Feliz Navidad (película, 2005)

Feliz Navidad Llave de datos

Producción	Christian Carion
Guión	Christian Carion
Actores principales	Diane Kruger Benno Fürmann Guillaume Canet Gary Lewis Daniel Brühl Dany Boon
Compañías de producción	Distribución UGC Fox
País de origen	Francia Alemania Reino Unido Bélgica Rumania
Amable	Drama Historia Guerra
Duración	116 minutos
Salida	2005

Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Joyeux Noël es una película de drama francesa dirigida por Christian Carion , estrenada en 2005 .

Sinopsis

Durante el verano de 1914 , estalló la Primera Guerra Mundial , arrastrando a millones de seres humanos a su vórtice. Nikolaus Sprink tiene que renunciar a una prestigiosa carrera de tenor en la Ópera de Berlín y, además, ya no puede ver ni asociarse con Anna Sörensen, su compañera y compañera.

Para seguir al joven Jonathan que se involucró y que lo ayudó mucho en su iglesia, el pastor Palmer dejó Escocia y se encontró camillero en el mismo frente en el norte de Francia . En cuanto al teniente francés Audebert, tuvo que dejar a su esposa embarazada y postrada en cama para luchar contra el enemigo; Desde su partida, los alemanes han ocupado el pequeño pueblo del norte donde se supone que la joven ya dio a luz, ¡a menos que ya haya pasado lo peor! No saber nada es un sufrimiento que atormenta al teniente Audebert todas las noches.

A medida que pasa el tiempo, la nieve va cayendo. Llega la Navidad con su procesión de regalos de familias y personal. Pero la sorpresa no vino de los numerosos y generosos paquetes que llegaban a las trincheras francesas, alemanas o escocesas. Es lo impensable lo que sucede: por unos momentos, vamos a poner la pistola en marcha, una vela en la mano, veremos la de enfrente, pero descrita desde hace siglos, tanto en la escuela como en el cuartel, como un monstruo sediento de sangre, y, la habitual música de villancicos ayudando a descubrir un ser humano en él, estrecharle la mano, intercambiar cigarrillos y chocolate con él, y desearle una "Feliz Navidad", "  Frohe Weihnachten  ", "  Feliz Navidad  ". Es entonces cuando asistimos a una tregua temporal, "para disgusto de sus varas", entre los combatientes, que celebrarán juntos la Navidad. Entonces, tomados por apego, los líderes de los campamentos salvarán mutuamente a sus enemigos. La jerarquía no se da cuenta, pero llega a enterarse de lo ocurrido leyendo las cartas de los soldados enviadas a sus familias. Los regimientos se desplazan, algunos se disuelven, otros se envían a frentes distantes y difíciles. Una verdadera historia olvidada de la propia Historia que habría sucedido en Frelinghien , en el norte de Francia , cerca de Lille .

Ficha técnica

• Título: Feliz Navidad
• Realizador: Christian Carion
• Guión: Christian Carion
• Música: Philippe Rombi
• Fotografía: Walther van den Ende
• Edición: Andrea Sedláčková
• Conjuntos: Jean-Michel Simonet
• Vestuario: Alison Forbes-Meyler
• Producción: Christophe Rossignon y Christopher Borgmann
• Compañía productora: Nord-Ouest Production ( Francia ), Senator Film Produktion ( Alemania ), The Bureau ( Reino Unido ), Artemis Productions ( Bélgica ), Media Pro Pictures ( Rumania )
• Presupuesto: 18,15 millones de euros
• País de origen: Francia , Alemania , Reino Unido , Bélgica , Rumanía
• Idioma: francés , inglés , alemán
• Formato: colores - 2,35: 1 - Dolby Digital - 35 mm
• Género: Drama , Historia , Guerra
• Duración: 116 minutos
• Fechas de lanzamiento:
  • Francia  :16 de mayo de 2005( Festival de Cannes 2005 );9 de noviembre de 2005
  • Bélgica  :30 de noviembre de 2005

