9 a.m .-- 10 a.m. (episodio de 24 Hours Chrono , temporada 4)

9 a.m .-- 10 a.m.
Episodio de 24 horas de Chrono
Titulo original	De 9:00 a. M. A 10: 00 a. M.
Número de episodio	Temporada 4 Episodio 3
Producción	Brad Turner
Guión	Evan Katz
Transmisión original	10 de enero de 2005en FOX
Cronología
8:00 a.m .-- 9:00 a.m. 10:00 am - 11:00 am
Lista de episodios

09:00-10:00 es el tercer episodio de la 4 ª  temporada de la serie de televisión 24 horas plana .

Resumen de la historia

Mientras Richard Heller, hijo del ministro secuestrado, es interrogado más severamente en la celda, Jack persigue al secuestrador de Andrew Paige solo. El presidente es informado de la situación: Heller será juzgado en menos de 3 horas por los terroristas que lo acusan de crímenes de lesa humanidad. Driscoll, enojado con Jack, decide movilizar a sus hombres para encontrarlo mientras Marianne Taylor, la ex de Curtis, llega a la celda. Jack ayuda a Chloe, quien a pesar de que Andrew fue golpeado frente a los ojos de Jack, le proporciona información para movilizar un satélite. Jack, que sigue al terrorista, tiene que tomar una decisión porque Chloe quiere más tiempo. El ex agente decide detener a Khalil. A su manera…

Resumen detallado

De 09:00:00 a 09:10:50

• En el avión del presidente , se organiza una reunión de crisis con altos líderes y con Erin Driscoll . El presidente anuncia que los terroristas han anunciado que intentarán ejecutar a James Heller . Los medios de comunicación cooperarán y no retransmitirán el juicio del Ministro de Defensa, pero los terroristas pretenden utilizar Internet y, por tanto, están fuera de control. La única forma es volver a la fuente y salvar al ministro y a su hija. Erin anuncia que Cell está trabajando en algunas pistas que sabremos muy rápidamente si son prometedoras o no.
• En la celda antiterrorista , Erin le pregunta a Curtis sobre el progreso de las operaciones con Richard Heller. Quiere saber rápidamente si él tiene algo que ver con el secuestro de su padre. Por su parte, Chloe le dice que no tenemos noticias de Jack , Ronnie y Andrew Paige. Alguien supuestamente interceptó al testigo en la estación y los dos hombres de campo no contestaron el teléfono. Chloe se va a pedir un informe luego de los disparos en la estación. Sarah se encarga de enviar una foto de Andrew Paige a los equipos de campo mientras Erin le pide a Edgar que se ocupe de ella en el lado táctico. En ese momento suena el teléfono, es Jack. Erin lo toma. Jack le informa que Ronnie fue disparado por el secuestrador de Andrew y que lo está persiguiendo, pensando que podría llevarlo al lugar donde está detenido Heller. Erin se enoja, los dos hicieron un trato y Jack está rompiendo su parte del trato. Erin anuncia la muerte de Ronnie a los agentes y les pide a todos que se concentren en la captura de Jack, visto como un obstáculo para la investigación. Chloe, preocupada por Andrew, pregunta por teléfono pero nada nuevo, la visión de las cámaras de videovigilancia no ha dado nada concluyente. Sarah le pide ayuda a Chloe, quien le da la contraseña que necesita. Ella se niega a venir a ayudarla y le pide que la deje intentar encontrar a su amigo Andrew.
• En el camino , el secuestrador de Andrew Paige es muy sospechoso. Llama a Omar y le dice que tiene a Andrew Paige. Omar le pide que obtenga de él lo que le dijo a la celda al ceñirse al plan inicial. El otro le explica que debe haber matado a un agente federal. Seguro de que no lo seguirán, Omar le pide de todos modos que se asegure y luego cuelga. Cambia de carril en la autopista y de repente toma la salida, ante la mirada atónita de Jack quien, al no verlo reaparecer, toma la salida en sentido contrario. Finalmente lo ve y lo sigue.
• En el hangar , Audrey ve a su padre regresar. Explica que lo van a enjuiciar por crímenes de lesa humanidad en menos de tres horas. Omar entra y le presenta a Heller la lista de delitos de los que dicen que está acusado y le pide que la firme. James se niega y arroja el documento al suelo, pero Omar ordena a sus hombres que maten a Audrey. Así que termina firmándolo.

