Estamos purgando bebé
On purge bébé (también escrito On purge bébé! ) Es un vodevil de Georges Feydeau , interpretado por primera vez en12 de abril de 1910en el Théâtre des Nouvelles . Es una obra de un acto, que consta de seis escenarios musicales y teatro contemporáneo.
Personajes
- Bastien Follavoine
-
Julie Follavoine , esposa de Follavoine
-
Rose , la sirvienta de follavoine
-
Toto , de su nombre Hervé, siete años, hijo de Follavoine
- Adhéaume Chouilloux
-
Horace Truchet , amante de Clémence Chouilloux pero presentado como primo de Madame
-
Clémence Chouilloux , esposa de Adhéaume Chouilloux
Resumen escena por escena
-
Escena 1 (Follavoine y Rose)
La obra comienza en los medios de comunicación en la familia Follavoine: el padre busca en una enciclopedia con la letra Z y luego, con la ayuda de su sirviente sin educación, donde se encuentran las Islas Hébridas , para responder una pregunta de su hijo Toto.
-
Escena 2 (Follavoine y Julie)
Primera escena entre los dos esposos. Julie entra con el cubo del inodoro en la mano: quiere que su esposo la ayude a purgar a su hijo Toto, que sufre de estreñimiento leve. Durante el debate, se menciona el asunto que el Sr. Follavoine quisiera concluir con el Sr. Chouilloux, relativo a la compra de orinales de porcelana irrompibles, en nombre del ejército francés. Julie también indica que la esposa del Sr. Chouilloux está engañando a su esposo con el Sr. Truchet.
-
Escena 3 (Rose, Follavoine y Julie)
Al igual que en la escena anterior, Julie quiere que su esposo la ayude a purgar a su hijo, mientras se prepara para recibir a Monsieur Chouilloux. Suena una campana, mientras Julie todavía está en bata de baño. Se trata de un error, cometido por un paciente que viene a consultar al consultorio odontológico instalado en el mismo edificio.
-
Escena 4 (Follavoine, Rose y Monsieur Chouilloux)
Llegada de Monsieur Chouilloux. Follavoine y Chouilloux discuten la supuesta calidad de los orinales de porcelana irrompibles. Sin embargo, estos últimos se rompen cuando se dejan caer.
-
Escena 5 (Follavoine, Chouilloux y Julie)
Esta es una escena fundamental. Encuentro entre Julie, todavía vestida con su bata, y Chouilloux, un soldado suboficial. Follavoine lleva a su esposa de nuevo a su atuendo. Julie vuelve al cargo sobre la purga de su hijo. El Sr. Chouilloux comparte con Follavoine y Julie su experiencia con el tratamiento de la "enteritis" y les habla de su curación.
-
Escena 6 (Follavoine, Chouilloux)
Los dos hombres continúan su conversación sobre el tratamiento del Sr. Chouilloux. Follavoine se disculpa con Chouilloux por el atuendo de Julie, su esposa.
-
Escena 7 (Follavoine, Chouilloux, Julie y Toto)
Primera aparición del hijo de Follavoine, Toto, Hervé por su nombre de bautismo. Este último rechaza su purga, el padre trata de obligarlo, por lo que Toto se refugia con su madre que se puso del lado de su hijo, volviéndose contra su marido a quien le había pedido ayuda. La discusión vuelve a los problemas intestinales del Sr. Chouilloux, que llega a beber parte de la purga.
-
Escena 8 (Julie, Follavoine, Toto)
Los padres discuten los hechos que acaban de suceder y asistimos a una escena familiar: Julie le reprocha a su esposo ser excesivo, pero él le reprocha a su esposa que le pida ayuda y por él. Luego lo reprocha.
-
Escena 9 (Julie, Follavoine, Toto, Rose, Chouilloux, Madame Chouilloux y Horace Truchet)
Entrada de Madame Chouilloux y su amante, presentada como su prima.
-
Escena 10 (Julie, Follavoine, Toto, M. y Mme. Chouilloux y Horace Truchet)
El Sr. Chouilloux se entera de que ha sido engañado por su esposa y Horace Truchet, lo que lleva a una discusión. La follavoína llega accidentalmente a beber la purga.
-
Escena 11 (Toto luego Julie luego Follavoine)
Toto le miente a su madre y afirma que se sometió a la purga. Los Chouilloux se van. Follavoine sale de la casa.
