Archipiélago de las Comoras

Archipiélago de las Comoras
Mapa de Comoras.
Mapa de Comoras.
Geografía
País Comoras Francia
Localización Canal de Mozambique ( Océano Índico )
Información del contacto 12 ° 08 ′ S, 44 ° 15 ′ E
Área 2.612  kilometros 2
Numero de islas 4
Isla (s) principal (s) Gran Comora , Anjouan , Mohéli , Mayotte
Punto culminante Karthala  (2360  m en Grande Comore )
Geología Archipiélago volcánico
Administración
Comoras
Islas autónomas Gran Comora , Anjouan , Mohéli
Francia
Departamento de ultramar Mayotte
Demografía
Población 1.071.229  hab.  (2017)
Densidad 410,12 hab./km 2
Lindo Comorano, Mahorais
Otras informaciones
Descubrimiento VIII °  siglo
Huso horario UTC + 3
Geolocalización en el mapa: Océano Índico
(Ver ubicación en el mapa: Océano Índico) Archipiélago de las Comoras Archipiélago de las Comoras
Categoría: Archipiélago de las Comoras - Categoría: Archipiélago en Francia

El archipiélago de las Comoras es un grupo de islas en el Océano Índico , ubicado en el norte del Canal de Mozambique , en el sureste de África , entre la costa norte de Mozambique y en el extremo norte de Madagascar .

Se compone principalmente de cuatro islas:

Las tres primeras forman la Unión de las Comoras , un país independiente, mientras que Mayotte (formada por las islas Grande-Terre y Petite-Terre), la isla más al sureste y las pocas islas circundantes son un departamento francés .

Según las fuentes, el islote del banco del Géiser y las Islas Gloriosas pueden estar o no unidas al archipiélago.

Esta presencia de Francia en las Comoras, antigua colonia francesa, ha sido objeto de una disputa entre Francia y la Unión de las Comoras desde la independencia de esta última en 1975, la población de Mayotte había decidido durante el referéndum de autodeterminación. Francés.

Sin embargo, los dos países permanecen estrechamente vinculados diplomáticamente y mantienen estrechos vínculos. La diáspora comorana en Francia es, con mucho, la principal comunidad comorana en el extranjero.

Etimología

El archipiélago de las Comoras se llama en árabe Jouzor al Kamar ( جزر القمر ), es decir, las "Islas de la Luna" . Esta etimología popular es, sin embargo, apócrifa, el nombre más bien proviene del antiguo nombre de Madagascar, Q (u) mr  : por lo tanto, etimológicamente sería más bien “islas malgaches” .

En 1154, el geógrafo árabe Al Idrissi llamó a estas islas "Islas Jâvaga" ( gazâ'ir al-Zâbag ).

Geografía

Las Comoras se encuentran en la parte norte del canal de Mozambique , al oeste de tanjona Bobaomby (norte de Madagascar ) y al este del norte de Mozambique . Estas cuatro islas volcánicas, que cubren un área de 2.236  km 2 , son, de norte a sur:

Dos atolones de coral que forman islotes están, según las fuentes y las épocas, adheridos al archipiélago:

Además, entre Madagascar y Mayotte, se encuentra el banco de Leven , una antigua isla ahora sumergida.

“La afinidad entre la flora de las Comoras y la flora malgache es cierta. La presencia del banco de Leven , de cien kilómetros de largo en el extremo noroeste de Madagascar entre la montaña Amber y el archipiélago, podría explicar en parte esta afinidad. En efecto, este banco de apariencia tabular presenta sedimentos coralígenos que se pueden atribuir a la presencia de un arrecife de coral durante la glaciación de Würm . "

- Callmander, MW 2002. Biogeografía y sistemática de las Pandanaceae del Océano Índico occidental . Tesis doctoral, Universidad de Neuchâtel, 253   p.

Geología

El archipiélago de las Comoras está formado por islas volcánicas. Estas islas volcánicas , así como ciertos macizos del norte de Madagascar se formaron en el Terciario y Cuaternario . La isla de Mayotte es la más antigua emergida actualmente y habría pasado por tres fases de vulcanismo entre 15 y 0,5 Ma . Las edades van disminuyendo gradualmente hacia el oeste. La isla más reciente es la isla de Grande Comore , y su volcán, Karthala , todavía está activo allí. Este volcán tiene uno de los cráteres más grandes del mundo .