De 09:15:19 a 09:23:32

• En la celda antiterrorista , Erin les pregunta a Curtis y Edgar si hay algo nuevo para Jack, pero no lo es. En cuanto a la búsqueda de Heller, Curtis volverá a interrogar a Richard en breve y Sarah está trabajando en las huellas de los secuestradores, que hasta ahora no ha dado nada. Nada parece avanzar y esto enfurece bastante a Erin cuando Sarah le dice que el presidente está hablando por teléfono. Se acaba de enterar de que le dispararon a Ronnie y le pregunta dónde están. Ella le dice que Jack está tras la pista de un sospechoso y que esperan encontrar a James y a su hija antes de que comience el juicio. Avergonzada, ella le pregunta si estaría de acuerdo de antemano en dejarla irrumpir incluso si la seguridad del Ministro no pudiera estar garantizada, arriesgando su muerte. Él le dará su respuesta si tal escenario ocurriera. Curtis levanta su teléfono. Al final de la línea, cierta Marianne. Ella le pregunta a Curtis por qué, mientras él está en el proceso de reclutar personal adicional, tachó su nombre de la lista cuando ella tiene todas las habilidades necesarias. Según él, no es posible que los dos puedan trabajar juntos. Entonces nos enteramos de que ella y Curtis durmieron juntos y que Curtis ya no le habla. Según él, ella lo habría utilizado para su carrera. Marianne anuncia que tiene la intención de ofrecer sus servicios a Erin y luego cuelga el auricular. Chloe acepta ayudar a Jack y comienza a participar en la vigilancia por satélite. Edgar llega a su puesto y le pregunta con quién está hablando. Sospechoso, le dicen que era personal. Le anuncia a Sarah que encuentra que Chloe se comporta de manera extraña. Al mismo tiempo, Curtis sube a la oficina de Erin, quien le anuncia que acaba de recibir una llamada de Marianne Taylor . Tiene información ultrasecreta sobre los nuevos sistemas y protocolos de Cell y acusa a Curtis de dárselos en la almohada. Éste lo niega. Para evitar una posible investigación, Erin le pide que venga a trabajar en la celda y le pide a Curtis que se encargue de ello. Erin aprovecha la oportunidad para preguntarle si hay algún progreso con Richard. El detector de mentiras lo exonera de cualquier participación en el secuestro de su padre. Por otro lado, está más dividido con respecto al hecho de que no le habría dicho a nadie que su padre vendría a su casa esta mañana. Como tomaría demasiado tiempo investigar sus llamadas telefónicas, Erin le pide a Curtis que use otros medios. Reacio, sin saber si es culpable de algo, Curtis se ve obligado a hacerlo.
• En el camino , Jack ha encontrado al sospechoso y continúa persiguiéndolo. Jack llama a Chloe a Cell para la vigilancia satelital de los Cañones.
• En el Araz , Behrooz vuelve a casa. Su madre está clasificando su correo. Él le dice que Debbie lo ha seguido hasta el hangar y que lo ha visto. Su padre ahora le pide que lleve a Debbie a su casa, y tiene miedo de ir tras ella. Le pide a su madre que hable con él y lo calme. Ella le promete que hará todo lo posible. Ella intentará alcanzarlo.

