Roberto Devereux
Robert Devereux
Roberto DevereuxRobert Devereux
Retrato de Robert Devereux , 2 E Essex
| Amable | Tragedia lírica |
|---|---|
| N ber de actos | 3 |
| Música | Gaetano Donizetti |
| Folleto | Salvatore Cammarano |
| Idioma original |
italiano |
| Fuentes literarias |
Isabel de Inglaterra ( 1829 ), tragedia de Jacques-François Ancelot |
| Duración (aprox.) | 128 min. |
| Fechas de composición |
1837 |
| Creación |
29 de octubre de 1837 Teatro San Carlo , Nápoles |
| Creación francesa |
27 de diciembre de 1838 Teatro italiano en París |
Personajes
- Elisabetta, Regina d'Inghilterra ( soprano )
- Lord Duca di Nottingham ( barítono )
- Sara, duquesa de Nottingham ( mezzosoprano )
- Roberto Devereux, cuento de Essex ( tenor )
- Lord Cecil (tenor)
- Sir Gualtiero Raleigh ( bajo )
- Un paggio ( contralto )
- Un familiare di Nottingham (bajo)
Aires
- " Todos 'Afflitto e Dolce il piante " ( Sara ) - Acto I, 1 st escena
- " Amor suo mi fe 'beata " ( Elisabetta ) - Acto I, 1 st escena
- “ ¡Ah! Ritorna qual ti spero ” ( Elisabetta ) - Acto I, 1 st escena
- " Forse en quel cor sensata " ( Nottingham ) - Acto I, 1 st escena
- “ Un perfido, une vile, un mentitore, tu sei ” ( Nottingham , Roberto , Elisabetta ) - Acto II
- " Come a spirito angelico " ( Roberto ) - Acto III, 2 e Mesa
- " Vivi, ingrata, lei tiene accanto " ( Elisabetta ) - Acto III, tabla 3 E
- " What sangue versato al cielo " ( Elisabetta ) - Acto III, tabla 3 E
Roberto Devereux ( Robert Devereux ) es una tragedia lírica en 3 actos de Gaetano Donizetti sobre libreto de Salvatore Cammarano creado en29 de octubre de 1837en el Teatro San Carlo de Nápoles . Después de Il castello di Kenilworth ( 1829 ) y Maria Stuarda ( 1834 ), es la tercera y última ópera Donizetti aparece donde la reina Isabel I re Inglaterra .
Histórico
El folleto Roberto Devereux está vagamente inspirado en un episodio histórico: el complot fomentado contra Isabel I re de Inglaterra por su favorito Robert Devereux , 2 E Essex , dirigió el25 de febrero de 1601. Este asunto había inspirado cuatro obras en Francia: tres tituladas Le comte d'Essex ( La Calprenède , 1637 ; Thomas Corneille , 1678 ; Claude Boyer , 1678) y una titulada Élisabeth d'Angleterre ( 1829 ) de Jacques-François Ancelot ( 1794 - 1854 ) que es la fuente del libreto de Salvatore Cammarano .
En verdad, éste procede aún más directamente de un libreto de Felice Romani , The Tale of Essex ( 1833 ), musicalizado por Saverio Mercadante y representado el10 de marzo de 1833en La Scala de Milán con poco éxito. La composición de la obra, encargada por el Teatro San Carlo de Nápoles , llega en un período particularmente difícil en la vida de Donizetti, ya que este último, después de ver desaparecer a su padre y a su madre en 1836 , vio a su esposa dar a luz por tercera vez a un mortinato. El niño lo pierde unas semanas más tarde, en julio de 1837, y completa la ópera mientras Nápoles está devastada por el cólera : "para mí", escribió el 4 de septiembre , "será la ópera de mis emociones". Por eso está convencido de que Roberto Devereux es un mal augurio. Como para demostrarle que tenía razón, la prima donna , Giuseppina Ronzi de Begnis , y el titular del papel del duque de Nottingham, el vasco Paul Barroilhet , también cayeron enfermos durante la primera serie de funciones que, por ello, deben ser interrumpido prematuramente después del gran éxito de la creación en Nápoles, el29 de octubre de 1837.
El libro fue rápidamente recogido en las principales ciudades italianas antes de ser montado en toda Europa. Se estrenó en París en el Théâtre des Italiens el27 de diciembre de 1838con Giulia Grisi en el papel de Elisabetta, luego en Londres ( 1840 ), Bruselas (1840), Amsterdam (1840), Nueva York ( 1849 , 1863 ), La Habana , Buenos Aires ... La primera representación en francés ( Robert Devereux ) tiene lugar en15 de febrero de 1841en el Theatre des Arts de Rouen . La obra se representó con regularidad hasta la década de 1880 antes de desaparecer del repertorio, como tantas partituras de bel cantistes.