Análisis
Contexto histórico
On purge bébé de Georges Feydeau es una caricatura de su época. Se trata de una comedia que muestra crudamente problemas sociales de la XX XX siglo . Se trata particularmente de la situación de la mujer (de la que se empieza a hablar en Estados Unidos) y del castigo corporal. Toto también se enfrenta a sus padres, lo que es impensable para la época: Toto es el arquetipo del rey niño.
Diferentes tipos de cómic
El papel de Georges Feydeau es una farsa , y nos encontramos con diferentes tipos de comedia.
-
Cómic de situación
- El encuentro entre el mundo empresarial y el ámbito privado (Cf. Escena 5, encuentro entre Julie y Chouilloux)
- El enfrentamiento entre Chouilloux y Toto. El niño pide a Chouilloux que beba la purga, petición que apoya su madre.
- Actitudes rebeldes de Toto:
- Se enfrenta a los adultos "¡No quiero purgarme!" » , « ¡Cállate! "
- Cuanto más se niega Toto a obedecer, más obsesionada está su madre con darle a beber la purga. Ella se olvida de vestirse para recibir a Chouilloux, es grosera por impaciencia cuando le relata los recuerdos de su "enteritis", y le acaba revelando con torpeza que es un cornudo.
- Toto avergüenza a su padre sin educación. Cuando finalmente responde a su pregunta sobre la ubicación de las islas Hébridas, Toto le pregunta dónde está el lago Michigan .
- Sabe cómo jugar con el amor protector de su madre y la disensión en la pareja de sus padres para manipularlos. Finalmente, su padre bebe la purga y Toto le hace creer a su madre que es él quien acabó obedeciendo.
- La purga la bebe, no Toto, sino Chouilloux y Follavoine.
-
Cómic de ensayo
- Ensayo de Toto cuando quiere saber dónde está el lago Michigan
- Repeticiones de la línea "¡No quiero purgarme!" "
- Falso diminutivo de Toto cuyo nombre real es Hervé
- Grosero: "¡Cállate! "
- Rechazo a la autoridad por parte de Toto, sea lo que sea: "No me importa, me voy a Bélgica" contra Chouilloux, que es militar.
-
Personaje cómico
- Todos los personajes son excesivos, de mala fe, estereotipados, caricaturizados.
Algunas producciones
-
1910 : Creación en el Théâtre des Nouvelles
-
1973 : On purge bébé de Georges Feydeau , dirigida por Jean Meyer , Théâtre des Célestins - Lyon
-
1994 : Purgamos al bebé y a la difunta madre de Madame de Georges Feydeau , dirigida por Bernard Murat , con Muriel Robin , teatro Édouard VII
-
2010 : Baby se purga y Léonie se adelanta a Georges Feydeau , dirigida por Gildas Bourdet , con Cristiana Reali , Pierre Cassignard , Dominique Pinon , Théâtre du Palais-Royal
- 2010: Del matrimonio al divorcio , espectáculo concebido y dirigido por Alain Françon que incluye On purge bébé , la difunta madre de Madame , Léonie is in advance y Mais n'te por lo tanto pas tout nue , Théâtre national de Strasbourg (septiembre-octubre de 2010) y luego Théâtre Marigny (enero -Mayo de 2011)
Adaptaciones de pantalla
Ver también
Bibliografía
-
Estamos purgando bebé / Georges Feydeau. París: la ilustración teatral ,20 de agosto de 1910, N o 157 24 p.
-
¡Estamos purgando bebé! ... / Georges Feydeau. París: libr. theatr., 1914, 116 pág.
-
Estamos purgando bebé ; ¡Pero no andes desnudo! / Georges Feydeau. París: Maxi-livres-Profrance, 1998, 153 p. (Clásicos franceses: maxibolsillo). ( ISBN 2-7434-0938-X )
-
¡Estamos purgando bebé! / Georges Feydeau; [ed. por] Jasmine Zanotti-Rebellato. París: Hatier, 2005, 127 p. (Clásicos de Hatier. Obras y temas; 106). ( ISBN 2-218-75121-6 )
-
¡Estamos purgando bebé! ; ¡Pero no andes desnudo! / Georges Feydeau. París: Maxi-books, 2005, 153 p. (Maxi-teatro de bolsillo). ( ISBN 2-7434-5646-9 )
enlaces externos
- Recurso relacionado con el espectáculo :