Boudjemâa Agraw
Boudjemâa Agraw
De su nombre real Ouddane Boudjemâa , Agraw Boudjemâa , nacido el27 de diciembre de 1952en Semaoun , cerca de Béjaïa , es un cantante argelino de expresión cabila .
Biografía
Comenzó su carrera (bajo el nombre de Semâouni Boudjemâa) como cantante aficionado en el Canal 2 de Radio de habla bereber de la radio argelina , antes de ir a París.
A principios de la década de 1980, se mudó a París y lanzó su primer álbum en colaboración con Takfarinas en 1982, con los títulos Leswar zzin (canción insignia) y muchos otros, incluido Mm-umendil yeḍwan (una versión de una canción popular de Aït Waghlis ). , bajo el nombre de grupo Agraw. Refiriéndose a la creación de este último, Boudjemâa dice: “En ese momento, estaba trabajando en las ediciones Azwaw d ' Idir . Takfarinas llegó a esta editorial con su mandola con el propósito de grabar. Pero en Azwaw Publishing, la agenda estaba demasiado ocupada y se le pidió que regresara en seis meses para grabar. Vi una gran decepción en su rostro. Así que le sugerí que fuera a las ediciones musicales de Triomphe. Y allí, Arezki Baroudi le dijo que iba a grabar en una semana. Durante una gala en el Olympia con Idir, Malika Domrane, Brahim Izri, en 1980, actuamos, Takfarinas y yo, dos canciones juntas. Y es del éxito de este pasaje que se nos sugirió cantar juntos en grupo. Así nació el grupo Agraw ” .
Al apropiarse del nombre del grupo, en 1984, llega el primer álbum en solitario de Boudjemâa, todavía bajo el sello Agraw. En 1985, tras la salida de Takfarinas, el grupo Agraw edita otro disco con un nuevo integrante, Karim Tizouiar (o Karim T), un joven cantante de la región de Cap Sigli ( Béjaïa ). Este álbum tiene títulos como Lexmis d lǧemεa e Iεac ur yeksib .
En 1986, Karim T también emprendió una carrera en solitario, lo que no impidió que Boudjemâa lanzara un álbum. Este último incluye como título insignia a Uliw Yedduqus, que significa "mi corazón late salvajemente" , un título adoptado por varios artistas, incluido Karim T.
En 1987 llega el último disco producido en Francia en colaboración con Arezki Baroudi, Jean-François Picot y Céline Chollet, un gran punto de inflexión en el estilo de la cantante Boudjemâa, canciones compuestas principalmente con percusiones electrónicas con un estilo que combina esta vez el romance y la melancolía. , como Ma ulacikem y Ayen nnan .
Discografia
1978 : (Álbum con el nombre de Boudjemâa Semaouni)
- Zzwaǧ
- Leswar zzin
- Welleh ar ndub
- S wudem n lmeɣreb
- Lmektub
-
Berrik wass-en
|
1980 : (Álbum con el nombre de Boudjemâa Semaouni)
- Tadukli ur tekni
- Para tamurt ayla-m
- Ṭṭlam d arfiq-iw
- Instrumental
- Ayla-nneɣ anda-t
- Ampliar yettmeyyizen
-
Ǧerǧer, Akeffadu
|
1982 : Leswar zzin (con Takfarinas )
- Rwi-tt
- Leswar zzin
- Tekfa tuffra
- Imserrmen
- Nanu
- Wid yelluẓen
- Ayen ur nettifif
-
Tamuɣli
|
1983 : Ccaf uparti (con Takfarinas)
-
Ccaf uparti (P. y M. Boudjemâa)
-
Dda Akli (P. y M. Boudjemâa)
-
Icriken (P. y M. Boudjemâa)
-
Ur t-nettaǧǧat (Boudjemâa, Takfarinas, Matoub)
-
Tayri-m (P. y M. Boudjemâa)
-
Instrumental (M. Takfarinas)
-
Mmis n teqbaylit (P. Boudjemâa, M. Takfarinas)
-
Ur frant (P. Boudjemâa, M. Takfarinas)
-
Wid yelluẓen (P. y M. Boudjemâa)
-
Anef-iyi weḥdi (P. Boudjemâa, M. Takfarinas)
|
1984 : Fabricado en Argelia
- En ulac d sslaṭen
- Barbès, los emigrados
- Abrid mebla tuɣalin
- Fabricado en Argelia
-
Yir Argaz (instrumental)
- Ganar yenfan
- Tener tezyen
-
Tirga (instrumental)
- Sal
- Anebdu 84
- Ur bɣiɣ ccwal
-
Irgazen ubazar
|
1985 : Lexmis d lǧemεa (con Karim T. )
- Lexmis d lǧemεa
-
Kulci yekfa di lǧiha-m (P. Boudjemâa, M: Karim)
- Iεac ur yeksib
- Tayri Tedderel
-
Ay uḥdiq awi-tt! (PM: Karim T)
-
At zik (instrumental)
- Socialismo
- Rrakeb terǧa trusi
- Allen d tiwiztin
-
Awal ur d-terri
|
1986 : Ul-iw yedduqus
- Ul-iw yedduqus
- Agur d itri
- Lezzayer
- Allen
- Ur yi-ttargu
- (Instrumental)
- Lehlak aqdim
-
Taqbaylit
|
1987 : Ayen nnan / Tin nɣan
- Los colonos Si Ali y Si Allal
- Mubzim
- Mi ulac-ikem
- Ayen nnan
- Instrumental.1
- Tin nɣan
- Instrumental.2
- Tayri tɛedda
- La la la ...
