Prisión Hindelbank

Prisión Hindelbank
Localización
País suizo
Región cantón de Berna
Ciudad Hindelbank
Información del contacto 47 ° 01 ′ 59 ″ norte, 7 ° 32 ′ 34 ″ este
Geolocalización en el mapa: cantón de Berna
(Ver ubicación en el mapa: cantón de Berna) Prisión Hindelbank
Geolocalización en el mapa: Suiza
(Ver situación en el mapa: Suiza) Prisión Hindelbank
Instalaciones
Tipo Ejecución de sentencia / mujeres
Capacidad 107 espacios
Operación
Operador cantón de Berna
Fecha de apertura 1896

La prisión Hindelbank es una cárcel para mujeres en la ciudad de Hindelbank en el cantón de Berna . Este establecimiento es el único en Suiza destinado exclusivamente a la recepción de reclusas. Acoge a mujeres condenadas a penas de prisión o tratamiento terapéutico institucional.

Presentación

General

La prisión está ubicada en la comuna de Hindelbank ( Berna ), no lejos de otra prisión cantonal, la de Thorberg .

El establecimiento Hindelbank se dedica exclusivamente a la detención de mujeres. Es el único de este tipo en Suiza, otros cantones que tienen sectores femeninos en establecimientos mixtos como la prisión de La Tuilière ( Lonay - Vaud ) o Champ-Dollon ( Puplinge - Ginebra ). Las mujeres allí encarceladas han sido condenadas a penas de prisión o tratamiento terapéutico institucional.

En 1966, la capacidad de la institución penal Hindelbank era de 196 plazas (mujeres). Tiene una capacidad de acogida de 107 plazas en 2020.

El establecimiento se compone de 6 sectores:

En cuanto a formación, la oferta que se ofrece en Hindelbank es inferior a la de los centros penitenciarios para hombres, ya que solo se dispone de formación en ama de llaves . La dirección del establecimiento justifica esta situación explicando que es la perspectiva más creíble de empleabilidad con vistas a la reinserción.

Historia

En 1866, el cantón de Berna compró el castillo de Hindelbank y creó en el lugar un establecimiento de caridad para mujeres. En 1896, las autoridades de Berna reasignaron las instalaciones y establecieron un establecimiento de trabajo forzoso para mujeres. Luego, la casa forzada se convirtió en un centro de detención para mujeres en 1912.

Los internos ocuparon el castillo y sus dependencias hasta 1959. En esta fecha, varias instalaciones penitenciarias se construyeron en el sitio y se convirtieron en los principales espacios penitenciarios. Tres años más tarde, se abrió una sección para las madres y sus hijos.

En 1999, se inauguró una estructura, el "Steinhof", en la ciudad de Berthoud. Esta entidad deslocalizada está destinada al régimen de detención externa: las mujeres que allí residen pueden así tener un trabajo en la ciudad.

En 1997 se completó un importante proyecto de renovación de las distintas infraestructuras. En cuanto a las nuevas construcciones, se inauguró una unidad de alta seguridad en 2002 y una unidad especialmente dedicada a medidas, cuidados terapéuticos, en 2011.

Evolución del sitio

En 2015, las autoridades de Berna indicaron que la infraestructura de Hindelbank está envejeciendo y debe renovarse a fondo a corto o medio plazo. Sin embargo, ante la dificultad del cantón de adquirir terrenos alrededor del establecimiento, se lanza una reflexión sobre el cierre del sitio Hindelbank y la reubicación del establecimiento para mujeres al sitio de la penitenciaría de Witzwil .

Al final del mes de Mayo de 2019, los funcionarios de Berna presentan su proyecto de planificación penitenciaria. Al contrario de lo comentado en 2015, ya no se recomienda el cierre del establecimiento Hindelbank. Sin embargo, el programa general no prevé ninguna renovación importante en el sitio de Hindelbank. Por lo tanto, el trabajo requerido en el sitio se contempla en otro marco presupuestario.

Prisión de mujeres

Condiciones específicas de detención

Si en ciertos aspectos la detención de mujeres es similar a la de hombres, existen, sin embargo, importantes diferencias que obligan a las estructuras a especializarse. En primer lugar, las normas que regulan la detención de mujeres presentan algunas diferencias con las de los hombres, en particular en su aplicación concreta. Por ejemplo, las madres detenidas deben poder quedarse con su hijo menor de 3 años, de acuerdo con la Convención sobre los Derechos del Niño ( ONU ) de la que la Confederación es signataria. Así, varias disposiciones de las normas del derecho internacional se han transpuesto a la legislación suiza aplicable (artículo 80 del Código Penal suizo ) y dan lugar a una atención especial y adaptada en el contexto de la detención.