Roberto Devereux no fue exhumado hasta la década de 1960 con motivo del famoso “renacimiento de Donizetti”. Se vuelve a tomar en Nápoles en 1964 con Leyla Gencer en el papel de Elisabetta. Montserrat Caballé cantó el papel en Estados Unidos y en Venecia y triunfó en el Festival d'Aix-en-Provence en 1977 , junto a José Carreras en el papel principal. Beverly Sills quema el primer largometraje en el estudio. Más recientemente, Edita Gruberová es una destacada intérprete del papel de Elisabetta.
Muchos comentaristas encuentran en Roberto Devereux una intensidad dramática y musical pocas veces alcanzada por el compositor, algunos la relacionan con las circunstancias dramáticas personales que rodearon la composición de la obra. Otros, más críticos, han calificado a Roberto Devereux como "una Lucía sin aires". De hecho, la música de esta ópera parece estar íntimamente ligada a la acción dramática, de una manera que parece reconectar con lo que Donizetti había experimentado previamente en Anna Bolena ( 1830 ).
Distribución
| Papel | Tipo de voz | Artistas en el estreno de 29 de octubre de 1837 (Director de orquesta : - ) |
|---|---|---|
| Elisabetta, Regina d'Inghilterra Isabel I re , Reina de Inglaterra |
soprano | Giuseppina Ronzi de Begnis |
| Lord Duca di Nottingham El duque de Nottingham |
barítono | Paul Barroilhet |
| Sara, duquesa de Nottingham Sara, duquesa de Nottingham |
mezzosoprano | Almerinda Manzocchi Granchi |
| Roberto Devereux, cuento de Essex Robert Devereux , Conde de Essex |
tenor | Giovanni Basadonna |
| Lord Cecil Lord Robert Cecil |
tenor | Timoleone Barattini |
| Sir Gualtiero Raleigh Sir Walter Raleigh |
bajo | Anafesto Rossi |
| Una pagina A pagina |
contralto | |
| A familiare di Nottingham Un sirviente de Nottingham |
bajo | Giuseppe Benedetti |
|
Lady della corte reale. Lords del parlamento, cavalieri e armigeri. Comparse, paggi, guardie reali, scudieri di Nottingham. Damas de la Corte Real. Señores del Parlamento, caballeros y hombres de armas. Cortesanos, pajes, guardias reales, sirvientes de Nottingham. | ||
Argumento
La acción tiene lugar en Londres en 1598 .
La obertura fue escrita para el estreno en París en 1838 . Incluye una variante para la madera God Save the Queen , tanto anacrónico ya que el aire no va más allá de la XVIII ª siglo , pero en realidad el principal interés y justifica que se le dé el programa del concierto dirigido por Richard Bonynge alrededor de 1970 .
Acto I
Primera mesaEn el Palacio de Westminster .
- Escena 1 : Al comienzo de la ópera, Roberto Devereux, que regresa de una expedición militar a Irlanda , ha sido acusado de inteligencia con los rebeldes irlandeses y acaba de ser detenido. Sara, a quien la reina se ha casado por la fuerza con el duque de Nottingham, está secretamente enamorada de ella. Al leer la historia de la bella Rosamonde, no puede ocultar sus lágrimas: All 'afflitto è dolce il piante (Las lágrimas son dulces para los que sufren ).
- Escena 2 : Elisabetta le dice a Sara que ha aceptado volver a ver a Roberto, sin quien su vida no tiene sentido. Ella no le cree culpable de la traición de la que se le acusa pero sospecha que le fue infiel en un bello aire de entrada: l'Amor suo mi fe 'beata ( Su amor me alegra ).
- Escenas 3 y 4 : Cecil, el principal consejero de la reina, le pregunta si aprueba el juicio contra Essex. La reina pide más pruebas y dice que tiene la intención de volver a ver a su favorito en una cabalette donde se expresa la fuerza intacta de su amor ( ¡Ah! Ritorna qual ti spero ).
- Escena 5 : Roberto Devereux es presentado a la reina, le reprocha su frialdad y le jura lealtad. Pero sus mismas protestas despiertan la sospecha de Elisabetta. En una escena notable, Essex se pregunta si la Reina sabe que ama a Sara mientras Elisabetta menciona el anillo que una vez le dio como muestra de su amor: si alguna vez se encuentra en peligro, todo lo que tiene que hacer es devolverle este anillo y ella lo salvará (dueto: Un tenero core ). Sale la reina.
