The Library Tibetan and Himalayan (English Tibetan and Himalayan Library o THL , anteriormente Tibetan and Himalayan Digital Library o THDL ) es una biblioteca digital creada en 2000 por la Universidad de Virginia en los Estados Unidos y alojada por ella. Está dedicado a los idiomas, la historia y la geografía de la meseta tibetana y las regiones del sur del Himalaya.
La biblioteca digital fue creada en 2000 en la Universidad de Virginia en los Estados Unidos con el apoyo de la Biblioteca de la Universidad y el Instituto de Tecnología Avanzada en Humanidades (en) .
Pone a disposición en una única plataforma numerosos recursos electrónicos (bases de datos, diccionarios, publicaciones y revistas académicas, videografías, etc.) sobre la cultura de la meseta tibetana y las regiones del sur del Himalaya.
Además de la Universidad de Virginia , observamos entre los socios institucionales:
En particular, los profesores estadounidenses David Germano (en) y Matthew Kapstein , el profesor francés Nicolas Tournadre , la tibetóloga suiza Amy Heller , el tibetólogo británico Sam van Schaik, así como los investigadores tibetanos chinos Tsering Gyalpo , Könchok Jiatso , Yarlung Buchung , colaboraron en el proyecto . Drongbu Tsering Dorje y Lhakpa Tseten .
La Biblioteca Tibetana e Himalaya y sus diversos socios han desarrollado una serie de herramientas, proyectos y publicaciones, entre los que se encuentran el sistema de transcripción fonética THL del tibetano estándar, el tipo de letra " Tibetan Machine United ", el sitio interactivo en el monasterio de Drepung , el el estudio de los monasterios de Sera y Meru Nyingpa o la catalogación de más de 400 sitios culturales de Zhang Zhung . También alberga la Revista de la Asociación Internacional de Estudios Tibetanos (JIATS) de la Asociación Internacional de Estudios Tibetanos (IATS).
La transcripción fonética THL simplificada del tibetano estándar (inglés: THL Transcripción fonética simplificada del tibetano estándar) fue desarrollada por David Germano (en) y Nicolas Tournadre . Este método de romanización del tibetano estándar consiste en simplificar su romanización sobre la transliteración Wylie . Es comúnmente utilizado por los tibetólogos en las transcripciones de nombres propios, junto con la transliteración Wylie .
Tibetan Machine Uni es una fuente OpenType para escritura tibetana , basada en un diseño gráfico de Tony Duff. Ha sido actualizado y adaptado para la interpretación Unicode de texto tibetano por la Biblioteca Tibetana e Himalaya de la Universidad de Virginia y publicado bajo la Licencia Pública General GNU . La fuente admite un amplio conjunto de ligaduras para tibetano.
El Proyecto Digital del Monasterio de Drepung , dirigido por Georges Dreyfus en colaboración con Williams College , la Academia de Ciencias Sociales de la Región Autónoma del Tíbet , la Universidad de Virginia y los monjes del monasterio, proporciona documentación multimedia sobre el monasterio más grande de la historia del Tíbet , y posiblemente el mundo, compuesto por mapas, artículos, fotografías y videos.
Varias organizaciones privadas, públicas y académicas, principalmente de los Estados Unidos, han proporcionado fondos para el proyecto. En orden descendente del monto de las principales contribuciones: