Robinson Crusoe
Robinson Crusoe es una novela de aventuras en inglés para Daniel Defoe , publicada en 1719 . La historia está muy vagamente inspirada en la vida de Alexandre Selkirk . Escrita en primera persona, la trama principal de la novela se desarrolla en una isla desierta en la desembocadura del Orinoco , cerca de la costa venezolana , donde Robinson, tras naufragar, vivió durante 28 años. Durante su estadía, conoció a un "salvaje" a quien llamó el viernes. Los dos compañeros convivieron durante varios años antes de poder salir de la isla .
La novela
Es una de las primeras novelas de aventuras , si no la primera, escrita en inglés. Tuvo mucho éxito cuando se publicó. Algunos, como Jean-Jacques Rousseau , lo consideraron un libro educativo. Sigue siendo hoy un gran clásico de la literatura .
Título completo
El título completo, traducido al francés, de la obra es "La vida y las extrañas y sorprendentes aventuras de Robinson Crusoe de York , marinero , que vivió 28 años en una isla desierta en la costa de América , cerca de la desembocadura del gran Orinoco". River , tras un naufragio en el que perecieron todos menos él, y cómo fue entregado de forma igualmente extraña por piratas . Escrito por él mismo ” .
Resumen de la historia
En 1651, Robinson Crusoe dejó York , Inglaterra , en contra de los deseos de sus padres que querían que se convirtiera en abogado, para navegar. El barco es abordado por piratas de Salé y Crusoe se convierte en esclavo de un moro . Se las arregla para escapar en un bote y debe su salvación solo a un barco portugués que pasa frente a la costa occidental de África . Llegado a Brasil , Crusoe se convierte en dueño de una plantación gracias al material que estaba en el barco.
En 1659, cuando tenía veintiocho años, se unió a una expedición en busca de esclavos africanos, pero luego de una tormenta naufragó en una isla en la desembocadura del río Orinoco en Venezuela . Habiendo muerto todos sus compañeros, logra recuperar armas y herramientas de los restos . Hace el descubrimiento de una cueva. Se construye una casa y hace un calendario haciendo muescas en un trozo de madera. Caza y cultiva trigo. Aprendió a hacer cerámica y crió cabras. Lee la Biblia y no le falta nada excepto la compañía de los hombres.
Se da cuenta de que la isla a la que llamó " Isla de la Desesperación ", que significa "isla de la desesperación", recibe periódicamente la visita de caníbales, que vienen a matar y comerse a sus prisioneros. Crusoe, que considera abominable su comportamiento, piensa en exterminarlos, pero se da cuenta de que no tiene derecho, ya que los caníbales no lo han atacado y no saben que su acto es criminal. Sueña con conseguir uno o dos sirvientes liberando prisioneros, y de hecho, cuando uno de ellos logra escapar, se hacen amigos. Crusoe nombra a su compañero "Viernes", el día de la semana en el que apareció. Le enseñó inglés y lo convirtió al cristianismo .
28 años después de su llegada a la isla, llega un barco inglés; acaba de estallar un motín y los rebeldes quieren abandonar a su capitán en la isla. El capitán y Crusoe logran tomar el barco de regreso y regresar a Inglaterra con Friday, quien siempre será un sirviente devoto. Su plantación estaba bien mantenida y se hizo rico. Viaja a España y Francia , donde es atacado por lobos en los Pirineos . Vende su plantación para no tener que convertirse al catolicismo y regresa a Inglaterra para encontrar a su esposa e hijos.
Traducciones
La primera traducción francesa se publicó en 1720, en Amsterdam. Está realizado por Thémiseul de Saint-Hyacinthe y Justus Van Effen, e ilustrado con grabados según Bernard Picart.
La traducción famosa la mayor parte de Robinson Crusoe de Defoe en francés es la realizada por el poeta y escritor romántico frenética Petrus Borel en el XIX ° siglo.
En 2012 se publicó una nueva versión, traducción de Françoise Du Sorbier (Albin Michel)
Personajes
- Robinson Crusoe: personaje de ficción creado por Defoe. Nació en York en 1632 de padre de Bremen y madre de la familia Robinson, una de las mejores de la provincia, de ahí su doble nombre de Robinson-Kreutznaer. Defoe nos explica que por una corrupción de palabras, bastante común en Inglaterra , este nombre se convirtió en Robinson Crusoe. Tercer hijo de la familia, su padre quería hacerle abogado. Pero el deseo de Robinson era hacerse a la mar. A pesar de la prohibición de sus padres, partió en un barco hacia Londres el1 st de septiembre de 1651. Durante esta primera navegación, el barco fue atrapado en una terrible tormenta y se hundió. Finalmente llegó a Londres, conoció a un capitán con el que partió rumbo a las costas de Guinea . Capturado por corsarios de Salé , fue reducido a esclavitud . Se escapó, luego de dos años de cautiverio, y luego de una larga navegación llegó a All Saints Bay en Brasil . Allí se convirtió en cultivador de tabaco. Al cabo de cuatro años, asociado con otros plantadores, partió en un barco para obtener esclavos . Luego de doce días de navegación, quedó completamente desorientado por un huracán . El barco naufragó cerca de una isla en las cercanías del Orinoco . Este es el comienzo de su largo aislamiento. En apariencia, Robinson era pelirrojo, bastante alto, vestido con ropas rotas después de su naufragio. Era bastante moreno pero no negro y tenía el pelo hasta los hombros. Su lectura de la Biblia , su atención a los signos de la providencia, su religión personal expresan el protestantismo de su autor y de su tiempo.