- Escena 6 : Su amigo Nottingham le promete a Roberto que lo apoyará frente al Concejo mientras confiesa en su cavatina Forse en qué cuerno sensible ( Quizás en este corazón sensible ) que las lágrimas de su esposa terminaron despertando sus sospechas: l sorprende bordando un pañuelo .
- Escena 7 : Cecil viene a llamar a Nottingham a la reina, que estaría lista para dictar su sentencia.
Los apartamentos de la duquesa en Nottingham Palace.
- Escenas 8 y 9 : Roberto viene a buscar a Sara en sus apartamentos. Antes de despedirse de ella, le reprocha haberse casado con otra persona. Se justifica diciendo que la brutal muerte de su padre, mientras Roberto estaba en el extranjero, y la presión de la reina la empujaron a este matrimonio sin amor. Ella le ruega que regrese con la Reina, pero Essex le quita el anillo que el Soberano le dio de su dedo y lo deja sobre la mesa mientras Sara le devuelve un pañuelo azul bordado con su mano que él jura usar contra su corazón ( dúo: Da che tornasti ).
Acto II
Una espléndida galería en el Palacio de Westminster.
- Escena 1 : Los cortesanos están consternados por lo que le está sucediendo a Roberto.
- Escena 2 : Cecil llega a informar a la Reina que el Consejo, a pesar de la intervención de Nottingham en nombre del acusado, lo ha condenado a muerte. Sin embargo, el premio solo será aplicable después de que haya dado su consentimiento.
- Escena 3 : Raleigh le dice a la Reina que cuando registraron a Roberto después de arrestarlo, se encontró un pañuelo de seda bordado con oro en su pecho. Elisabetta reconoce de inmediato la bufanda de Sara.
- Escena 4 : Nottingham interviene a favor de Roberto pero la reina proclama su infidelidad (dúo: Non venni mai ).
- Escena 5 : Se presenta a Roberto, la reina le muestra el pañuelo, que Nottingham a su vez reconoce. El duque pide venganza divina sobre su amigo que lo traicionó. El siguiente trío ( Un perfido, une vile, un mentitore, tu sei ) mezcla los sentimientos del amigo traicionado, el amante desenmascarado y preocupado y la mujer despreciada. Devereux se niega a dar el nombre de su amante y Nottingham deja de apoyarlo, la reina confirma la sentencia de muerte: ¡Vete! Los muertos sul capo ti pende . El trío es una pieza notable, en la que la exasperación de la reina se exhala en largas secuencias.
- Escena 6 : A una señal de Elisabetta, se abren las puertas y la sala se llena de cortesanos. En la Stretta , el trío se convierte en un conjunto en el que todos condenan, por diferentes motivos, la traición de Roberto.
Acto III
Primera mesaEn el Palacio de Nottingham.
- Escenas 1 y 2 : Sara, al principio sola, se entera de un criado que Roberto ha sido condenado. Ella recibe una carta en la que le ruega que le envíe el anillo a la reina. Decide que la reina use el anillo para obtener su perdón.
- Escena 3 : Nottingham entra y se enfrenta a su esposa por su infidelidad. Loco de celos, la confina en su habitación hasta la ejecución de la sentencia de muerte (dúo poderoso: Non sai che un nume ).
La mazmorra de Roberto en la Torre de Londres .
- Escena 4 : El preludio instrumental de la escena de la prisión a menudo se ha comparado con la escena analógica de Fidelio , pero es más Verdi lo que debería mencionarse aquí. Roberto espera su perdón, porque no tiene ninguna duda de que se le concederá en cuanto el anillo esté en manos de la reina. Luego se imagina ofreciéndose a la espada de Nottingham y declarándole a punto de morir que su esposa le ha sido fiel a pesar de la tentación: Come une spirito angelico ( Como un espíritu angelical ).
- Escena 5 : Pero en lugar de la gracia esperada, los guardias que vienen a buscar a Roberto le traen la orden de ir al cadalso.
En el Palacio de Westminster.
- Escena 6 : Elisabetta está rodeada de sus damas de honor en el gran salón del palacio y espera ansiosa el anillo que seguramente Essex podrá enviarle y la llegada de Sara, a quien también quiere perdonar y que ella quiere comodidad. Expresa su deseo de perdón en un aria magnífica : Vivi, ingrato, a lei accanto .
