Los Artículos de Entrega de Montreal es un documento que consagra la rendición de la ciudad de Montreal durante la Guerra de los Siete Años . Se negocian entre el gobernador general de Nueva Francia , Pierre de Rigaud de Vaudreuil y el general de división Jeffery Amherst en nombre de las coronas francesa y británica.
El documento, redactado en francés, está firmado el 8 de septiembre de 1760bajo la carpa del campamento británico frente a la ciudad de Montreal que accede a capitular. La consecuencia inmediata de esta firma fue la retirada del ejército francés y el establecimiento de un régimen militar británico sobre el país, que duró hasta febrero de 1763, cuando el rey de Francia finalmente cedió al rey de Grande-Bretaña “Canadá con todos sus dependencias ”por el Tratado de París de 1763 .
Casi todos los 55 artículos son otorgados por Amherst, excepto los que se refieren a los acadianos . Las demandas francesas incluían una amplia gama de garantías para la protección de los habitantes de Nueva Francia : los franceses , los canadienses franceses , los acadianos y los amerindios . Vaudreuil esencialmente pide que a todos los habitantes se les reconozcan los mismos derechos y privilegios que a los demás súbditos de la corona británica.
A fines del verano de 1760, la Guerra de los Siete Años en América llegó a su fin. Las fuerzas estadounidenses-británicas, agrupadas en tres ejércitos y con un total de 17.000 hombres, convergen en Montreal. Un ejército dirigido por Amherst se mueve río arriba por el río San Lorenzo desde Quebec. Otro desciende del lago Ontario desde Fort Frontenac (ahora Kingston) y finalmente, el último de Fort Ticonderoga (anteriormente Fort Carillon ) sube por Richelieu , habiendo tomado anteriormente Fort Chambly . James Murray , gobernador militar del distrito de Quebec desde septiembre de 1759, ordenó a los ejércitos británicos que quemaran todo a su paso, granjas, casas, etc., para evitar que los milicianos canadienses se unieran al ejército francés.
. Al mismo tiempo, en agosto, las Siete Naciones de Canadá, los aliados nativos de los franceses, hicieron un pacto con los británicos en Oswigatchie o Fort de La Presentation .
El 6 de septiembre de 1760, el general de división Amherst llegó a Lachine . El gobernador Vaudreuil convoca un consejo de guerra el mismo día. Entonces comenzaron las negociaciones para la capitulación de Montreal y por la misma razón de Nueva Francia.
Los tres primeros artículos de la capitulación niegan los honores de guerra al ejército francés. François Gaston de Lévis , que ha comandado el ejército francés desde la muerte del teniente general Louis-Joseph de Montcalm , está muy enojado. Estos regimientos eran el regimiento de Bearn , el regimiento Berry , el regimiento de Languedoc (que regresó a Francia en 1761), el regimiento de la Reina , el regimiento de Saarland y el regimiento Royal-Roussillon , que regresan a Francia tras la rendición Montreal. El Chevalier de Lévis menciona en su diario que unos 500 soldados de las tropas regulares francesas no regresaron a Francia y continuaron su vida en Canadá; algunos abandonaron, otros estaban casados, tenían familias y cultivaban una pequeña granja.
Al día siguiente de la rendición de Montreal el 9 de septiembre de 1760, el General en Jefe Jeffrey Amherst reconoció, en las órdenes generales dirigidas a sus tropas , que los canadienses se han convertido, en virtud de su sumisión, en súbditos británicos y que, en consecuencia, tienen derecho a la protección del soberano inglés. El Tratado de París confirmará la transferencia de propiedades del Rey de Francia al Rey de Inglaterra en las tierras de América.
Además, el artículo 40 de esta capitulación estipulaba que los amerindios aliados de los franceses se mantendrían en las tierras que habitan.
Mientras continuaba la ocupación militar británica de Canadá, el general Amherst procedió a organizar un régimen administrativo provisional como la ley marcial que se impuso a los habitantes del país entre 1759 y 1763. Normal, porque la guerra continuaba en Europa, y el destino de Nueva Francia permaneció insegura. El Tratado de París de 1763 resolverá la cuestión.
En la región de los Grandes Lagos, Pontiac , el líder de los Outaouais , aún contaba con la ayuda del Rey de Francia y continuó la lucha. Después de varias espectaculares victorias indias, el gobernador le pidió que se rindiera. Pontiac continuó la guerra pero se vio obligado a firmar el Tratado de París, incapaz de derrotar a los británicos.
