YIVO

El YIVO (en yiddish  : ייִוואָ ) es una institución creada en 1925 en Wilno en Polonia (ahora Vilnius , Lituania ) como el Instituto Yidisher Visnshaftlekher ( yiddish : ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אילעכער אינסטיטוט ) o el Instituto de Investigación Judío = י id יִדיטוט el contexto), para ser una referencia en términos de estudios y reglas de la lengua yiddish . Tomó el nombre de Instituto de Investigación Judía , pero sigue siendo conocido por el acrónimo YIVO ( transliteración de las iniciales yiddish: ייווא).

Historia

El YIVO emana de la propuesta del lingüista Nochum Shtif  ( 1879-1933) en su memorando “Sobre un instituto académico yiddish” ( Vegn a yidishn akademishn institut ) de 1925 . Entre sus fundadores se encuentran el filólogo Max Weinreich (1894-1969) y la historiadora Ilia Tcherikover (1881-1943). El instituto fue fundado en 1925 en Berlín, pero tiene sus raíces en el medio intelectual de la ciudad de Wilno, un importante centro cultural judío en el período de entreguerras.

Por lo tanto, el instituto se trasladó a Wilno (entonces en Polonia ) y se convirtió en el centro para el estudio de la historia, la cultura y el idioma de los judíos de Europa del Este . Está dividido en cuatro secciones ( filología , historia , economía y estudios sociales ) y publica varias revistas, incluidas YIVO Bleter (1931) y Yidishe Shprakh (1941).

En 1940 , ante el avance nazi, el instituto abandonó Polonia y estableció su sede en Nueva York . El instituto recopila manuscritos, documentos y fuentes en yiddish. Sus archivos contienen 24 millones de documentos y su biblioteca 385.000 obras y publicaciones periódicas en muchos idiomas europeos.

En 1949 , el bibliotecario Antanas Ulpis , Feria de la Memoria , salvó gran parte de los archivos colocándolos en el sótano de una iglesia en Vilnius, para evitar que Stalin borrara todo ese recuerdo. Fueron exhumados tras la caída de la URSS .

En 2015 , la historiadora Lara Lempertiene recibió la tarea de evaluar toda la colección lituana. El gobierno cofinancia el proyecto Vilna para digitalizar estos archivos, que tendrá una duración de siete años y costará cinco millones de euros.

Fondos

La YIVO está llevando a cabo actualmente investigaciones y publicaciones de trabajos académicos, incluida la Enciclopedia YIVO de judíos en Europa del Este en 2008 (Yale University Press) como referencia sobre la historia y la cultura de los judíos europeos en el este. Esta enciclopedia está disponible en línea desde 2010 y es gratuita.

Los documentos esenciales data de los años 1918-1939, pero algunos documentos actualizados de la XVIII ª  siglo.

Por tanto, los documentos están escritos en diez idiomas, incluido el yiddish , hebreo , polaco , ruso , alemán ...

El estudio etnográfico permitirá revivir seiscientos años de historia judía en Lituania, especialmente durante el apogeo de las comunidades, particularmente en Vilnius, en el norte de Jerusalén , con sus cien sinagogas . De los 250.000 judíos de antes de la guerra, solo 200 permanecen en medio de una comunidad de unas 5.000 personas, en su mayoría de origen ruso.

Artículos relacionados

enlaces externos

Artículo de Wikipedia dedicado a Moshe Shalit

Notas y referencias

  1. (in) Breve introducción , Instituto para la Investigación YIVO judía.
  2. (en) Itzik Gottesman Nakhmen, Definición de la nación yiddish: los folcloristas judíos de Polonia , Detroit, Wayne State University Press, 2003, "La fundación de YIVO" p.  115-117
  3. Itzik Nakhmen Gottesman, Definición de la nación yiddish , op. cit. “La fundación de YIVO”, p.  116
  4. (ed.) Simon y Judith Mimouni Oszowy-Schlanger, The Journals of Jewish Studies: Pasado y futuro , París Lovaina, Peeters, 2006, p.  174-176 .
  5. (in) Overview , YIVO Institute for Jewish Research, colecciones.
  6. (en) La Enciclopedia YIVO de judíos en Europa del Este , el sitio de presentación de Prensa de la Universidad de Yale .
  7. http://abonnes.lemonde.fr/europe/article/2015/04/27/l-histoire-devant-soi_4623331_3214.html?xtmc=yivo&xtcr=1