En mayo de 2019, la campaña geológica “MAYOBS” reveló la existencia de un volcán de 800  m de altitud ubicado a 50  km al este de Mayotte, a una profundidad de 3500  m , formado en menos de un año con una base de 4 a 5  km de diámetro. Sin embargo, como el lecho marino ya está salpicado de conos volcánicos recientes (menos de un millón de años), las posibilidades de ver emerger una nueva isla son sin duda bajas.

Tipos de vulcanismo

Cada una de las islas es testigo de un fenómeno de diferente actividad volcánica que es una actividad de tipo hawaiano con largos flujos basálticos fluidos, luego otra de tipo estromboliano con conos y proyecciones de lapilli como en el macizo Grille en Grande Comore y finalmente, un actividad explosiva con lagos de cráter, denominada ultra vulcaniana o freato-magmática .

Origen del vulcanismo

Aunque cuestionada, la hipótesis de un punto caliente por encima del cual habría "desfilado" a lo largo de una trayectoria sudeste, noroeste, luego noreste y suroeste, la placa somalí podría explicar las edades que disminuyen progresivamente hacia el oeste de estos macizos volcánicos.

Erosión

Cuanto más antiguas son las islas, más intensa han sufrido una erosión . La agresividad del clima, la baja permeabilidad de los suelos, la capacidad de los materiales para ser movilizados por la escorrentía amplificada por la deforestación , promueven la erosión . Se manifiesta en particular por el despojo del horizonte superficial del suelo , por barrancos, pedregal, deslizamientos de tierra y la formación de padzas (mala tierra ).

Historia

Los primeros vestigios de vuelta a la fecha de liquidación VIII ª  siglo, con los africanos llama Antalotes (erróneamente llamados bosquimanos por los europeos). Desde entonces, muchos grupos étnicos se han cruzado y mezclado.

Antes de la llegada de los europeos

Se trata, en primer lugar, de los indonesios y malgaches , especialmente en Mayotte.
En el XIII °  siglo , la llegada de una población persa de Shiraz trae el Islam en el archipiélago. Este último transitó lentamente por las costas de África Oriental , colonizando islas ubicadas en rutas comerciales como Unguja ( archipiélago de Zanzíbar ), Pemba , el archipiélago de Lamu y localidades de la costa de Kenia y Tanzania . Allí difundieron una cultura próspera y reconocida, de la lengua swahili (del cual los dialectos comorenses constituyen variantes locales), viviendo del comercio de esclavos , marfil y otros bienes africanos destinados a los mercados orientales.

Durante este tiempo, el poder estaba en manos de muchos sultanes combatientes y grandes familias de la aristocracia local, los Qabilas . Estos últimos se instalaron en las ciudades costeras fortificadas ( Mutsamudu y Domoni en Anjouan, Fomboni en Mohéli, Moroni , Itsandra e Iconi en Grande Comore).
Estas poderosas familias se apoderan de la tierra de los cultivadores indígenas, los walatsa , obligándolos a trabajar para ellos o empujándolos hacia el interior.
Estos recién llegados presentan esclavos africanos, los Makoas de los que descienden los Wadzakiya .

Mientras exploraban toda esta región, los portugueses encontraron y se acercaron a las Islas de la Luna ( qamar en árabe significa luna ) en 1505 .

Época contemporánea

Entre 1841 y 1912 , los franceses sometieron las islas con historias increíbles mezclando, como en Madagascar , hechos de guerra, traiciones e historias de amor. Logran establecer protectorados y luego una colonia dirigida por el gobernador general de Madagascar . A medida que la mano de obra se vuelve cada vez más cara en Reunión , las Comoras, olvidadas por la administración central, ofrecen a los colonos y a las sociedades coloniales (como Bambao ) perspectivas y una mano de obra baja, cara en las plantaciones de perfumes y vainilla , especialmente a los esclavos de borradores recientes, el Mruma .

En 1946 , las islas dejaron de estar vinculadas administrativamente a Madagascar y formaron por primera vez en su historia una entidad administrativa unida y reconocida ( TOM ).