-
Tayri tismin
|
1988 : Lqedd n tsedda
- Γef teqbaylit
- Ttumelkeɣ
- Instrumental
- Leḥya
- Di tmurt-is lehna ur tt-yufi
- Instrumental
-
Lqedd n tsedda
|
1989 : Dda Lmulud ulac
- Amacahu
- Bisem ccaεb
- Mazal ul a kem-id-ittmekti
-
Yiwen n sselṭan (letra de Mohya)
- Instrumental
- Instrumental
- Tirugza
-
Lemḥibba n wallen
|
1990 : Lewzirat
- Lezzayer
- Ul ur nettissin
- Lewzirat
- Democracia (el chat)
- Adrim
- Él emẓiyen
- Ajeǧǧig mudden i weɣyul
-
Tilemẓit
|
1991 : Tadukli
- Tadukli
- Amaziɣ
- Tisselbi
- Teẓriḍ fiḥel ad m-iniɣ
- Mi tegra-d di ccac
- Tislit
- JSK
-
JSK (instrumental)
|
1992 : Yir zzwaǧ ala
- Yir zzwaǧ ala
- Musa lḥaǧ, lḥaǧ Musa
- Ṣebreɣ aseggas ... εamayen
- Asmi m-ldiɣ tabburt
-
Acu-t d acu-t? (Letras de Mohya)
- Aḥeddad n At Yenni
-
Ḍsiɣ yidem, ttruɣ yidem
|
1993 : Argelia sobre todo
- Argelia sobre todo
- Lemḥibba n temẓi
- Tugi ad tekker
- Muḥend aḥlal
- Yelli-s n wedrar
-
Tiɣratin
|
1994 : Nnig webrid, ddaw webrid
- Nnig webrid, ddaw webrid
- Taxatemt de umeqyas
- Adrar n sser
- Abdrid n lḥara-s
- Tafsut ur d-tewwi i ssarmeɣ
-
Ṭṭef kan rruḥ
|
1995 : Ali Baba y los 40 ladrones
- Las mil y una noches
- Ali Baba y los 40 ladrones
- Argelia: Amazighity, Arabity
- Demócrata oprimido (Leswar zzin)
- Hitista
-
norteafricano
|
1996 : cincuenta y cincuenta
- Cincuenta cincuenta
- Teɣleb-i leḥya
- Tameut
- Ṣubb dasawen
- Amek a gma
-
Sseg-i tamuɣli-s
|
1997 : Tameɣra n tayri
- Tameɣra n tayri
- Molo molo
- Ḥess-iyi-d dqiqa
- La colina olvidada
- Tayri meleɣ
-
Γer lakul m'ur d-tusi ara
|
1998 : huhu 1 st álbum publicado en CD
- Homenaje a Matoub Lounès
- Ḥuḥu
- Ay arrac nneɣ
- Taqbaylit
- Yekker usas
-
Apaseppur d lvisa
|
1999 : Afrux ifirelles
- Si 62 almi d assa
- Afrux ifirelles
- Zzwaǧ i melmi
- Cekren-k d izem aɣilas
- Tecbiḍ azrar n lfeṭṭa
- Mi tecfiḍ mel-iyi
- Wissen d lqedd neɣ d ṣifa
-
Tamurt actuado por ayla nneɣ
|
2000 : Yečča-k ma yelluẓ
- Yečča-k ma yelluẓ
- Eum ... un ccix aεrab!