Distribución

• Diane Kruger  : Anna Sørensen, una soprano danesa decidida a salvar de la guerra a quien ama
• Benno Fürmann (VF: Dimitri Rataud )  : Nikolaus Sprink, tenor de la ópera de Berlín que se convirtió en un simple soldado en el ejército alemán.
• Guillaume Canet  : el teniente Audebert que, frente a sus hombres, esconde su dolor por haber dejado a su esposa embarazada y su miedo
• Gary Lewis  : pastor anglicano Palmer, escocés, convertido en camillero
• Daniel Brühl  : Horstmayer, un teniente judío alemán
• Dany Boon  : Ponchel, peluquero chico del norte y ayudante de campo de Audebert
• Lucas Belvaux  : Gueusselin, soldado francés "va-sans-Fear"
• Bernard Le Coq  : general Audebert, padre del teniente
• Alex Ferns  (en)  : el teniente escocés Gordon, jefe de sección
• Steven Robertson  (en)  : Jonathan, un joven soldado escocés La muerte de su hermano hizo odiosa
• Christopher Fulford  : el mayor escocés
• Michel Serrault  : el señor
• Suzanne Flon  : la castellana
• Robin Laing  : William
• Joachim Bißmeier  (de)  : Zimmermann
• Thomas Schmauser  (de)  : el Kronprinz
• Frank Witter  (de)  : Jörg, un soldado alemán
• Ian Richardson (VF: Gilbert Beugniot )  : el obispo escocés
• Christian Carion  : enfermera
• Tom Duncan  : un soldado escocés
• Mathias Herrmann  (de)  : un soldado alemán
• Marc Robert  : Guimond
• Christophe Rossignon  : un teniente (corte de roles durante la edición)
• Natalie Dessay  : la voz de Anna (voz)
• Rolando Villazón  : la voz de Nikolaus (voz)

Fuente  : en el sitio de AlterEgo (la empresa de doblaje )

Banda Sonora Original

 Salvo que se indique o complemente lo contrario, la información mencionada en esta sección proviene de los créditos finales de la obra audiovisual aquí presentada .

• Ave María .
• Auld Lang Syne .
• Sueño con mi hogar .
• Stille Nacht, heilige Nacht de Franz Xaver Gruber de1818.
• Bist du bei mir de Gottfried Heinrich Stölzel de1718.
• Los braes de Killiecrankie  (en) .
• Piobaireachd Dhòmhnaill Dhuibh .
• Adeste Faithful de John Francis Wade .

bienvenida

Bienvenida crítica

Feliz Navidad Puntaje acumulativo

Sitio	Nota
Metacrítico	70/100
Tomates podridos	74%
Alocina

Recopilación de reseñas

Periódico	Nota

En el agregador estadounidense Rotten Tomatoes , la película recoge un 74  % de opiniones favorables para 112 críticos. En Metacritic , obtiene una puntuación media de 70 ⁄ 100 en 26 reseñas.

En Francia, el sitio de Allociné ofrece una puntuación media de 3,1 ⁄ 5 según la interpretación de reseñas de 25 títulos de prensa.

Premios

• La película fue presentada en la selección oficial fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes 2005 .
• Nominación al César a Mejor Película, Mejor Guión, Mejor Música, Mejor Actor de Reparto ( Dany Boon ), Mejores Escenografías y Mejor Vestuario en 2006 .
• Nominación a la mejor película en lengua extranjera en los premios BAFTA 2006 .
• Nombramiento al Globo de Oro a la mejor película extranjera en 2006 .
• Nominación al Oscar a la mejor película extranjera en 2006 .

Alrededor de la película

• Tres beligerantes están presentes en la película: Francia y su aliado el Reino Unido (a través de la fuerza expedicionaria, aquí los escoceses) contra Alemania. Sin embargo, la ausencia de un comando aliado se muestra directamente: cada país lanza el asalto de forma independiente, sin consultar al aliado.

• La película reúne varios episodios de confraternización , ocurridos en diferentes lugares de primera línea en la Navidad de 1914. Todos ellos están atestiguados por diversos testimonios y evidencias históricas, a excepción de la presencia del cantante. Las confraternizaciones, el envío de abetos a las trincheras alemanas, el partido de fútbol , el intercambio de víveres, canciones (incluida la realizada por un tenor alemán reconocido por un soldado escocés), la misa común de Navidad en tierra de nadie , la tregua Por tanto, han existido los cadáveres, la foto de grupo y el paso de una trinchera a otra para protegerse de los bombardeos de artillería. Sin embargo, estas confraternizaciones no son todavía una revuelta contra la jerarquía, ni contra el absurdo de la guerra. Por tanto, están más cerca de la confraternización entre las tropas británicas y francesas durante la campaña española bajo Napoleón  I er , hace un siglo. La mayoría de los soldados pensaba que solo accederían a una tregua, en un momento privilegiado (la fiesta de Navidad) antes de reanudar la lucha, y no cuestionaron ni su deber ni los méritos de esta guerra que comenzaba, aunque los motines de 1917 que a posteriori encuentre parte de su origen en estas confraternizaciones.