- Viernes: joven caníbal autóctono. La descripción que se da en la novela de Defoe es la siguiente (traducción de Saint-Hyacinthe): "Era un chico alto, apuesto, esbelto y bien formado, y en mi opinión tenía unos veintiséis años". Tenía un buen porte, ni arrogante ni feroz, y algo muy masculino en su rostro; sin embargo, también tenía toda la expresión suave y flácida de un europeo, especialmente cuando sonreía. Su cabello era largo y negro, y no estaba encrespado como la lana. Su frente era alta y ancha, sus ojos brillantes y fogosos. Su tez no era negra, sino muy morena, sin tener, sin embargo, nada de ese tono amarillento, cobrizo y nauseabundo de los brasileños, virginianos y otros nativos de América; más bien se acercaba a un tenue color oliva oscuro, más agradable en sí mismo que fácil de describir. Tenía un rostro redondo y regordete, una nariz pequeña y no achatada como las de los negros, una boca hermosa, labios finos, dientes finos, pulcros y blancos como el marfil. "
- Ismael.
- Josué, el enemigo de Ismael.
- Xury: ex esclavo que logra escapar gracias a la ayuda de su amigo Robinson Crusoe; decide acompañar a su amo a Brasil. Entonces, será vendido por este último.
La novela de Defoe ha sido adaptada para cine y televisión muchas veces; Estos incluyen una película para televisión , una serie de televisión iniciada en 2008 y hasta la fecha en producción, una serie animada ( Robinson Sucroë ), una versión modernizada llamada Alone in the World , una versión soviética de Stanislav Govoroukhine en 1973 ( Жизнь и удивительные приключенуробоябобобобобобобобоб . una película de Luis Buñuel , Las aventuras de Robinson Crusoé .
Cine
-
1902 : Las aventuras de Robinson Crusoe , película muda francesa dirigida por Georges Méliès
-
1947 : Robinson Crusoe , película soviética dirigida por Alexander N. Andreievsky
-
1950 : Le Naufragé du Pacifique ( Il naufrago del Pacifico ), película italiana dirigida por Jeff Musso
-
1954 : Las aventuras de Robinson Crusoe ( Robinson Crusoe ), película mexicana dirigida por Luis Buñuel
-
1964 : Robinson Crusoe on Mars ( Robinson Crusoe on Mars ), película estadounidense dirigida por Byron Haskin
-
1970 : Robinson Crusoe , película mexicana dirigida por René Cardona Jr.
-
1973 : Jizn 'i udivitel'nye priklioutcheniïa Robinzona Krouzo , película soviética dirigida por Stanislav Govoroukhine
-
1975 : The Master's Island ( Man Friday ), película estadounidense- británica dirigida por Jack Gold
-
1981 : Dobrodruzstvi Robinsona Crusoe, Namornika z Yorku , película checa dirigida por Stanislav Latal
-
1988 : Crusoe , película estadounidense-británica dirigida por Caleb Deschanel , con Aidan Quinn
-
1997 : Robinson Crusoe , película estadounidense dirigida por George Miller , Rod Hardy , con Pierce Brosnan y William Takaku
-
1999 : La isla de Robinson Crusoe ( La isla de Robinson Crusoe ), película chilena dirigida por Patricio Guzmán
-
2016 : Robinson Crusoé , Franco - Película belga dirigida por Vincent Kesteloot y Ben Stassen
Televisión y Radio
Televisión y peliculas
Series de television
Animación
Documental
Dibujos animados
Hay dos adaptaciones de cómics :
Libro de discos
Ópera cómica
Jacques Offenbach adaptado Robinson Crusoe como una ópera cómica en 1867
Robinsonnades
Desde su publicación, la obra de Defoe no ha dejado de dar lugar a nuevas variaciones sobre el tema, o robinsonnades . Entre los más representativos, The Swiss Robinson de Johann David Wyss (1812) The Mysterious Island de Jules Verne (1874), o His Majesty of the Flies de William Golding (1954).
Otros autores también han reescrito el trabajo, modificando la historia y los problemas que ofrece:
-
Michel Tournier :
-
JM Coetzee , Foe , novela (1986)
-
Patrick Chamoiseau : L'Empreinte à Crusoé , 2012
- Michael Morpurgo, The Kingdom of Kensuké, Luçon , París, ediciones juveniles de Gallimard, 2007 (para la traducción al francés), 70 p.