En 1974 , Francia organizó un referéndum de autodeterminación en el archipiélago: tres de las cuatro islas optaron por la independencia ( Gran Comora , Anjouan y Mohéli ) y en 1975 formó un estado soberano inicialmente llamado estado comorano . Mayotte se convierte en una colectividad territorial , a pesar de varias resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas que se han declarado a favor de la unidad y la integridad del territorio de las Comoras. Estas resoluciones no son vinculantes. Francia organiza un nuevo referéndum en la única isla de Mayotte el 8 de febrero de 1976, Tanzania presenta un proyecto de resolución al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, pidiendo a Francia que no organice este referéndum y respete la integridad del territorio de las Comoras de las Naciones Unidas. El 6 de febrero de 1976, Francia utilizó entonces su derecho de veto que tenía como miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas . Otros organismos como el Commonwealth o la Unión Africana , consideran ilegal la presencia francesa en Mayotte. En 1994, la asamblea general reiteró pidiendo al gobierno francés que cumpliera con su resolución.

XXI °  siglo

La RFIC atravesó una crisis política que comenzó en la década de 1990 con las solicitudes de la población de Mohélienne para que la isla se adhiriera a Francia. Esta crisis solo puede interpretarse correctamente en vista de la situación en Mayotte. Mayotte se afirma desde la creación del país que se considera parte de su territorio, como lo demuestra el artículo 1 er de su Constitución . La crisis política en un contexto de crisis económica, alcanzó su punto álgido con la crisis separatista en Anjouannaise de 1997. Las autoridades políticas y la población de la isla se habían levantado contra el gobierno central al defender inicialmente el apego a Francia, y luego, a partir de entonces, simplemente una independencia o incluso una gran autonomía. Francia, en esta crisis, no ha mostrado ningún deseo de ceder su autoridad sobre Mayotte, y no ha querido entablar conversaciones con las autoridades de las islas rebeldes que podrían haber sido interpretadas como un deseo por su parte de "naturalizarse" o recolonizarse. las islas. Sin embargo, la población de Mayotte había querido durante mucho tiempo que se fortaleciera el vínculo de la isla con Francia. Una vez finalizada la crisis dentro de la Unión, el consejo general de la isla adoptó por unanimidad una resolución pidiendo al gobierno francés que organizara el referéndum local necesario para la departamentalización . Está organizado en29 de marzo de 2009y el 95,2% de los votantes aceptar el cambio de estado, haciendo que el Mayotte 5 º departamento de ultramar (DOM) y el 101 º departamento francés en 2011.

Mayotte es uno de los países y territorios de ultramar de la Unión Europea. Debería convertirse en una región ultraperiférica de la Unión Europea en el momento de su departamentalización. El país soberano formado por las tres islas ahora se llama Unión de las Comoras .

Desde la década de 1980, muchos nacionales del país formado por las islas independientes, han buscado llegar a Mayotte, especialmente desde Anjouan, para buscar mejores condiciones de vida. Lo hacen en mares agitados, arriesgando sus vidas, en lanchas a motor fuera de borda conocidas localmente como kwassa kwassa . Estas personas son consideradas inmigrantes ilegales por las autoridades de Mayotte y son devueltas de la manera más sistemática posible al territorio de la RFIC, posteriormente rebautizado como Unión. La Unión, considerando que Mayotte es parte del territorio, protesta contra esta política que, según ella, perjudica a sus ciudadanos que solo ganan una parte del territorio de la Unión.

Tiempo

El archipiélago de las Comoras se beneficia de un clima marítimo tropical . Se caracteriza por pequeñas variaciones en las temperaturas diarias anuales, alrededor de 26 ° a nivel del mar y por abundantes precipitaciones : 2.679  mm por año. La temperatura media del agua de mar es 25  ° C .

Hay dos estaciones en Comoras: la estación cálida y húmeda en un flujo del noroeste de noviembre a abril y la estación seca de mayo a octubre. Sin embargo, hay un clima significativamente más cálido y seco en Mayotte, que también se caracteriza por variaciones locales importantes de temperatura y precipitación en función de la altitud, el relieve y la exposición. La precipitación anual varía en lugares de 1.000 a 6.000  mm y los mínimos absolutos alcanzan los 0  ° C en la cima de Karthala .

La estación cálida y húmeda es causada por una gran área de baja presión que se extiende a lo largo de gran parte del Océano Índico y África central . Esta depresión favorece rachas y ciclones tropicales . El último ciclón es " Gafilo " que pasó cerca de las Comoras el5 de marzo de 2004causando grandes daños materiales. Durante la estación cálida y húmeda, puede llover hasta 200  mm en 24 horas.