De 09:28:03 a 09:38:06

• En la celda antiterrorista , Curtis entra en la sala de interrogatorios donde Richard lo interrogará. Lo tiene atado a su silla. Erin entra en la habitación y es testigo del interrogatorio detrás del cristal de dos vías. Curtis intenta averiguar más de Richard, pero continúa negándolo. Mientras el verdugo está a punto de pincharlo con un producto que actúa sobre el sistema nervioso, Curtis lo detiene. Se une a Erin y le dice que no puede hacerlo, lo encuentra injustificado, pero Erin se apega a sus posiciones y le ordena que lo haga. Curtis se ofrece a probar la desorientación sensorial con Richard. Erin acepta. Por su parte, después de llamar a Jack, Chloe logra captar una cámara de videovigilancia cercana y ve a Andrew siendo golpeado. Luego llama a Jack y anuncia que lo ve todo, pidiéndole que detenga esto. Jack no puede intervenir ahora porque perderían cualquier posibilidad de encontrar al Ministro de Defensa. Chloe al ver la escena le pide expresamente a Jack que los detenga. Sarah llega en ese momento y le pide información a Chloe, quien la envía a dar un paseo. Sarah trata de averiguar por qué está siendo grosera con todo el mundo. Ella responde que es solo con ella. Vuelve a su publicación, llamándola "perra". Después del rescate de Andrew por Jack, Chloe llama a una ambulancia para que lo recoja y luego va al baño. Se encuentra con Curtis, quien le pregunta si está bien, pero ella no le responde. Al llegar al baño, se encierra en un armario y llora.
• En el café , Navi recibe una llamada de su esposa, quien le dice que Behrooz está muy preocupado por el destino que le espera a Debbie. Navi está molesto porque sabe que su hijo se preocupa por esta chica, pero ahora que ha visto el cobertizo, se vuelve preocupante. Behrooz luego regresa. Navi le pide a su esposa que se encargue de ello. Ella acepta y cuelga. Su madre luego le dice a Behrooz que ya no tiene que traer a Debbie. Este último, feliz, salta al cuello de su madre y le agradece.
• En el camino , Jack sigue persiguiendo al secuestrador de Andrew. Este último le anuncia al joven que pronto se detendrán y que tendrá que convencerlo de que lo que vio en Internet no será obstáculo para lo planeado. De repente, gira a la izquierda en un pequeño callejón arenoso y se une a dos hombres debajo. Jack se detiene en la parte superior para no ser visto y recupera sus armas de su caja fuerte. En ese momento, Chloe lo llama y le dice que tomará más tiempo para el satélite porque el Cell está abrumado. Ella le pregunta por su nuevo puesto para actualizar la solicitud. Ella no entiende, no hay nada ahí. Jack le dice que tiene que ir a ver qué está pasando y cuelga. El secuestrador de Andrew luego lo saca del auto y le pone el arma en la frente. Los otros dos lo levantan y lo arrastran antes de inmovilizarlo contra el auto. Mientras tanto, Jack corre y los observa desde arriba a través de unos binoculares. Ve a Andrew siendo golpeado mientras los demás le preguntan a quién le contó lo que vio en Internet. Jack luego prepara su arma. Andrew responde que solo le dijo al celular que había recogido un código en Internet que no podía leer porque estaba escrito en algún tipo de árabe. Sin embargo, sin creerle, siguen golpeándolo y finalmente lo derriban al suelo. Por tanto, el secuestrador llama a Omar para informarle que no hay riesgo, el programador no sabía lo suficiente como para correr un riesgo. Omar le pide que vuelva porque lo necesita y le pide que deje que los otros dos terminen de interrogarlo y se deshagan del cuerpo. Jack le anuncia a Chloe que tiene que seguir al sospechoso que se va. Chloe insiste en que no deja a Andrew en sus manos. Jack no responde. Arrepentido, Jack dispara a los dos hombres antes de correr hacia su auto para seguir al sospechoso. Le pide a Chloe que envíe una ambulancia y le dé rápidamente la cobertura satelital que necesita.

De 09:42:37 a 09:48:55

• En el hangar , Heller se acerca a su hija y le dice que cuando comience el juicio, tendrá que aprovechar la oportunidad para escapar. Ella lo abraza y le dice que no puede dejarlo solo. Él le explica que quiere que ella viva su vida y forme una familia, eso es todo lo que le importa.
• En el camino , Jack llama a Chloe. Este último, todavía en estado de shock, duda en responder. Sarah le pregunta si quiere que ella responda por él. Chloe luego toma el teléfono. Según el informe policial, Andrew se encuentra en muy mal estado. Chloe se enoja con Jack y le dice que nunca lo perdonará por no haberla ayudado antes. Jack intenta hacerla entrar en razón: hay terroristas en el territorio nacional. Chloe anuncia que va a detener todo y que tiene la intención de contárselo a Erin. Pero Jack sabe que lo está respaldando, de lo contrario ya lo habría denunciado. Volviendo a sus sentidos, acepta continuar y lo llamará tan pronto como tenga el satélite.
• En la celda antiterrorista , Sarah le presenta a Marianne Taylor a Erin Driscoll. Ella saluda a Curtis con frialdad. Erin le pide que lleve a Marianne a un trabajo para que pueda empezar a trabajar. Se disculpa por lo que tuvo que hacer y hubiera preferido que se llevaran bien. Curtis la deja en su puesto, instándola a trabajar lo antes posible. Pasa por la publicación de Chloe, sospecha de sus acciones, y le pide que coloque un cortafuegos en la publicación de Marianne. Deja a Chloe allí, quien luego recibe una llamada de Jack preguntándole dónde está. Ella confiesa que no cree que pueda hacerlo, Curtis la sobrecarga de trabajo y la red está saturada. Tardaría más tiempo. Solo en menos de cinco minutos estarán en una carretera donde serán los únicos autos. Necesita vigilancia por satélite lo antes posible. Chloe va a intentar lo que pueda. Chloe luego comienza a mirar de reojo a Edgar y de repente su computadora comienza a funcionar mal. Luego llama a Chloe para pedirle ayuda. Ella le dice que cosas como esta han sucedido una vez antes y que puede recuperar sus datos en la sala de servidores. Edgar luego deja su puesto a Chloe. Marianne la mira y ve que está lanzando un programa desde la publicación de Edgar antes de regresar a su publicación. Luego llama a Jack y le dice que encontró una manta pero que no es continua. Tiene que reposicionarlo. Jack le dice que el sospechoso se tomará un descanso en una gasolinera. Ella le devolverá la llamada cuando la manta esté en su lugar.