- Jacques Van Green, Nos vamos a vivir a una isla desierta , París, ediciones Gallimard Jeunesse, 2013, 157 p.
- Nikolaus Heidelbach, La Reine Gisèle , París, Éditions du Panama, 2006.
- Hubert Ben Kemoun y Stéphane Girel, Le Ventre de la Chose , París, ediciones Vilo jeunesse, coll. “Favorito”, 2007, 32 p.
- Éric Fougère, Los viajes y el anclaje: representación del espacio insular en la época clásica y la Ilustración (1615-1797) , París, l'Harmattan, 2000
-
Sigmund Freud , Totem et Tabou (1913), París, Payot, 2004
-
René Girard , La Violence et le Sacré , París, Fayard, coll. "Plural", 2011
-
Mircea Eliade , Aspects du myth , París, Gallimard, coll. "F º. Prueba " n o 100 1988
- Colectiva, “Robinson, Robin Hood y el mundo de las cosas”, Estudios franceses , número preparado por Jacques Dubois y Lise Gauvin, vol. 35, n ° 1, 1999, 166 p. ( http://revue-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-35-numero-1/ )
Otros náufragos
Se dice que Robinson Crusoe se inspiró en la historia del marinero escocés Alexander Selkirk, que sobrevivió cuatro años en una isla desierta.
Hay otras historias o leyendas sobre náufragos solitarios. Por ejemplo, según Laura Secord , el náufrago Pedro Serrano , fue encontrado tras siete años de soledad.
Inspiración
La historia de Robinson Crusoe también inspiró la película Alone in the World (2000), dirigida por Robert Zemeckis , que cuenta la historia de Chuck Noland ( Tom Hanks ), un ejecutivo de la compañía FedEx que quedó varado en una isla después de sobrevivir a un accidente aéreo y se quedó. allí durante cuatro años.
Notas y referencias
-
La primera traducción francesa apareció en Amsterdam en 1720.
-
" Robinson Crusoe, héroe de Jean-Jacques Rousseau " , en Tribune de Genève ,17 de agosto de 2017
-
Ribas, Joseph [1995]. Robinson Crusoe en los Pirineos. Ediciones Loubatières. ISBN 2-86266-235-6 .
-
Texto completo , traducción de Pétrus Borel , en libros electrónicos gratuitos y gratuitos.
-
Robinson Crusoe. enriquecido con La vida de Daniel de Foé. un Aviso sobre el marinero Selkirk, en Saint-Hyacinthe, en la isla de Juan-Fernández, en el Caribe y los Puelches. y una disertación religiosa. de Daniel de Foé; trad. por Petrus Borelpar Tomo I y II leído en línea en Gallica .
-
Bernard Reymond , " Robinson Crusoe, a myth " , en www.evangile-et-liberte.net ,Febrero de 2006(consultado el 9 de diciembre de 2020 )
-
Robinzona Kruzo .
-
http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.charlescros.org/pdf/palmares2003.pdf
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos
-
(fr) Yvan Matagon, La Vraie Histoire d'Alexandre Selkirk, programa 2000 Años de Historia - France Inter, 2001
-
(es) Un análisis del libro de Daniel Defoe
-
(es) Un resumen completo de las aventuras de Robinson Crusoe
-
(en) Robinson Crusoe (Londres, W. Taylor, 1719) , texto de la primera edición, gratis en Éditions Marteau
- Danielle Dubois Marcoin, en una intervención de 25 de enero de 2008 titulado "Robin Hood para la juventud y la cuestión de la alteridad en el siglo XIX", artículo disponible en línea
-
Gérard Genette , Palimpsestes , París, editions du Seuil, 1982, p.287
- Florence Thinard, Aún feliz por el buen tiempo , ediciones de Thierry Magnier, 2012, p. 36
- Anne Leclaire Halte, Les robinsonnades en la literatura infantil contemporánea: género y valores, ver bibliografía p.72)
- Michael Morpurgo, El misterio de Lucy Lost, ediciones Gallimard Jeunesse, 2015, p. 354-355
-
Edgar Morin , en La Voie. Por el futuro de la humanidad, París, Fayard, 2011, p. 307
-
Anaxagora , fragmento 17 tomado de un tratado titulado De la nature (edición en línea ver url: http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/anaxagore/fragments.htm).
- Daniel Defoe, Extraña y sorprendente vida y aventuras de Robinson Crusoe de York, marinero (1719), Librairie Générale Française, 2003
- Florence Gérard Lojacono, “An invariant of the ontological robinsonnade: the figure of the predecessor ”, artículo disponible en línea, (http://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/viewFile/36768/35600), 2009 REGLA Niurka, " La historia de aventuras y pensamiento salvaje" , intervención para la conferencia "Relaciones entre la literatura infantil y la literatura general", disponible en línea SCHAEFFER Jean-Marie, * ¿Qué es un género literario? , París, Seuil, 1989
-
Jean-Jacques Rousseau , Émile ou De education (1762), París, Garnier Flammarion, 1966
-
Registros de autoridad :