La estación seca es más tranquila. La depresión se mueve hacia el continente asiático (es el monzón , el viento viene del sureste) y se crea un sistema de alta presión sobre las Comoras. Esto no evita tener algunas borrascas pero su intensidad es mucho menor que durante la temporada de calor.

Los dos vientos asociados con cada una de las dos estaciones se llaman Kashkasi (en noviembre) y Kusi .

Medio ambiente

La flora y fauna de las Comoras están relacionadas con las de Madagascar , pero debido a su relativo aislamiento, presentan ciertas especificidades. Además, ciertas especies que se han vuelto raras o muy raras continúan viviendo allí, como el dugongo en Mayotte. Como resultado, las autoridades locales han buscado crear zonas de protección; el Parque Marino Saziley fue creado en 1991 mientras que el Parque Marino Mohéli fue creado en 1999 en asociación con asociaciones de pueblos. Esta iniciativa ejemplar fue finalista del Premio Iniciativa Ecuatorial de Naciones Unidas en 2002.

La clase WWF divide los bosques tropicales y el archipiélago de manglares en una ecorregión llamada bosques de Comoras .

Fauna y flora

Varios mamíferos son endémicos de las islas. El Maki de Mayotte , un lémur que solo se encuentra en esta isla, está protegido por la ley francesa y por la tradición local. Una especie de murciélago que alguna vez fue abundante, descubierta por David Livingstone en 1863, se ha reducido a una población de alrededor de 120 especímenes, en todo Mohély y Anjouan. Un grupo de conservación británico envió una expedición a las Comoras en 1992, con el objetivo de traer especímenes al Reino Unido para establecer una población reproductora.

22 especies de aves son endémicas del archipiélago, y 17 de ellas se encuentran únicamente en los territorios controlados por la Unión. Estos incluyen el Karthala Scops-búho , Anjouan Scops-búho y la Humblot Flycatcher .

En parte como respuesta a la presión internacional en la década de 1990 , el gobierno de la Unión se preocupó más por el medio ambiente. Se han tomado medidas no solo para preservar la vida silvestre rara, sino también para detener la degradación ambiental, especialmente en Anjouan, densamente poblada. Específicamente, para minimizar la tala de árboles para combustible, el queroseno está subsidiado y se están realizando esfuerzos para reemplazar la pérdida de cobertura forestal causada por la destilación de Ylang-ylang para perfume. El Fondo de Apoyo al Desarrollo Comunitario, patrocinado por la Asociación Internacional de Fomento (IDA, una subsidiaria del Banco Mundial) y el gobierno de las Comoras, está trabajando para mejorar el suministro de agua en las islas.

Fauna silvestre

Estas islas tienen, como las demás islas de la región, muchas especies endémicas . Algunas de las especies más notables.

No se encontrará en las Comoras ningún animal grande de África, por muy cercano que sea: ( elefante , jirafa , león , cocodrilo , cebra o antílope ).

Flora

Hay muchos ecosistemas tropicales en las Comoras que dependen principalmente de la altitud. Hay muchas plantas tropicales, muchas de las cuales son endémicas . Como la mayoría de las islas, la diversidad de la flora local se encuentra bajo dos presiones, por un lado la reducción de los espacios disponibles por la reducción de biotopos debido a la invasión de humanos en áreas antes más salvajes y por otro lado intrusión de plantas exóticas invasoras como los árboles de guayaba . La flora se había estudiado poco en el pasado debido al fuerte poder de atracción de la gran isla de Madagascar para los botánicos. Sin embargo, desde 1996, se han realizado inventarios sistemáticos primero en Mayotte, luego en Grande Comore, Mohély y Anjouan (programa actual 2009: Biodiversidad oculta de las islas del Océano Índico). Sin embargo, los esfuerzos de preservación son muy insuficientes para preservar las áreas más ricas, y se esperan cambios en los biotopos en los próximos años.

Cultura

La cultura de las cuatro islas, aunque similar, sigue siendo diferente. Si ya en las Comoras, los comoranos tienen una fuerte tendencia a reagruparse por comunidad de origen e incluso por aldea, este comportamiento es aún más notorio en el extranjero, donde prácticamente no tienen contacto entre sí.