Gracias a esta revuelta amerindia, el rey Jorge III firmó la proclama real de 1763 que luego sería utilizada por los representantes indígenas para reclamar derechos sobre las tierras que ocupaban. Esto provocó el descontento de los comerciantes y especuladores estadounidenses y alentó la revuelta de las 13 colonias.
Artículos de rendición entre Su Excelencia el General Amherst, Comandante en Jefe de las tropas y fuerzas de Su Majestad Británica en América del Norte, y Su Excelencia el Marqués de Vaudreuil, Gran Cruz de la Real y Militar Orden de St-Louis, Gobernador y Teniente General para el Rey en Canadá.
Artículo 1Veinticuatro horas después de la firma de la presente capitulación, el general inglés hará que las tropas de Su Majestad Británica tomen posesión de las puertas de la ciudad de Montreal, y la guarnición inglesa no podrá entrar hasta después de la evacuación de las tropas. Francés.
- Toda la guarnición de Montreal debe deponer las armas y no servirá durante la presente guerra; Inmediatamente después de la firma de este presente, las tropas del rey tomarán posesión de las puertas y colocarán los guardias necesarios para mantener el orden en la ciudad.
Artículo 2Las tropas y milicias que estarán guarnecidas en la ciudad de Montreal lo dejarán por la Porte de Quebec, con todos los honores de la guerra, seis cañones y un mortero, que serán cargados en el buque donde el Marqués de Vaudreuil s 'se embarcará, con diez tiros por pieza; lo mismo ocurrirá con la guarnición de Trois-Rivières para los honores de la guerra.
- Referido al artículo anterior.
Artículo 3Las tropas y milicias que estarán en guarnición en el fuerte de Jacques Cartier y en la Ile Sainte-Hélène y otros fuertes, serán tratadas de la misma manera y tendrán los mismos honores, y estas tropas irán a Montreal, Trois- Rivières o Quebec para embarcarse todos hacia el primer puerto de Francia por la ruta más corta. Las tropas que están en nuestros puestos ubicados en nuestras fronteras del lado de Acadia en Detroit, Michilimackinac y otros puestos gozarán de los mismos honores y serán tratados de la misma manera.
- Todas estas tropas no deben servir durante la presente guerra y de manera similar depondrán sus armas, el resto está otorgado.
Articulo 4Las milicias, después de haber abandonado las ciudades, fuertes y puestos de arriba, volverán a sus hogares, sin poder preocuparse bajo ningún pretexto por haber portado armas.
- Concedido.
Artículo 5Las tropas que sostienen la campaña levantarán sus campamentos, marcharán tamborileando, armas, bagajes, con su artillería, para unirse a la guarnición de Montreal, y tendrán en todos el mismo trato.
- Estas tropas deben, como las demás, deponer las armas.
Artículo 6Los súbditos de Su Majestad Británica y de Su Majestad Más Cristiana, soldados, milicianos o marinos, que hayan desertado o dejado el servicio de su soberano y portado armas en Norteamérica, serán perdonados de ambos bandos por sus crímenes; respectivamente, serán devueltos a su tierra natal, de lo contrario, cada uno permanecerá donde está, sin que pueda ser buscado ni molestado.
- Rechazado.
Articulo 7Los pertrechos, artillería, fusiles, sables, municiones de guerra y en general todo lo que pertenezca a Su mismísima Majestad Cristiana, tanto en las ciudades de Montreal y Trois-Rivières como en los fuertes y puestos mencionados en el artículo 3, serán entregados por fecha exacta. inventarios a los comisionados que serán designados para recibirlos en nombre de Su Majestad Británica; se entregará al Marqués de Vaudreuil de las expediciones en buena forma de dichos inventarios.
- Eso es todo lo que podemos pedir en este artículo.
Artículo 8Oficiales, soldados, milicianos, marineros e incluso salvajes, detenidos por sus lesiones o enfermedades, tanto en hospitales como en domicilios particulares gozarán del privilegio del cartel y serán tratados en consecuencia.
- Los enfermos y heridos serán tratados al igual que nuestra propia gente.
Artículo 9El general inglés se comprometerá a enviar a casa a los indios y salvajes de Moraigan que integran muchos de sus ejércitos, primero después de la firma de la presente capitulación; y sin embargo, para evitar cualquier desorden por parte de los que no se han ido, se dará por esta salvaguardia general a quienes las soliciten, tanto en la ciudad como en el campo.