A nivel práctico, la detención de mujeres presenta especificidades sobre todo en la relación madre-hijo. Para permitir que las madres se queden con sus hijos menores de 3 años, el establecimiento Hindelbank está estableciendo un sistema de guardería. Este dispositivo permite a las madres trabajar durante el día y cuidar a sus hijos de forma independiente el resto del tiempo. Además, las celdas están especialmente diseñadas para permitir que una madre y su hijo vivan, aislados de otras celdas y espacios carcelarios.

De manera más general, el establecimiento favorece las medidas que permitan a las madres seguir asegurando su patria potestad. De hecho, dado que las madres desempeñan las principales funciones educativas en muchos espacios culturales, su detención aumenta el riesgo de deficiencias para los niños. Por tanto, se presta mucha atención al establecimiento de un contacto regular entre una reclusa y sus hijos, aunque la distancia a veces complica esta voluntad, como en el caso de las colocaciones extracantonales. También se refuerza el apoyo psicosocial, ya que los internos presentan un sufrimiento psicológico generalmente elevado como consecuencia de la separación de su familia.

La detención de mujeres también implica para el establecimiento la implementación de procedimientos adecuados de salud y seguridad. La existencia de problemas médicos específicos (como cáncer de mama o trastornos ginecológicos ) obliga al establecimiento de Hindelbank a organizar los exámenes y seguimientos necesarios. Los registros corporales también se adaptan para respetar al máximo la privacidad de los detenidos y se prohíbe esposar a las mujeres embarazadas.

Sobrepoblación y colocaciones extracantonales

En Suiza, con una proporción de mujeres en la población penitenciaria de alrededor del 6% en 2017, los distintos cantones tienen dificultades para organizar su detención. De hecho, la infrarrepresentación de este sexo aumenta los costos operativos. Esta situación conduce a menudo al cierre de establecimientos especializados, como fue el caso del establecimiento Riant-Parc en Ginebra . Al no tener más lugares dedicados al encarcelamiento de mujeres, los cantones en cuestión deben

Siendo el único establecimiento suizo dedicado exclusivamente a la detención de mujeres, las capacidades de recepción del establecimiento Hindelbank están, por tanto, sometidas a una gran presión. Por lo tanto, la tasa de ocupación es constantemente del 100% y la lista de espera es considerable. Por ejemplo, en 2017, 20 reclusos esperaban un lugar, casi el 20% de la capacidad teórica del establecimiento. Además, 14 reclusos de esta prisión de habla alemana eran de la Suiza francófona.

Distribución de jeringas

En 1994, la instalación de Hindelbank instaló un dispensador de jeringas para los reclusos. En medio de la pandemia del sida , el objetivo de las autoridades es frenar la propagación del VIH dentro de las estructuras penitenciarias, con los reclusos que recurren a inyecciones ilegales de drogas a pesar de las prohibiciones, pero también proteger al personal de vigilancia, que puede resultar herido con un bricolaje. jeringa durante las búsquedas. El proyecto es una primicia mundial y encuentra cierta oposición, varios funcionarios argumentan que las cárceles no deben fomentar el consumo de drogas .

Internaciones administrativas

A partir de la década de 1910, las autoridades de los distintos cantones establecieron una política de internación de personas consideradas no aptas para una vida social digna. Como los internamientos no tienen ninguna referencia al funcionamiento penal clásico, no son faltas ni delitos, no hay incriminaciones ni calificación de delitos y los procedimientos a veces están marcados por la arbitrariedad (ejemplo: en Friburgo , solo el prefecto decide sobre los internamientos). Los internamientos administrativos se llevan a cabo en instituciones penitenciarias junto con los presos comunes. Las personas alcohólicas o indigentes se encuentran compartiendo las mismas condiciones de detención que los condenados.

Para las mujeres, este conjunto de disposiciones provoca una represión significativa de comportamientos considerados contrarios a las buenas costumbres. Las madres solteras o las mujeres embarazadas solteras son un objetivo especial. Siendo el establecimiento Hindelbank uno de los pocos capaces de acoger a mujeres presas, su uso en el contexto de internaciones administrativas fue intenso entre 1930 (el apogeo de las decisiones de internamiento) y 1981 (abolición del régimen de internamiento).

La vida de las mujeres internadas en Hindelbank era casi similar a la de las presidiarias, excepto por llevar un uniforme diferente. Las víctimas describen la violencia de su detención (bullying, trabajos forzados, privación de libertad) y su incomprensión frente a este sistema represivo. Algunos también evocan el aislamiento en el que vivían dentro del establecimiento, siendo las visitas raras y el contenido de los paquetes generalmente censurado.