A diferencia de las otras islas, la cultura malgache está muy presente en Mayotte. El kibushi (lengua sakalaviana) es la lengua materna de casi el 20% de la población, varias aldeas son de habla malgache, así como muchos topónimos. Muchas tradiciones y prácticas culturales son compartidos con las regiones de Mahajanga, Nosy Be y Diego Suárez durante siglos como lo demuestran varios descubrimientos arqueológicos (la civilización Dembeni, de Accoua XI º - XIV th  siglos, el último sultán de Mayotte era de origen Sakalave (Boeni ).

Tradiciones y costumbres

Las influencias árabes, africanas e indias se encuentran en las tradiciones y costumbres de las Comoras en la vestimenta tradicional ( kichali , chiromanie (challenge), kändou, kofia (bonnet para hombres). Pero también en la gastronomía tradicional ( samoussa , embrevade , carry) así como en algunos ritos de la vida diaria (oración, comidas ...). La sociedad es matriarcal. En Gran Comora , el gran matrimonio es una tradición ineludible. Llamado "anda", representa el ahorro de varios años de salario y permite acceder al rango de gran notable Este hecho social es probablemente uno de los orígenes de la gran precariedad social de la isla.

Podemos encontrar en la vestimenta de la niña a casarse un sahar y una soubaya (vestimenta tradicional para la boda).

Gastronomía

La gastronomía comorana es muy rica y variada. Los platos, generalmente acompañados de arroz, se componen de pescado, carne, verduras, guindilla y encurtidos. Los platos suelen ser en salsa y condimentados con azafrán, comino y otras especias. Los postres a menudo se caracterizan por pasteles como Mkatre wa siniya , un pastel de harina de arroz y leche de coco, donace , que se parece a Donuts, así como frutas exóticas como mango, plátanos, piñas, papayas, maracuyá, lichis, guayabas, naranjas, carambola, guanábana, yaca, manzanas canela y muchas otras frutas. Los platos también suelen ir acompañados de condimentos adicionales como la famosa mataba hecha de hojas de yuca trituradas. O Mkatche Wa foutcha y Mkatre Wa sinia, pasteles de harina y arroz con coco, especialmente utilizados con platos en salsa . Entre los platos más famosos encontramos el pilaou (paella) La cocina está influenciada por muchas influencias históricas que le dan un toque criollo, árabe e indio al mismo tiempo. La cocina de las Comoras es famosa por ser deliciosa y muy popular a nivel internacional.

Literatura

Las literaturas francófonas del archipiélago de las Comoras forman parte de un conjunto geográfico que también incluye el Canal de Mozambique con escritores de habla portuguesa y, más ampliamente, las Mascareñas con escritores de Madagascar y de la Reunión en particular. Esta dimensión geográfica es una forma de caracterizar esta literatura. Y también podemos vincularlo a la cuestión del idioma y, por tanto, a un conjunto más amplio que el francófono.


La poesía elogia la belleza y los paisajes de las Comoras, también quiere enfadarse con Saindoune Ben Ali en su Testament de trashumance . El colectivo New Comorian Writings (2007) reivindica una nueva escritura poética más oralizada. La poesía desafía las reglas de la gramática en Soeuf Elbadawi , Saindoune Ben Ali, Mohamed Anssoufouddine, Nassuf Djailani ...


Salim Hatubou en Comores-Zanzibar (2007), Adjmaël Halidi en Oraisons vesperes (2009), Aboubacar Saïd Salim en Mutsa, mon amour (2014) o incluso Nassuf Djailani en El sueño ... de un probable renacimiento ... (2010) cuestiona la identidad comorana . El poeta de Mayotte Papana en Céleste est la plume (2012), Sadani de Grande Comore reflexiona sobre la relación con la historia como Soeuf Elbadawi en Un dhikri pour nos morte. La rabia entre los dientes (2013), Mohamed Anssoufouddine en Tocando en el concierto de los apócrifos (2012). Otros autores afirman la singularidad de su isla como Manou Mansour en Ravi que le temps a simple rust my lands (2012) o sufrimiento como Saindoune Ben Ali en Testaments de trashumance (1996), Sambaouma Nassar en Nuevos poemas hasta en tierras palestinas ( 2014), Madi Abdou N 'Tro en Tropiques. Quatrains et vers libre (2011) o Manou Mansour en Lettres mahoraises (2008), etc.