- El primero se negó; no hubo crueldades cometidas por los salvajes de nuestro ejército, y se mantendrá el buen orden.
Artículo 10El general de Su Majestad Británica garantizará cualquier desorden por parte de las tropas, las someterá al pago de los daños que puedan hacer tanto en las ciudades como en el campo.
- Respondido por el artículo anterior.
Articulo 11El general inglés no podrá obligar al marqués de Vaudreuil a abandonar la ciudad de Montreal antes del _______ y nadie podrá alojar a nadie en su hotel hasta su partida. M. le Chevalier de Lévis, al mando de las tropas terrestres, los principales oficiales y mayores de las tropas terrestres y coloniales, ingenieros, oficiales de artillería y comisionados de guerra, permanecerán en Montreal de la misma forma hasta el día mencionado y allí guardan sus hogares. ; lo mismo se utilizará con respecto al señor Bigot, intendente, los comisarios de marina y oficiales de la pluma, que necesitará mi dicho Sieur Bigot; y nadie puede ser acomodado en la mayordomía antes de que el mayordomo se vaya.
- El Marqués de Vaudreuil y todos estos señores serán dueños de sus hospedajes y casas, y embarcarán tan pronto como los barcos del rey estén listos para zarpar hacia Europa, y se les otorgarán todas las comodidades que se puedan hacer.
Artículo 12Estará destinado al paso directo al primer puerto marítimo de Francia, para el Marqués de Vaudreuil, el buque más conveniente que se encontrará; se le proporcionará el alojamiento necesario para él, la señora la marquesa de Vaudreuil, el señor de Rigaud, gobernador de Montreal, y la suite de este general. Este buque estará provisto de provisiones adecuadas, a expensas de Su Majestad Británica; y el Marqués de Vaudreuil se llevará sus papeles sin que puedan ser visitados, y embarcará a sus tripulaciones, platos, bagajes y los de su séquito.
- Concedido, salvo los archivos que sean necesarios para el gobierno del país.
Artículo 13Si antes o después del embarque del marqués de Vaudreuil llegaba la noticia de la paz y que por el tratado Canadá quedaba en manos de Su mismísima majestad cristiana, el marqués de Vaudreuil regresaría a Quebec o Montreal; todas las cosas quedarían en su primer estado, bajo el dominio de Su mismísima Majestad cristiana, y la presente capitulación quedaría sin efecto en absoluto.
- Se obedecerá lo que el rey pudiera haber hecho al respecto.
Artículo 14Se destinarán dos naves para el paso en Francia del caballero de Lévis, de los principales oficiales y estado mayor de las tropas de tierra, ingenieros, oficiales de artillería y personas que se encuentran en su continuación. Estas embarcaciones también serán provistas de subsistencia y se les proporcionará el alojamiento necesario; estos oficiales podrán llevarse sus papeles, que no serán inspeccionados, su tripulación y equipaje; los de los oficiales que se casarán tendrán la libertad de llevarse consigo a sus esposas e hijos y se les proporcionará el sustento.
- De acuerdo, salvo que el Marqués de Vaudreuil y todos los oficiales de cualquier rango que sean, nos darán de buena fe todos los mapas y planos del país.
Artículo 15Lo mismo ocurrirá con el paso del señor Bigot, intendente, y su suite, en cuya nave se harán los arreglos convenientes para él y las personas que llevará; también embarcará allí sus papeles, que no serán inspeccionados, sus tripulaciones, platos y equipajes y los de su suite; esta embarcación contará con el sustento indicado anteriormente.
- Concedido, con la misma reserva que en el artículo anterior.
Artículo 16El general inglés también habrá proporcionado al señor de Longueuil, gobernador de Trois-Rivières, el personal de la colonia y los comisionados de la marina, los buques necesarios para ir a Francia, y lo más convenientemente posible. allí podrán embarcar a sus familias, sirvientes, equipajes y tripulaciones; y se les proporcionará la subsistencia durante la travesía en condiciones adecuadas a expensas de Su Majestad Británica.
- Concedido.
