Mollah

Mollah o mollâ (árabe: مَوْلى, persa : ملا , hindi : मुल्ला , derivado del árabe mawlā n , مولًى, pl. Mawâli n , موالٍ: "maestro" o "señor") significa erudito musulmán en turco-iraní e indio mundos, por ejemplo en Irán , Afganistán , Pakistán , India o Turquía . En el mundo árabe , el término ulema (ʿālim, pl ʿulamā ') se usa en cambio para funciones similares. Pero más allá del idioma, el uso de uno u otro término está ligado a la afiliación religiosa: en principio hablamos de mullah en el Islam chiíta y de ulema ( imán ) en el Islam .

Además del significado "maestro", la palabra en árabe tiene significados muy variados, a veces incluso opuestos: ayuda; asociar; cliente; campeón; defensor; Maestro ; dueño; esclavo liberado; jefe; señor supremo . Esta polisemia del término explica la diferencia de interpretación entre chiítas y sunitas del hadiz pronunciado en el borde del estanque Ghadir Khumm por el profeta Mahoma poco antes de su muerte: “Aquel de quien soy el maestro (mawlâ), Ali es el maestro. ". Para los chiítas, Maomet habría investido a Ali con su sucesión, mientras que para los sunitas, el término "mawlâ" simplemente significa "amigo".

Mullahs chiítas

En el Islam chiíta y especialmente en Irán, los mulás tienen un papel más importante que los ulemas de los países sunitas. Porque para los chiítas, reemplazan al Imam (título que, en el chiismo, confiere autoridad sobre la comunidad de creyentes, y que fue llevado por Ali y sus sucesores), y por lo tanto son los únicos legítimos titulares de la autoridad. Legal, que alguna vez se mantuvo por el Imam. Se les reconoce la capacidad de interpretar la ley religiosa (Sharia) y, por lo tanto, practicar ijtihâd , es decir, la aclaración de un problema práctico debido a la aplicación de la Sharia. Los mulás forman un clero organizado e históricamente han podido oponerse al poder político. Esto los llevó a desempeñar un papel importante en la historia moderna de Irán, así como en la de Irak .

Los mulás usan una capa (persa: `abā, عبا ) y un turbante. El turbante es negro si son descendientes de la familia del profeta del Islam, Mahoma - entonces se les llama sayyids - y blanco en caso contrario.

Algunos mulás pueden tener títulos otorgados por universidades islámicas y por un sistema de cooptación entre pares que reconoce que uno de ellos tiene derecho a recibir este título:

Hodjatoleslam , prueba del Islam
Ayatollah , señal de Dios . Es el título más alto de la jerarquía chií.

Palabras derivadas

El término mullah se deriva de la raíz árabe wâw - lâm - yâ ' (و ل ي). Se construyen diferentes términos a partir de esta raíz.

Mawlânâ o maulânâ ( nuestro maestro) es el título que se le da al místico iraní Jalâl ad-Dîn Rûmî , fundador de la orden de los derviches giratorios . En turco, la expresión se convirtió en Mevlana .
Moulay o mawlay es el título de los gobernantes alauitas de Marruecos .
Mawâli , plural de mollâ , designaba a los nuevos conversos no árabes adscritos a una tribu árabe de la que dependían.
Mawlawiya es el nombre de la orden de derviches giratorios fundada por Djalâl ad-Dîn Rûmî .
Walîy . El Corán te invita a elegir a tus amigos (ʾawlyâʾ) entre los musulmanes. Para los chiítas, Ali es el más grande de los Walîy: es el amigo de Dios, su lugarteniente (a veces traducido como regente). Los imanes que le sucedan también estarán investidos de esta cualidad de "amigos de Dios". No reciben directamente el mensaje divino de la boca del ángel como en el caso de Mahoma , pero reciben su inspiración en un sueño.

Notas y referencias

No debe haber una "h" en la transcripción francesa ("molla", no "mollah"), porque no hay tāʾ marbūṭa final ni en árabe مولًى ni en persa ملا . (V. Dominique Sourdel, “Molla” en Diccionario histórico del Islam, PUF, 1996, p. 582.)
Dominique Sourdel y Janinie Sourdel, Diccionario histórico del islam , París, PUF ,1996, 1009 p. ( ISBN 2-13-047320-2 ) , artículo "Mollah", pág. 582
(ar + fr) Daniel Reig, diccionario francés-árabe, árabe-francés , París, Larousse,1998( ISBN 2-03-451336-3 ) , artículo no 6019
Dominique Sourdel y Janine Sourdel, Diccionario histórico del Islam , París, PUF ,1996, 1009 p. ( ISBN 978-2-13-054536-1 ) , pág. 67.
Escrito con mayúscula, Imam no debe confundirse con la misma palabra escrita con minúscula, que en el Islam sunita designa a la persona que dirige la oración.
Yann Richard, Islam chiíta. Creencias y religiones , París, Fayard ,1991, 303 p. (978-2-213-02743-2) , pág. 111
Árabe: ḥuja al-islām, حجة الإسلام ; Persa: ḥojatoleslām, حجتالاسلام , prueba del Islam .
árabe: ʾāya allāh, آية الله ; Persa: ʾāyatollāh, آيتالله , signo de Dios .
Árabe: Mawlānā, مولانا , Nuestro mullah , La sílaba nā final es la marca del posesivo nuestro árabe turco: Mevlana.
árabe: mawlāy, مولايّ , señor; señor .
Árabe: mawāli n , موالٍ , clientes
Árabe: mawlawīya, مواويّة , derviches giratorios; Señores turcos: mevlevi.
Árabe: walīy, وليّ pl. ʾAwlyāʾ أولياء : protector; patrona ; amigo de Dios; tutor ; uno que sirve como guía espiritual .
Por ejemplo, El Corán , "La vaca", II , 8, (ar) البقرة .
Árabe: walayā, وليا , amigos de Dios .

Ver también

Bibliografía