- Escenas 7 y 8 : Sara entra, trayendo el anillo. Elisabetta se sorprende de que sea su odiada rival quien le traiga la joya, pero de todos modos ordena que se suspenda la ejecución. Sin embargo, es demasiado tarde porque a lo lejos oímos el disparo de cañón que acaba de dar la señal al verdugo.
- Escena 9 : La reina le reprocha a Sara. Nottingham admite que trató de evitar que su esposa usara el anillo ante la Reina. Elisabetta, loca de dolor, tiene visiones: la corona de Inglaterra bañada en sangre, un hombre corriendo por los pasillos del palacio llevando su propia cabeza, una tumba destinada a ella y abriéndose tragándose su trono. Dice que quiere abdicar a favor de Jacques I er , hijo de Mary Stuart . Como señala el conde de Harewood: “Podría decirse que es la única cabalette en la historia de la ópera que es casi enteramente maestoso ; y el allegro convencional interviene solo en los últimos compases. "
Producciones notables
Discografía selectiva
| Año | Distribución (Elisabetta, Roberto, Nottingham, Sara) |
Director, Ópera y Orquesta |
Etiqueta |
|---|---|---|---|
| 1964 |
Leyla Gencer , Ruggiero Bondino , Piero Cappuccilli , Anna Maria Rota |
Mario Rossi , orquesta y coro del Teatro San Carlo de Nápoles |
CD de audio: Opera d'oro Cat: OPD-1159 Grabación pública |
| 1968 |
Montserrat Caballé , Bernabé Martí , Piero Cappuccilli , Blanca Berini |
Carlo Felice Cillario , orquesta y coro Liceu de Barcelona |
CD de audio: Gato: Grabación pública |
| 1969 |
Beverly Sills , Robert Ilosfalvy , Peter Glossop , Beverly Wolff |
Charles Mackerras , Royal Philharmonic Orchestra y Coro de Ópera Ambrosiana |
CD de audio: Gato: |
| 1970 |
Beverly Sills , Plácido Domingo , Louis Quilico , Susanne Marsee |
Julius Rudel , Orquesta y Coro de la Ópera de la Ciudad de Nueva York |
CD de audio: Universal Classics Cat: HRE-374-3 |
| 1994 |
Edita Gruberova , Don Bernardini , Ettore Kim , Delores Ziegler |
Friedrich Haider Orquesta Filarmónica de Estrasburgo y Coro de Ópera del Rin |
CD de audio: Nightingale Cat: 190100-2 |
| 1998 |
Alexandrina Pendatchanska , Giuseppe Sabbatini , Roberto Servile , Ildikó Komlósi |
Alain Guingal , Nápoles , Teatro San Carlo |
DVD: Estudio: entretenimiento de imágenes |
| 2002 |
Nelly Miricioiu , José Bros , Roberto Frontali , Sonia Ganassi |
Maurizio Benini , Coro y Orquesta de la Royal Opera House , Covent Garden |
CD de audio: Opera Rara Cat: ORC24 |
| 2008 |
Dimitra Theodossiou , Massimiliano Pisapia , Andrew Schroeder , Federica Bragaglia |
Marcello Rota , Coro y Orquesta del Festival de Música de Bérgamo |
CD de audio: Naxos |
Notas y referencias
- Piotr Kaminski , Mil y una óperas , Fayard , coll. "Lo esencial de la música",2003, 1819 p. ( ISBN 978-2-213-60017-8 ) , pág. 374
- citado por Philippe Thanh, Donizetti , Éditions Actes Sud / Classica, 2005, p. 98
- La última representación que aparece en el XIX ° siglo tuvo lugar en 1882 .
- Amante de Enrique II Plantagenêt , que murió envenenado en circunstancias misteriosas, cuyo destino inspiró a Chaucer y que es la heroína de otra ópera de Donizetti, Rosmonda d'Inghilterra ( 1834 )
- Piotr Kaminski ( Op. Cit. P. 375) cita acertadamente a Rigoletto y la escena de Ulrica en Un Ballo in maschera .
- Op. Cit. , pag. 262
Ver también
Fuentes
- Robert J. Farr, Gaetano Donizetti. Roberto Devereux , en www.musicweb-international.com , 2004
- Piotr Kaminski, Mil y una óperas , París, Fayard, coll. Music Essentials, 2003
- Gustav Kobbé , Tout l'Opéra , edición redactada y revisada por el conde de Harewood, traducida del inglés por Marie-Caroline Aubert y Denis Collins, Paris, Robert Laffont, coll. Libros, 1980.
enlaces externos
- Registros de autoridad :
- Roberto Devereux , partituras gratuitas en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales.
- (it) Folleto completo (en italiano)