Artículo 17Los oficiales y soldados, tanto las tropas terrestres como la colonia, así como los oficiales, marineros y marineros que estarán en la colonia, también serán embarcados para Francia en los buques destinados a ellos, en número suficiente y más convenientemente. estar hecho; los oficiales de la tropa y los marineros que se casarán podrán llevarse consigo a sus familias; y todos podrán llevar a bordo a sus sirvientes y su equipaje. En cuanto a los soldados y marineros, los que se casarán, podrán llevarse consigo a sus mujeres e hijos, y todos embarcarán sus mochilas y equipajes; Se embarcarán en los buques provisiones adecuadas y suficientes, a expensas de Su Majestad Británica.
- Concedido.
Artículo 18Los oficiales, soldados y todos los que sigan a la tropa, que tengan su equipaje en el campo, podrán mandar a buscarlos antes de su partida, sin que se les haga ningún daño ni estorbo.
- Concedido.
Articulo 19Un edificio hospitalario será provisto por el general inglés para aquellos oficiales, soldados y marineros heridos o enfermos, que estarán en condiciones de ser transportados a Francia; y se les proporcionará la subsistencia a expensas de Su Majestad Británica; se utilizará de la misma manera con respecto a los demás oficiales, soldados, marineros heridos o enfermos, tan pronto como sean restaurados; ambos pueden llevar consigo a sus esposas, hijos y sirvientes; y dichos soldados y marineros no pueden ser solicitados u obligados a tomar partido al servicio de Su Majestad Británica.
- Concedido.
Articulo 20Quedará comisario y escritor del rey para cuidar de los hospitales y velar por todo lo que tenga que ver con el servicio de Su mismísima Majestad cristiana.
- Concedido.
Artículo 21El general inglés también dispondrá de naves previstas para el paso por Francia de los oficiales del Consejo Superior, de la justicia, de la policía, del almirantazgo y de todos los demás oficiales que tengan comisiones o certificados de Su mismísima Majestad cristiana, para ellos, sus familias. , sirvientes y tripulaciones, como con otros oficiales, y se les proporcionará la subsistencia igualmente a cargo de Su Majestad Británica; sin embargo, serán libres de permanecer en la colonia, si lo consideran apropiado, para arreglar sus asuntos allí o retirarse a Francia cuando lo consideren oportuno.
- De acuerdo, pero si tienen papeles relacionados con el gobierno del país, deben entregárnoslos.
Artículo 22Si hay militares cuyo negocio requiera su presencia en la colonia hasta el próximo año, podrán permanecer allí, previa autorización del Marqués de Vaudreuil, y sin ser considerados prisioneros de guerra.
- Todos aquellos cuyo negocio particular requiera permanecer en el país y que cuenten con el permiso del Sr. de Vaudreuil, podrán permanecer hasta que finalice su negocio.
Articulo 23El municionista de alimentos del rey podrá permanecer en Canadá hasta el próximo año, para poder hacer frente a las deudas que ha contraído en la colonia en relación con sus suministros; si, no obstante, prefiere ir a Francia este año, se verá obligado a dejar a alguien para que se ocupe de sus asuntos hasta el próximo año; este individuo conservará y podrá llevarse sus papeles sin ser visitado; sus escribanos tendrán la libertad de permanecer en el país o de pasar por Francia y, en este último caso, se les concederá el pasaje y la subsistencia en los barcos de Su Majestad Británica, para ellos, sus familias y sus equipajes.
- Concedido.
Articulo 24Se guardarán para él alimentos y otros suministros en especie en los almacenes del municionario, tanto en las ciudades de Montreal y Trois-Rivières como en el campo; dichas provisiones le pertenecen a él y no al rey; y será libre de venderlos a los franceses o ingleses.
- Todo lo que esté en las provisiones destinadas al uso de las tropas, debe ser entregado al comisario inglés para las tropas del rey.
Artículo 25También se concederá el paso en Francia en las naves de Su Majestad Británica, así como la subsistencia a las de los oficiales de la Compañía de Indias que deseen pasar por allí, y llevarán a sus familias, criados y bagajes. El agente jefe de dicha empresa podrá, suponiendo que quiera ir a Francia, dejar a la persona que considere conveniente hasta el año próximo, terminar el negocio de dicha empresa y hacer el trabajo. a él. El agente principal se quedará con todos los papeles de dicha comunidad y no podrán ser visitados.
- Concedido.
Artículo 26Esta empresa se mantendrá en la propiedad de la escarlata y el castor que pueda tener en la ciudad de Montreal; no será tocado, bajo ningún pretexto; y el agente principal dispondrá de las facilidades necesarias para traer estos castores a Francia este año en los barcos de Su Majestad Británica, pagando el flete a pie como lo pagarán los ingleses.