La ficción literaria sigue siendo muy realista en la literatura de las Comoras, como en el primer novelista comorano Mohamed Toihiri et sa République des imberbes y Le Kafir du karthala . Este es también el caso de Saïd Ahmed Sast en Les Berceuses assassines (2007), Salim Hatubou y su novela The Demons of Dawn (2006), Ali Massilia en l'Enfer du Silence (2004), Abdou Salam Baco en Cinq women (2006). ), Fahoudine Ahamada-M'zé en La Secte de la virginité (2007). La cuestión de la identidad es retomada por escritores de Mayotte, en particular Abdou Salam Baco con Brûlante est ma terre (1991), Nassur Attoumani Nuestros antepasados… los mentirosos. Cuentos tradicionales de Mayotte (2003) y Mayotte: Identidad burlada (2003), Las aventuras de un adolescente Mahorais (2006), Alain Kamal Martial, Nassuf Djailani en La irresistible necesidad de morder un mango (2014).

Entre los jóvenes escritores francófonos:

Ver también

Artículos relacionados

Bibliografía

enlaces externos

Notas y referencias

  1. "  Las Comoras son" las islas de la luna ", según su nombre árabe" جزر القمر "  " , en al-kanz.org ,22 de marzo de 2018.
  2. Al Idrissi , Tabula Rogeriana ,1154, citado por HD Liszkowski, Mayotte y las Comoras: Escalas en la ruta a la India en los siglos XV y XVIII , Mayotte, Editions du Baobab, coll.  "Recuerdos",2000, 414  p. ( ISBN  978-2-908301-18-2 , aviso BnF n o  FRBNF39100787 ).
  3. Daniel y col. 1972.
  4. Anne Perzo-Laffont, "  Terremoto: la misión científica descubre un volcán de 800 m de altura a 50 km de Mayotte  " , en Le Journal de Mayotte ,16 de mayo de 2019.
  5. YD, "  Las preguntas que te haces sobre el nuevo volcán  " , en Le Journal de Mayotte ,17 de mayo de 2019.
  6. Emerick y Duncan, 1992.
  7. Youssouf, 1991.
  8. Pierre Barrère, Descubrir Francia: de Yibuti a las Comoras , vol.  100, París, Larousse,1974, 79  p. , p.  75.
  9. ORP Mayotte, "  la votación del Consejo generales para la departamentalización de Mayotte  " ,19 de abril de 2008(consultado el 6 de julio de 2009 ) .
  10. "  Resolución de la Asamblea de las Naciones Unidas n ° 3291  " , en http://www.un.org ,13 de diciembre de 1974
  11. "  Resolución de la Asamblea de las Naciones Unidas n ° 3385  " , en http://www.un.org ,12 de noviembre de 1975
  12. "  Informe anual del Secretario de las Naciones Unidas, 1975-1976  " , p.  43
  13. “  Documento de la Unión Africana  ” ( ArchivoWikiwixArchive.isGoogle • ¿Qué hacer? )
  14. Liberation.fr, "  Mayotte será el 101º departamento francés  " ,29 de marzo de 2009(consultado el 6 de julio de 2009 ) .
  15. Se convocó a los votantes [PDF] decreto sobre29 de marzo de 2009para decidir sobre el establecimiento de una autoridad única que ejerza las competencias delegadas a los departamentos y regiones de ultramar. El [PDF] Consejo de Ministros de14 de enero de 2009 está considerando un cambio de estatus cuando se renueve el Consejo General en 2011.
  16. "  PREMIO ECUADOR 2002 - FINALISTAS  " .
  17. Bosques de Comoras (AT0105) .
  18. Buata B. Malela, Rémi Tchokothe ​​& Linda Rasoamanana (ed.), Les Littératures francophones de l'Archipel des Comores , París, Classiques Garnier,2017, 428  p.
  19. "  Literatura comorana  " , en Island in Island ,30 de agosto de 2000(consultado el 23 de junio de 2020 ) .
  20. "  Comienzo literario de 2016: las letras africanas están en aumento (2/2) - RFI  " (consultado el 17 de agosto de 2016 ) .
  21. "  Ali Zamir," Anguille sous roche ", au Tripode  " (consultado el 17 de agosto de 2016 ) .
  22. "  Muy esperado por el reingreso literario, el escritor comorano Ali Zamir se ve privado de una visa para Francia - Overseas 1st  " (consultado el 17 de agosto de 2016 ) .
  23. "  Nassuf Djailani - Biografía, publicaciones (libros, artículos)  " , en harmattan.fr (consultado el 6 de agosto de 2020 ) .