del Valle del Ebro .
Se puede observar que los nombres ibéricos están compuestos por elementos que se repiten: SOSI , Tibás , ADIN , Beles ... Estos elementos se encuentran también en una escritura Ibérica: Sosin , Tibás , mérica , Muebles de mimbre ... Así podemos comparar la adaptación natural de los nombres de los nativos por los habitantes romanos :
suise-taàtin → SUISETARTEN atin
-kibaś → ADINGIBAS
oàtin-beleś → ORDUMELES
ńbaà-beleś → UMARBELES
: documento utilizado como fuente para este artículo.