- Concedido por lo que pueda pertenecer a la empresa oa particulares; pero si su majestad cristiana no participa en él, debe ser en beneficio del rey.
Artículo 27El libre ejercicio de la religión católica, apostólica y romana se mantendrá en su totalidad, de modo que todos los estados y la gente de los pueblos y del campo, lugares y puestos lejanos podrán seguir reunidos en las iglesias, y frecuentar los sacramentos., como el anterior, sin preocuparse de ninguna manera, directa o indirectamente. Estos pueblos estarán obligados por el gobernador inglés a pagar a los sacerdotes que los cuidarán los diezmos y todos los deberes que pagaban bajo el gobierno de Su mismísima Majestad cristiana.
- Otorgado por el libre ejercicio de su religión; la obligación de pagar el diezmo a los sacerdotes dependerá de la voluntad del rey.
Articulo 28El capítulo, los sacerdotes, párrocos y misioneros continuarán con total libertad sus ejercicios y funciones curiales en las parroquias de los pueblos y del campo.
- Concedido.
Artículo 29Los grandes vicarios, nombrados por el capítulo para administrar la diócesis durante la vacante de la sede episcopal, pueden permanecer en las ciudades o parroquias del campo, según lo estimen conveniente; podrán visitar en cualquier momento las distintas parroquias de la diócesis con las ceremonias ordinarias y ejercer todas las competencias que ejercieron bajo la dominación francesa; gozarán de los mismos derechos en caso de fallecimiento del futuro obispo, que se tratará en el artículo siguiente.
- Concedido, salvo en lo que concierne al siguiente artículo.
Artículo 30Si, por el tratado de paz, Canadá permanecía en poder de Su Majestad Británica, Su Majestad Cristiana continuaría nombrando al obispo de la colonia, quien aún sería de la comunión romana, bajo cuya autoridad el pueblo ejercería su religión. Romano.
- Rechazado.
Artículo 31El Señor Obispo podrá establecer, en caso de necesidad, nuevas parroquias y prever el restablecimiento de la catedral y su palacio episcopal; y tendrá, mientras tanto, la libertad de permanecer en las ciudades o parroquias, como mejor le parezca; podrá visitar su diócesis con las ceremonias ordinarias y ejercer toda la jurisdicción que ejerció su predecesor bajo la dominación francesa, excepto para exigirle el juramento de fidelidad o la promesa de no hacer ni decir nada contra el servicio de Su Majestad Británica.
- Este artículo se incluye en el anterior.
Artículo 32Las comunidades de niñas serán preservadas en sus constituciones y privilegios; continuarán observando sus reglas; estarán exentos del alojamiento de guerreros; y estará prohibido molestarlos en los ejercicios de piedad que practican, ni entrar en sus hogares; incluso se les proporcionarán copias de seguridad, si las solicitan.
- Concedido.
Articulo 33El artículo anterior también se llevará a cabo con respecto a las comunidades de los jesuitas y recoletos y la casa de los sacerdotes de Saint-Sulpice en Montreal; estos últimos y los jesuitas conservarán el derecho que tienen de nombrar para ciertas curas y misiones como se indicó anteriormente.
- Rechazado, hasta que se conozca el agrado del rey.
Articulo 34Todas las comunidades y todos los sacerdotes guardarán sus muebles, la propiedad y usufructo de los señoríos y demás bienes que ambos tengan sobre la colonia, de la naturaleza que sea; y dichos bienes serán preservados en sus privilegios, derechos, honores y exenciones.
- Concedido.
Artículo 35Si los canónigos, sacerdotes, misioneros, los sacerdotes del Seminario de Misiones Extranjeras y de Saint-Sulpice, así como los jesuitas y los recoletos, desean pasar a Francia, se les concederá el paso en los barcos de Su Majestad Británica; y todos tendrán la libertad de vender todo o parte de los bienes y bienes muebles que posean en la colonia, ya sea a franceses o ingleses, sin que el gobierno británico pueda poner el más mínimo impedimento u obstáculo. Podrán llevarse o traer a Francia el producto, cualquiera que sea su naturaleza, de dichos bienes vendidos, mediante el pago del flete (como se dice en el artículo 26) y los de estos sacerdotes que deseen pasar este año, ser alimentados durante la travesía a expensas de Su Majestad Británica, y pueden llevar su equipaje con ellos.