- Akka nekni tura
- Mazl-aɣ d imaziɣen
- F uqerru n weqbyli
- Nnewwa-s
-
Tayri-m
|
2001 : JSK
- JSKabylie
- Abali
- Anda-t nnif-is
-
JSK (instrumental)
- París París
- Nuestro drama africano
-
Asennan d ujeǧǧig a tayri
|
2002 : Ixabiten icekkamen
- Ixabiten icekkamen
- Larga vida a la Cabilia
- Tafsut
- Trisiti
- Arriba abajo
- Wali wali
-
En Uraḥmun
|
2003 : Asmekti n Ḥmiduc
- Leεrac d JSK
- Mi Berbès
- Amcic d amcic
- Gana yo kem-iẓran
- Ṭṭaywan
- Tagmatt n tmara
- Instrumental
- Asmekti n Ḥmiduc
-
Ttfuh i ttilivisiun
|
2004 : Lo mejor de Agraw (Covers de los grandes éxitos)
El contenido de este álbum no está completo.
|
2004 : Argelia mal gestionada
- Argelia mal gestionada
- Uriɣ-am
- Arraw n leḥram
- Assa ad tt-nerwi
- Acu k-yewwin
- Akavi
-
Amzur n leḥrir
|
2005 : Te amo (Mamia)
- Te quiero (mamia)
- Metro trabajo dormir
- Leḥmala-m
- Instrumental
- Lexyal-im
- Los Al Capones
- No tan rápido
- Instrumental
-
Anda-t
|
2006 : Lqern rbeεṭac
- ¡Vamos, Ouaâli!
- Lqern rebeεṭac
- Todo va bien
- Anebdu yewweḍ-ed
- Ḥemmleɣ-kem
- Tefka-t i uxeṣṣar
- Instrumental
-
Zzwaǧ n tayri
|
2008 : Lmuḥuc
- Advance ɣer deffir
- Lqern rebeεṭac
- Ad m-iniɣ tidett
- Ur swiɣ sekreɣ
- Lmuḥuc
- Islas Amencar
- A Muḥend a mmi
-
Rray-iw
|
2009 : Ḥydra
- Hidra
- Ḥmed Umerri
- Gumbari
- Amek riɣ zzwaǧ
-
Muḥ afenyan (P. Muḥya)
-
Gumbari (instrumental)
- Rǧu ad m-iniɣ
- Lqedd n tsedda
-
Tameɣra n mmi-m
|
2010 : Oum el-Hogra
- Abu Zahar
- Aliful
- Ttfuh
- Oum el-Hogra
- normal
- Temzi
- Ur nesfi ara
- Asenqed
- Rray-iw
- Taqṣit nneɣ
- Yifi-it lḥif
- Instrumental
|
2011 : Zanga zanga
- Bu-camar
- Zanga zanga
- Awal
- Ur ssineɣ ara
- Amedyaz
- Si Moḥ Umḥend
-
Ad k-iniɣ
|
2013 : tuddar amplio
- Tuddar amplio
- Nerwel
- Amaziɣ
- Nneyya d gracias
- Weṣṣan-iyi
- Adrim
- Larga vida a la Cabilia
- Ur ḥeqqer
- Instrumental
|
2014 : Y'a Que Bouh qui Fouh
- Kifkif a Muḥ
- Wid iḥeqqren
- Mi teɛreb texreb
- Yella ulac
- Tu canción
- S abrid ad nuɣal
- A bbuh ay imselmen
-
Ccna n lebsala
|
2015 : "Ya qbayli 1960"
- JSK
- Ya qbayli 1960
- Ddunit-iw
- MO bereber
- Charlie Uqbel
- S ccna-w ur ttsetḥiɣ ara
- Diri w'ireggmen
- Lakul n Lezzayer
-
Muḥend aḥlal (poema)
- Instrumental
|
2018 : Ur yi-ttqelliq ara
- Ur yi-ttqelliq ara
- Kfan yergazen
- Cciano
- Am rrwa n Lḥesnawi
- Tiεuggent d nneyya
- Ahat ur nemsefra
- Izad wurrif
- Instrumental
|
Notas y referencias
-
(en) " Group Berbere Agraw - ZO " en Discogs (consultado el 14 de septiembre de 2018 )
-
La expresión del 4 de diciembre de 2011, [1]