Criticado por sus abusos y vulneraciones de los derechos humanos , el régimen de detención administrativa ha sido ampliamente estudiado por historiadores y juristas y ha dado lugar a importantes publicaciones y comunicaciones populares destinadas al público en general. Por su parte, las autoridades federales y cantonales han apoyado esta labor de recuerdo y reconocimiento del sufrimiento sufrido por las víctimas. Una ceremonia de disculpa tuvo lugar en el sitio de Hindelbank en 2010.

Incidentes

Evasión

En enero de 2017, un interno se escapa de las instalaciones del establecimiento. Aprovechando la obsolescencia de ciertos elementos de seguridad del establecimiento, logra trepar una valla antes de huir. Fue detenida seis meses después por la policía italiana.

Referencias

  1. "  Retrato (ejecución judicial) Dirección de Seguridad - Cantón de Berna  " , en www.pom.be.ch (visitada 29 de de junio de, 2020 )
  2. Anne-Frédérique Widmann, "  Las prisiones en la Suiza francófona carecen de espacio para las mujeres  ", estrategia en tiempo real la información ,26 de marzo de 2017( leer en línea )
  3. "  avanzado poco en la vista de los internos  ", Le Courrier ,24 de noviembre de 2019( leer en línea )
  4. Indicador de establecimientos suizos para la ejecución de sentencias y medidas, así como para la prisión preventiva , Berna,1966, 232  p. , "Berna", pág.  62
  5. Departamento Federal del Interior y la Oficina Federal de Estadística, catálogo de los establecimientos penitenciarios , Berna,enero 2020, 111  p. , "Justizvollzugsanstalt Hindelbank", pág.  20
  6. "  Ejecución de sentencias y medidas (ejecución judicial) Dirección de Seguridad - Cantón de Berna  " , en www.pom.be.ch (consultado el 29 de junio de 2020 )
  7. "  Historia (La ejecución judicial) Dirección de Seguridad - Cantón de Berna  " , en www.pom.be.ch (visitada 29 de de junio de, 2020 )
  8. djy, "  Nueva prisión planeada a orillas del lago Neuchâtel en Witzwil  ", Arc Info ,5 de agosto de 2015( leer en línea )
  9. ats, "  Una nueva prisión para el cantón de Berna  ", Arc Info ,28 de mayo de 2019( leer en línea )
  10. jrg, "  Hacia una nueva prisión combinada en el Jura-Zelanda bernés  ", RJB ,28 de mayo de 2019( leer en línea )
  11. Lauriane Constanty, "  Mujeres en prisión, una minoría ignorada  ", Le Courrier ,10 de diciembre de 2017( leer en línea )
  12. Fati Mansour, "  Intercambio de jeringas: las prisiones suizas resisten  ", Le Temps ,24 de julio de 2016( leer en línea )
  13. Susanna Schanda, "  Encarcelada sin juicio ni apelación: ¡nunca más!"  ", SwissInfo ,11 de septiembre de 2010( leer en línea )
  14. "  Para los expertos, el período de compensación debe ser extendido  ", SwissInfo ,11 de marzo de 2019( leer en línea )
  15. "  encarcelamiento abusivo: las mujeres destinatarias primero  ", Le Matin ,18 de enero de 2017( leer en línea )
  16. Romain Rosso, "  Suiza: el escándalo de los niños parias  ", L'Express ,20 de julio de 2013( leer en línea )
  17. ats / oang, "  Una comisión publica su trabajo sobre internamientos forzosos en Suiza  ", RTS Info ,11 de marzo de 2019( leer en línea )
  18. Stéphanie Jaquet et ats, "  Unos 60.000 internos administrativos en Suiza hasta 1981  ", RTS Info ,19 de mayo de 2019( leer en línea )
  19. The Obs y AFP, "  Los internos forzosos, una" página oscura "de la historia de Suiza  ", The Obs ,1 st de julio de 2.019( leer en línea )
  20. François Ekchajzer, "  Esta noche en France 3: los niños parias de Suiza  ", Télérama ,16 de mayo de 2016( leer en línea )
  21. (en) Imogen Foulkes, "  El trauma de las detenciones por motivos de moralidad en Suiza  " , BBC News ,14 de septiembre de 2010( leer en línea )
  22. "  Recluso escapa de la prisión de mujeres de Hindelbank (BE)  ", SwissInfo ,28 de enero de 2017( leer en línea )
  23. Sophie Roselli, "  El fugitivo de la prisión de Hindelbank fue arrestado  ", Tribune de Genève ,9 de agosto de 2017( ISSN  1010-2248 , leer en línea )

Apéndices

Artículo relacionado

Informes de organismos independientes