Biblioteca Ashurbanipal

Tablilla de un extracto de la historia de la epopeya de Gilgamesh , que se encuentra en la Biblioteca Ashurbanipal.

La Biblioteca Real de Ashurbanipal , que lleva el nombre de Ashurbanipal (668-627), el último gran rey de la antigua Asiria , es una colección de casi veinticinco mil tabletas de arcilla (la mayoría de ellas fragmentadas) y fragmentos que contienen todo tipo de textos de la VII º  siglo  aC. D. C. , escrito principalmente en cuneiforme acadio . Esta colección es de inestimable valor porque representa la colección más importante de textos literarios de la civilización mesopotámica . Debido al trato descuidado del Museo Británico, una parte importante de la biblioteca está irremediablemente mezclada, lo que impide a los expertos discernir y reconstruir muchos textos auténticos, aunque algunos han permanecido intactos.

Estos textos literarios y académicos se encontraron en las ruinas de los palacios de la ciudad alta de la antigua capital asiria , Nínive (hoy el sitio de Kuyunjik) en el norte de Mesopotamia . La mayor parte de estos provienen de la colección personal del rey Ashurbanipal , se le ha atribuido todo el corpus, pero en realidad estos textos constituyen un conjunto dispar, porque provienen de diferentes lugares del mismo sitio. El sitio arqueológico está en el actual Irak .

Fondos

Ashurbanipal, que había recibido una educación como escriba y escribió en acadio y sumerio , había querido fundar una biblioteca que sirviera para preservar los textos de todo el conocimiento científico de su tiempo y que también sirviera como archivo de todos los textos oficiales. También le interesaba cómo - indispensable en el espíritu de la época - comunicarse con los dioses para administrar adecuadamente su reino y cómo predecir el futuro, que se revela en las tablillas que tratan de la astrología o la forma de interpretar las entrañas de los animales sacrificados. . Un gran número de tablillas tratan sobre predicciones, presagios, profecías y rituales mágicos o de culto, además de mitología . Envió escribas a los cuatro rincones del reino para traer de vuelta los textos babilónicos y sumerios.

La colección del rey también incluye una serie de textos médicos, la mayoría de ellos mágicos, pero también tablillas que tratan de matemáticas , filosofía y filología . Los textos épicos o míticos, como la Epopeya de Gilgamesh o el Enuma Elish, son de fundamental importancia para la comprensión de la civilización asiria. También hay oraciones, textos de canciones, documentos legales (regímenes matrimoniales, divorcios, juicios, etc.) incluido el código de Hammurabi , notas administrativas o económicas (contratos, fijación de regalías, organización de la agricultura, etc.), etc.), cartas, obras astronómicas e históricas, textos políticos, listas de soberanos y poemas.

Los textos están escritos principalmente en el dialecto asirio-babilónico del idioma acadio o en sumerio . Muchos de ellos están escritos tanto en acadio como en sumerio, incluidos glosarios y textos enciclopédicos. Un texto debería en principio dar lugar a seis copias, lo que en nuestro tiempo facilita el trabajo de descifrar.

Esta colección es, con mucho, la más importante en lo que respecta al idioma acadio.

Histórico

Organización

La biblioteca Ashurbanipal dio lugar a un enorme trabajo para catalogar sus partes, copiarlas, comentarlas y estudiarlas, lo que explica la cantidad de tablillas que sirven como glosarios , listas de textos o comentarios. El propio rey Ashurbanipal concedió gran importancia a la ordenación de su biblioteca. Su nombre se puede encontrar en cada tableta. También encontramos en el colofón el nombre de la tablilla original de la que procede cada copia. En algunas tabletas, la última línea se repite en la primera línea de la siguiente tableta, para respetar un orden determinado. El texto de cientos de códices está escrito en cera . Los investigadores estiman que solo el diez por ciento del fondo se ha conservado hasta el día de hoy.

Descubrimiento y análisis científico

A lo largo de los siglos, la antigua capital de Ashurbanipal cayó en ruinas bajo los golpes de los medos y babilonios . La biblioteca no es saqueada, como suele ocurrir en tales circunstancias, sino que está enterrada bajo las ruinas de los palacios reales donde se había distribuido.

El arqueólogo inglés Austen Henry Layard descubrió la mayor parte en 1849 bajo las ruinas del palacio del noroeste, a orillas del Éufrates . El compañero de Layard, Hormuzd Rassam , descubre la segunda parte, tres años después, en la parte opuesta del palacio. Todas las piezas descubiertas están depositadas en el Museo Británico , lo que permite a científicos de todo el mundo estudiarlas "de primera mano" . De hecho, la civilización asiria era conocida anteriormente solo por los textos de Herodoto y otros historiadores griegos que habían tenido fuentes persas .

Estos descubrimientos son, por tanto, una sensación en el mundo de la arqueología y la historia antigua, más aún cuando uno descubre el texto literario más antiguo del mundo hasta la fecha, La epopeya de Gilgamesh, traducido por George Smith . La historia del Diluvio es comparable a la del Antiguo Testamento .

Sin embargo, las dos colecciones de tablillas de arcilla se distribuyeron indiscriminadamente en una bóveda común del Museo Británico, tanto que hoy en día es casi imposible conocer su origen y estudiar correctamente la continuidad de ciertos textos. Los científicos de hoy continúan estudiando y traduciendo los textos.

Los comprimidos que se presentan al público del Museo Británico están en la sala n o  55.

Hay un proyecto de museo en Irak que, con la ayuda británica, presentaría las reproducciones de las tablillas al público iraquí.

Desde 2002, el Museo Británico ha estado poniendo a prueba un proyecto de digitalización en cooperación, en particular con la Universidad de Mosul, que debería permitir gradualmente ampliar el acceso y facilitar la comprensión de los textos en las tabletas.

Ilustraciones de vectores

Notas y referencias

  1. Ejemplo de un contrato de venta de esclavos dado por Joachim Menant, La Biblioteca del Palacio de Nínive , p.  80 Leer en línea
  2. Según Joachim Menant , La Biblioteca del palacio de Nínive ,, París, ed. E. Leroux,, p.  33.
  3. (en-GB)   Ashurbanipal Library Phase 1   , en British Museum (consultado el 17 de febrero de 2020 )
  4. (en) Jeanette C. Fincke , Proyecto de la biblioteca Ashurbanipal del Museo Británico  " , Iraq , vol.  66,, p.  55 ( DOI  10.2307 / 4200559 , leído en línea , consultado el 17 de febrero de 2020 )

Bibliografía

enlaces externos