Desde las 09:53:17 hasta las 09:59:57

• En la celda antiterrorista , Edgar regresa de la sala de servidores. Vuelve a su puesto y conoce a Marianne. Ella le pide información sobre la situación actual. Él le dice que la ministra de Defensa ha sido secuestrada pero ella ya lo sabía, en realidad le pide información sobre la estrategia. Edgar le dice que está ocupado pero ella insiste. Luego le explica que Cell cree que Jack está persiguiendo a un terrorista, pero que actúa solo de su lado. Ella le da las gracias. En el costado de la sala de interrogatorios, Richard todavía se encuentra en un proceso de desorientación sensorial destinado a quitarle el oído y la vista. Curtis luego entra en la habitación, se quita el casco y la visera y enciende la luz con fuerza, lo que le hace cerrar los ojos. Le pregunta a Richard cuánto tiempo cree que ha estado allí así. Le contesta tres o cuatro horas, mientras que allí estuvo sólo media hora, habiendo perdido la noción del tiempo. Vuelve a hacer la misma pregunta para averiguar a quién le contó Richard sobre la visita de su padre esta mañana. Negándose a hablar, Curtis le entrega a Richard el casco y la visera, apaga la luz y sale de la habitación mientras Richard grita tan fuerte como puede para que nos detengamos.
• ???? En la gasolinera , el sospechoso hace fila en la caja para pagar. Jack todavía está sentado en su auto, esperando que salga. Luego llama a Chloe para recibir noticias, pero ella todavía está en espera, por lo que le pide que encuentre una manera de detenerlo para tener más tiempo. Después de unos minutos, Jack vuelve a llamar a Chloe, quien le dice que todavía necesitará cinco minutos, donde no tiene más de dos. Así que tiene que encontrar una forma de detenerlo. Sale de su automóvil, recupera su equipo en su maletero y luego va a la tienda de la estación. Mira adentro, se pone un pasamontañas y agarra su arma que carga antes de entrar a la tienda y fingir un robo, pidiendo a todos que levanten las manos y no se muevan.
• En casa de los Araz , Behrooz ve a Debbie llegar frente a la casa. Le pregunta a su madre sobre su presencia aquí. Ella le explica que lo trajo para averiguar qué vio esta mañana y con quién habló al respecto. Si no se lo ha contado a nadie como afirma Behrooz, no habrá ningún problema. Para hacerla correrse, le hizo creer que quería ayudar en su relación con ella y su hijo. Ella le ordena a Behrooz que haga lo que le dicen, hay mucho en juego. Dina va a abrir la puerta a Debbie, quien entra y saluda a Behrooz. Dina la lleva a la sala de estar y luego se va a hacer té. Debbie se alegra de que Dina la haya llamado, cree que todo esto es bueno para su relación. Behrooz intenta advertirle, pero ella solo ve lo bueno que puede traer esta conversación. Behrooz, por tanto, va a la cocina y ve a su madre preparar té a través de los azulejos. Intercambian una mirada.

Distribución

(en orden de aparición en los créditos)

Actores principales

• Kiefer Sutherland  : Jack Bauer
• Kim Raver  : Audrey Raines
• Alberta Watson  : Erin Driscoll
• William Devane  : James Heller

Huéspedes

(Con / Invitado Protagonizada)

• Jonathan Ahdout  : Behrooz Araz
• Roger Cross  : Curtis Manning
• Lukas Haas  : Andrew Paige
• Louis Lombardi  : Edgar Stiles
• Logan Marshall-Green  : Richard Heller
• Lana Parrilla  : Sarah Gavin
• Geoff Pierson  : presidente John Keeler
• Mary Lynn Rajskub  : Chloe O'Brian
• Néstor Serrano  : Navi Araz
• Aisha Tyler  : Marianne Taylor
• Tony Plana  : Omar
• Anil Kumar  : Kalil Hasan
• Leighton Meester  : Debbie Pendleton
• Matt Salinger  : Mark Kanar
• Myndy Crist  : Melissa
• Shohreh Aghdashloo  : Dina Araz

Resto del reparto

(Con / Co-Protagonizada)

• Nicholas Kadi  : Ahmet
• Butch Klein  : Agente Eric Richards

Retransmisiones

(lista no exhaustiva)