Producción | Barbara Streisand |
---|---|
Guión |
Jack Rosenthal Barbra Streisand |
Música | Michel legrand |
Actores principales |
Barbra Streisand |
Compañías de producción | Películas de Barwood |
País de origen | Estados Unidos |
Amable | drama musical |
Duración | 132 minutos |
Salida | 1983 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Yentl es una película de drama musical estadounidense , coescrita, coproducida y dirigida por Barbra Streisand , estrenada en 1983 . Es una adaptación del cuento Yentl, the Yeshiva Boy de Isaac Bashevis Singer (1962).
Europa del Este en 1904. Yentl, una joven judía, rechaza cualquier futuro predestinado como ama de casa. Con su padre, estudió en secreto el Talmud , que las mujeres tenían prohibido leer. Cuando su padre murió, decidió dejar su pueblo para completar su aprendizaje en una ieshivá , una escuela religiosa judía reservada exclusivamente para hombres. Para hacer esto, se disfraza de niño y es admitida en Bechev como Anshel. Pero rápidamente cae bajo el hechizo de su compañero de estudios, Avigdor.
Este último, comprometido con el joven Hadass, ve su compromiso roto cuando los suegros se enteran de que el hermano de Avigdor se ha suicidado. Negándose a no volver a ver a la persona que ama, Avigdor le pide a Anshel / Yentl que se case con Hadass. Para no traicionar su secreto y por amor a Avigdor, Yentl acepta ...
El álbum de la banda sonora también incluye dos versiones de estudio de The Way He Makes Me Feel y No Matter What Happens .
Yentl recaudó cincuenta millones de dólares en Estados Unidos y otros tantos en el extranjero. El álbum de la banda sonora de la película también fue un gran éxito con más de tres millones de copias vendidas. Es un triunfo personal para Barbra Streisand, que firma su primera película como directora, película en la que ha invertido en cuerpo y alma. Le había llevado más de quince años completar el proyecto de adaptación cinematográfica del cuento de Isaac Bashevis Singer . Esta última en Polonia, la directora opta por rodar su película en Checoslovaquia para aportar la máxima autenticidad a las imágenes, y contrata a David Watkin , célebre director de fotografía británico.
A pesar del éxito comercial de la película y las críticas positivas, la ceremonia del Oscar enfureció a Yentl y solo le otorgó un Oscar ( Mejor música para una película ). La crítica formulada con mayor frecuencia no se refería al tema de la identidad sexual del personaje principal, sino a la edad de la actriz: Barbra, de cuarenta y un años durante el rodaje, interpretó en la película a una joven de unos veintiocho años. la edad del personaje se había elevado a partir de las noticias para permitir que Barbra fuera más creíble en su papel, Yentl era originalmente una adolescente).
Isaac Bashevis Singer, cuyo guión Streisand había rechazado desde el inicio del proyecto, juzgó con bastante dureza la interpretación y las elecciones de dirección de la actriz, en particular su omnipresencia en la pantalla, el hecho de que se le concedieran largos pasajes cantados que traían (según para él) nada de la historia o la atmósfera de la película, así como un final que considera traiciona su carácter y el sentido de su obra.
Existe una versión de la película íntegramente en yiddish .