Masters of the Universe (serie de televisión animada)
Maestros del Universo
| Tipo de serie | Animación juvenil |
|---|---|
| Titulo original | He-Man y los Maestros del Universo |
| Amable | Fantasía |
| Creación | Lou Scheimer |
| Producción | Filmación |
| País de origen | Estados Unidos |
| Cadena original | sindicación |
| Nótese bien. de temporadas | 2 |
| Nótese bien. episodios | 130 |
| Duración | 21 minutos |
| Dif. original | 5 de septiembre de 1983 - 8 de diciembre de 1984 |
Masters of the Universe ( He-Man and the Masters of the Universe ) es una serie de televisión de animación estadounidense en 130 episodios de 21 minutos creada por Lou Scheimer y Hal Sutherland , producida por Filmation para servir como una gama media promocional de figuritas de Mattel . y liberado entre el5 de septiembre de 1983 y el 8 de diciembre de 1984en sindicación .
En Francia desde6 de enero de 1984en Antenne 2 en el programa Récré A2 , en Bélgica en RTL en el programa Chocolat Show , y en Quebec desde7 de octubre de 1984a Super Ecran luego en claro desde8 de septiembre de 1986en Television Quatre-Saisons .
Solo 82 episodios fueron doblados en el momento de la emisión. Los episodios restantes se lanzaron en 2002 cuando se lanzó el conjunto de DVD .
Sinopsis
En Eternia, un planeta medieval y futurista donde magos y naves espaciales se codean, se encuentra el Castillo de las Sombras, una fortaleza misteriosa que contiene inmensos poderes, que es la lujuria de muchos criminales. Entre ellos, el mago malvado Skeletor ha prometido derrocar al Rey Randor y controlar el universo.
Por lo tanto, la Bruja que guarda el Castillo de las Sombras ha designado en secreto al Príncipe Adam para que la ayude a combatir estas amenazas. Cuando levanta su espada mágica, recitando la fórmula "¡Por el poder del cráneo ancestral, sostengo la Fuerza todopoderosa!" " Adam se transforma en He-Man , el hombre más fuerte del universo. En cuanto a Cringer / Gringer, su tigre doméstico, se convierte en el Tigre Luchador. Junto con Orko, el Maestro de armas (que comparte su secreto), Tila y sus otros aliados, Musclor se esfuerza por llevar justicia al planeta.
Ficha técnica
- Título original: He-Man y los Maestros del Universo
- Título en francés: Masters of the Universe
- Creación: Lou Scheimer y Hal Sutherland
- Fotografía: RW Pope
- Edición: Joe Gall
- Música: Shuki Levy , Haim Saban , Lou Scheimer
- Producción: Lou Scheimer
- Compañías de producción: Filmation Associates, Mattel
- Empresas de distribución: Grupo W Producciones
- País de origen: Estados Unidos
- Idioma original: inglés
- Formato: Color - 35 mm - 1,33: 1 - sonido mono
- Género: animación, fantasía heroica
- Duración: 30 minutos
- Número de episodios: 130 (2 temporadas)
- Fechas de la primera transmisión:
Distribución
- Philippe Ogouz : Musclor / Príncipe Adam
- Albert Augier y luego Pascal Racan : Ducan, el maestro de esgrima / Oceanor
- Gérard Hernandez luego Jacques Ferrière : Skeletor
- Évelyne Séléna y luego Catherine Conet : Tila / Evil-Lyn
- Pierre Trabaud : Orko / Gringer / el monstruo
- Lily Baron : la Bruja / Stella / Reina Marlena
- Henri Labussière : Rey Randor
- Pierre Garin : Maskor / Zodac / Etor
- Georges Atlas : Dentos / Fisto / Webstor
- Serge Bourrier y luego Sady Rebbot : Stratos
- Serge Lhorca : Mancha al elfo
- François Leccia : Malik
Fuente y la leyenda : versión francesa ( VF ) en RS Doublage
Episodios
La serie tiene dos temporadas de 65 episodios cada una. No hay un principio ni un final reales y los episodios son relativamente independientes.
Producción
Los personajes
Chargés de créer une histoire et de donner une personnalité attachante aux figurines de Mattel , les scénaristes ont dépassé ce cadre en développant des personnages inédits, transposés par la suite en figurines : c'est le cas de Adam, Orko, du roi Randor et de la bruja.
Música
Los créditos y la banda sonora fueron compuestos por Shuki Levy y Haim Saban cuyo toque es reconocible en muchas de las series animadas de los años ochenta . Algunos temas también son completamente idénticos a los de la serie The Mysterious Cities of Gold . Unas 11 pistas (algunas de las cuales fueron inusuales a lo largo de la serie) lanzadas en 1984 por Polydor en Francia:
- Tema Tila
- Tema de Orko
- Tiernos sueños
- El castillo de las sombras
- La familia real
- La loca carrera de Orko
- El castillo del mal
- Meditación
- Orko y la máquina del tiempo
- El planeta magico
- Maestros del Universo (instrumental)
Al igual que en la versión estadounidense, los créditos iniciales son un discurso del príncipe Adam que explica su secreto. En cuanto a los créditos finales, es totalmente instrumental.