- Serán los dueños de la enajenación de sus bienes y de la transferencia del producto, así como de sus personas y todo lo que les pertenecerá, en Francia.
Artículo 36Si por el tratado de paz Canadá permanece en Su Majestad Británica, todos los franceses, canadienses, acadianos, comerciantes y otras personas que deseen retirarse a Francia, tendrán el permiso del general inglés, quien les dará paso: y sin embargo, si Por esta decisión, hubo comerciantes franceses o canadienses, u otras personas, que querían ir a Francia, el general inglés también les dará permiso: ambos se llevarán consigo a sus familias, criados y equipaje.
- Concedido.
Articulo 37Señores de la tierra, oficiales militares y judiciales, canadienses, tanto en ciudades como en el campo, franceses establecidos o comerciantes en toda la colonia de Canadá, y todas las demás personas, etc. retendrá la totalidad de los bienes pacíficos y la posesión de sus bienes señoriales y comunales, bienes muebles e inmuebles, mercancías, pieles y demás efectos, incluso de sus embarcaciones; no será tocado ni hecho el menor daño bajo ningún pretexto. Serán libres de conservarlos, alquilarlos, venderlos, ya sea a franceses o ingleses, para llevar el producto en letras de cambio, pieles de peletería, dinero en efectivo u otras devoluciones, cuando lo consideren oportuno para ir a Francia, pagando el flete (como en el artículo 26). También disfrutarán de las pieles que están en los puestos de arriba, que les pertenecen, y que incluso pueden estar de camino a Montreal; y para ello se les permitirá enviar, este año o el próximo, canoas acondicionadas para buscar las de estas pieles que hayan quedado en los postes.
- Otorgado según el artículo 36.
Articulo 38Todos los pueblos que dejaron Acadia, que se encontrarán en Canadá, incluidas las fronteras de Canadá en el lado acadiense, tendrán el mismo trato que los canadienses y disfrutarán de los mismos privilegios que ellos.
- Depende del rey deshacerse de sus antiguos súbditos; mientras tanto, disfrutarán de los mismos privilegios que los canadienses.
Artículo 39No canadienses, acadianos o franceses, de los que se encuentran actualmente en Canadá y en las fronteras de la colonia, en el lado acadiense, en Detroit, Michilimackinac y otros lugares y puestos en el Pays d'en Haut, ni los soldados casados y soltero que permanece en Canadá, no puede ser traído o transmigrado en las colonias inglesas, ni en la vieja Inglaterra; y no se les puede registrar por haber tomado las armas.
- De acuerdo, excepto para los acadianos.
Articulo 40Los indios o indios aliados de su majestad muy cristiana se mantendrán en las tierras que habitan, si desean permanecer allí; no pueden ser molestados bajo ningún pretexto, por haber tomado las armas y haber servido a Su muy cristiana Majestad. Como los franceses, tendrán libertad de religión y mantendrán a sus misioneros; Se permitirá a los vicarios generales actuales y al obispo, cuando la sede episcopal esté llena, enviarles nuevos misioneros, cuando lo estimen necesario.
- Concedido, sujeto al último artículo que ya ha sido rechazado.
Artículo 41Los franceses, canadienses y acadianos, que permanecerán en la colonia, cualquiera que sea el estado o condición en que se encuentren, no serán ni pueden ser obligados a tomar las armas contra su mismísima majestad cristiana o sus aliados, directa o indirectamente, en cualquier ocasión; el gobierno británico sólo puede exigirles una neutralidad exacta.
- Se convierten en súbditos del rey.
Artículo 42Los franceses y canadienses seguirán gobernándose según la costumbre de París y las leyes y costumbres establecidas para este país; y no pueden estar sujetos a otros impuestos que los establecidos bajo el dominio francés.
- Respondido por artículos anteriores, y en particular el último.
Articulo 43Los papeles del gobierno quedarán, sin excepción, en poder del marqués de Vaudreuil, y pasarán a Francia con él; estos periódicos no pueden ser visitados, bajo ningún pretexto.
- Concedido, con la reserva ya hecha.
Articulo 44Los papeles de la mayordomía, de las oficinas de control naval, de los antiguos y nuevos tesoreros, de los almacenes del rey, de la oficina de la finca y las forjas de Saint-Maurice, permanecerán en poder del señor Bigot, mayordomo; y serán embarcados para Francia en el barco por el que pasará; estos documentos no serán visitados.
- Lo mismo ocurre con este artículo.
Artículo 45Los registros y otros documentos del Consejo Superior de Quebec, del rector y almirantazgo de la misma ciudad, los de las jurisdicciones reales de Trois-Rivières y Montreal, los de las jurisdicciones señoriales de la colonia, las actas de los actos de la los notarios de las ciudades y campañas, y en general las actas y demás papeles que puedan ser utilizados para justificar el estado y la fortuna de los ciudadanos, permanecerán en la colonia, en los registros de las jurisdicciones de las que dependan estos papeles.
- Concedido.
Artículo 46Los habitantes y comerciantes gozarán de todos los privilegios del comercio, con los mismos favores y condiciones concedidos a los súbditos de Su Majestad Británica, tanto en los países de las alturas como en el interior de la colonia.
- Concedido.
Articulo 47Los negros y panis de ambos sexos permanecerán en su calidad de esclavos en posesión de los franceses y canadienses, a quienes pertenecen: serán libres de mantenerlos a su servicio en la colonia o de venderlos; también podrán seguir educándolos en la religión romana.
- Concedido, excepto los que han sido hechos prisioneros.
Articulo 48Se le permitirá al Marqués de Vaudreuil, a los oficiales generales y superiores de las tropas terrestres, a los gobernadores, personal de los distintos lugares de la colonia, a los oficiales militares y judiciales, y a todas las demás personas que dejarán el colonia o quienes estarán allí. ya estarán ausentes, para nombrar y establecer abogados que actúen por ellos y en su nombre en la administración de sus bienes, muebles e inmuebles, hasta que se haga la paz; y si por el tratado de las dos coronas, Canadá no queda bajo el dominio francés, estos oficiales u otras personas, o sus abogados, tendrán la aprobación para vender sus señorías, casas y cualquier propiedad, sus muebles y efectos, y para llevar o enviar el producto a Francia, ya sea en letras de cambio, caja fuerte, peletería u otras devoluciones, según se establece en el artículo 37.
- Concedido.
Artículo 49Los habitantes y demás personas que habrán sufrido algún daño a sus bienes, muebles o inmuebles, permanecido en Quebec bajo la fe de la capitulación de esta ciudad, podrán hacer sus representaciones ante el gobierno británico, que les rendirá la justicia. lo que se les debe a ellos contra quién pertenecerá.
- Concedido.
Artículo 50, y últimoLa presente capitulación se ejecutará inviolablemente en todos sus artículos por ambas partes, y de buena fe, sin perjuicio de cualquier infracción y cualquier otro pretexto en relación con capitulaciones anteriores, y sin que pueda servir de represalia.
- Concedido.
PosdataArticulo 51El general inglés se comprometerá, en el caso de que aún queden salvajes después de la rendición de esta ciudad, a evitar que entren en las ciudades y de insultar de cualquier forma a los súbditos de Su mismísima Majestad cristiana.
- Nos encargaremos de que los salvajes no insulten a ninguno de los súbditos de Su mismísima Majestad Cristiana.
Artículo 52Las tropas y demás súbditos de Su mismísima Majestad cristiana, que pasarán por Francia, se embarcarán a más tardar quince días después de la firma de esta capitulación.
- Respondido por el artículo XI.
Artículo 53Las tropas y demás súbditos de Su muy Cristiana Majestad, que deberán cruzar a Francia, permanecerán alojados y acampados en la ciudad de Montreal y otros puestos que ocupan actualmente, hasta que sean embarcados para la salida; No obstante, se otorgarán pasaportes a quienes los necesiten para los distintos lugares de la colonia para realizar sus actividades.
- Concedido.
Artículo 54Todos los oficiales y soldados de las tropas al servicio de Francia, que estén prisioneros en Nueva Inglaterra, y hechos en Canadá, serán devueltos lo antes posible a Francia, donde serán tratados por su rescate o canje, según el cartel; y si alguno de estos oficiales tenía negocios en Canadá, se le permitiría ir allí.
- Concedido.
Artículo 55En cuanto a los oficiales de la milicia, milicianos y acadianos que están prisioneros en Nueva Inglaterra, serán enviados de regreso a sus tierras.
- Concedido, a la reserva de Acadia.
Hecho en Montreal el 8 de septiembre de 1760.
(Firmado) Vaudreuil
Hecho en el campamento frente a Montreal, el 8 de septiembre de 1760.
(Firmado) Jeffery Ahmerst