Aparte de la serie, se han grabado varias canciones en francés a 33 y 45 rpm . La más famosa fue interpretada por el presentador de Récré A2 , Alain Chaufour , sobre el tema musical de la serie.
Anécdotas
- Aunque la mayoría de los episodios están dirigidos principalmente a un público joven, algunos destacan por un tratamiento más adulto, en particular los episodios escritos por J. Michael Straczynski o Paul Dini . Este último creó respectivamente las series Babylon 5 y Batman .
- En ese momento, Masters of the Universe empujó los límites de la censura estadounidense que sofocó a la mayoría de las series para niños en la década de 1970 . De hecho, es la primera vez que un héroe está autorizado para golpear a sus adversarios y usar una espada. En la práctica, sin embargo, esto seguirá siendo muy raro, la espada se usa sobre todo para evitar explosiones de energía y Musclor a menudo se contenta con lanzar a sus oponentes en lugar de golpearlos.
- La serie fue controvertida porque sirvió como un anuncio disfrazado, en un contexto en el que la ley estadounidense prohíbe formalmente que la publicidad animada dirigida a niños exceda un minuto. Para disminuir la controversia, Filmation introdujo moralidades y lecciones de vida al final de cada episodio, que estaban relacionadas con la historia del día.
- A Lou Scheimer no le gustó el concepto básico de los mini-cómics . Para estar en línea con el público objetivo joven, Filmation ha desarrollado un universo menos oscuro y menos violento que el concepto original de Mattel . Orko the Little Magician fue creado para agregar un elemento humorístico a la serie.
- Masters of the Universe está fuertemente inspirado en Blackstar , otra serie de filmación de fantasía heroica creada un año antes. Además, el concepto de la identidad secreta del Príncipe Adam que se transforma en un Musclor recuerda a los superhéroes estadounidenses (Superman, Capitán Marvel, etc.). Asimismo, otras series animadas como Mightor , Samson y Goliath o Arok el bárbaro han influido en The Masters of the Universe .
- Cuando la serie fue lanzada en DVD en 2003, la editorial Déclic Image duplicó los episodios nunca antes vistos en los países de habla francesa. Philippe Ogouz reasumió así su papel de Musclor, veinte años después. Para evitar posibles peleas de derechos de autor sobre los nombres de los personajes, el doblaje decidió mantener los nombres de VO con la excepción de Musclor y los nombres basados en un juego de palabras. Así Man-E-Faces (VO), un juego de deletreo del inglés de muchas caras , "muchas caras", pasa a llamarse Multifaces incluso si antes se llamaba Maskor en la versión francesa.
DVD
- Francia :
Todos los episodios se editaron notablemente en seis cajas de 4 DVD cada una, para un total de 24 DVD que contienen los 130 episodios de la serie gracias al estudio Déclic Images. Los episodios que no fueron doblados fueron doblados especialmente para esta edición.
| Título de la caja | Numero de episodios |
Fechas de lanzamiento del DVD | |
|---|---|---|---|
|
Zona 2 (incluida Francia ) |
Numero de discos |
||
| Masters of the Universe - Box 1 (1.a edición) | 26 | Julio de 2003 | 5 |
| Masters of the Universe - Box 2 (1.a edición) | 26 | Noviembre de 2003 | 5 |
| Masters of the Universe - Temporada 1 - Parte 1 (2da edición) | 1-30 | Septiembre de 2004 | 6 |
| Masters of the Universe - Temporada 1 - Parte 2 (2da edición) | 31-60 | Septiembre de 2004 | 6 |
| Masters of the Universe - Temporada 2 - Parte 1 (2da edición) | 61-90 | Febrero de 2005 | 6 |
| Masters of the Universe - Películas I y II | 2 | Junio de 2005 | 3 (2 películas + 1 bonificación) |
| Masters of the Universe - Temporada 2 - Parte 2 (2da edición) | 91-130 | Septiembre de 2005 | 6 |
| Masters of the Universe - Box 01 (3.a edición) | 21 | Julio de 2008 | 4 |
| Masters of the Universe - Box 02 (3.a edición) | 20 | Mayo de 2009 | 4 |
| Masters of the Universe - Caja 03 (3.a edición) | 20 | Mayo de 2009 | 4 |
| Masters of the Universe - Box 04 (3.a edición) | 20 | Mayo de 2009 | 4 |
| Masters of the Universe - Box 05 (3.a edición) | 21 | Mayo de 2009 | 4 |
| Masters of the Universe - Caja 06 (3.a edición) | 28 | Mayo de 2009 | 4 |
Notas
- " Registro de doblaje " , en RS Doublage (consultado el 28 de junio de 2018 ) .
- Según el sitio mange-disque.tv .
- DVD de colección de Masters of the Universe , Déclic Image.
- [1]
enlaces externos
- Recursos audiovisuales :
- Alocina
- (en) La base de datos de películas de Internet
- (es) metacrítico
- (de) OFDb
- Ficha de serie sobre Planète-Jeunesse