• El tema de la tregua en el frente franco-alemán también es propuesto como ilustración del dilema del prisionero por Robert Axelrod en el capítulo “Vive y deja vivir” de su libro Dar y recibir . Este enfoque proporciona una explicación diferente a la discutida en la película y justifica "racionalmente" este tipo de tregua utilizando teoría de juegos y simulaciones por computadora. Sin embargo, la película simplemente relata un evento entre otros sin mirar la dinámica general de las treguas observadas durante la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial y sugiere que la tregua interviene espontáneamente sin que los soldados piensen en el pasado o el pasado. anticipación de las reacciones de las fuerzas enemigas. Para el autor, los motines de 1917 también encuentran parte de su explicación en la tregua navideña .

• La película trata con inteligencia cada uno de los campamentos y muestra en las imágenes la curiosa tregua navideña que pudo haber tenido lugar entre hombres que todo su entorno se dispuso a matarse entre sí; la humanidad en cada uno de ellos resulta ser la más fuerte, aunque solo sea durante la época de esta fiesta, conocida cualquiera que sea el país. Símbolo del advenimiento de una guerra de inigualable magnitud y horror, la reanudación de las autoridades avergonzadas ante el fenómeno también anuncia que a partir de ahora la práctica de la guerra se convertirá en una guerra total , el ocaso industrial de Europa.

• La salida inicial de la operación en Francia (9 de noviembre de 2005) corresponde a la semana en la que se celebra el 11 de noviembre , aniversario del armisticio de la Primera Guerra Mundial .

• La idea de la película surge de un libro que Christian Carion leyó en 1992: Batailles de Flandres et d'Artois 1914-1918 del historiador Yves Buffetaut. Lo conmueve un pasaje ( La increíble Navidad de 1914 ) que informa de las confraternizaciones entre las líneas enemigas. A continuación, el director se pone en contacto con el historiador que le da acceso a una importante documentación, complementada con un trabajo de antecedentes sobre los archivos del ejército alemán de la Primera Guerra Mundial , en las paredes de la Biblioteca de documentación internacional contemporánea en Nanterre, antes de iniciar el rodaje. . La película fue objeto de un preciso trabajo de reconstrucción histórica: equipamiento militar, uniformes (los soldados franceses visten así el uniforme más loco ), etc.

• Tras una serie de desacuerdos, el ejército francés se negó a prestar su tierra para relatar este pasaje tabú en su historia. Si se rodaron varias escenas en el norte, la mayor parte de la película se filmó en Rumania en MediaPro Studios y Escocia . Según Christian Carion, a la pregunta "¿Por qué negarse a colaborar en una película en la que participan soldados que han fraternizado con el enemigo?" ", Un general del ejército francés habría respondido" el ejército es inmutable ". Desde este rodaje fallido, el ejército francés ha creado una estructura para promover el rodaje de películas en territorio militar francés.

• Estos mismos eventos se organizaron libremente como parte del video de la canción Pipes of Peace de Paul McCartney en 1983 . Este último desempeña el doble papel de un soldado británico y un soldado alemán, que tras la tregua brutalmente interrumpida, vuelven a sus filas con la foto de la prometida del otro.

• Cada campamento habla en su idioma. Así, en la versión francesa, los franceses hablan francés , los escoceses hablan inglés (subtítulos en francés) y los alemanes hablan alemán (subtítulos en francés).

Notas y referencias

1. “  Synopsis  ” , en Première (consultado el 6 de julio de 2013 ) .
2. "Hoja de doblaje de películas" en Alterego75.fr , consultado el 25 de mayo de 2013
3. (en) "  Feliz Navidad Comentarios  " en Metacritic , CBS Interactive (visitada 28 de de abril de 2020 ) .
4. (en) "  Feliz Navidad (2005)  " en Rotten Tomatoes , Fandango Medios (consultado el 28 de de abril de 2020 ) .
5. “  Feliz Navidad - revistas de prensa  ” , en Allociné (visitada 28 de de abril de, 2020 ) .
6. Axelrod, Robert. (2006). The Evolution of Cooperation Edición revisada Perseus Books Group, ( ISBN  0465005640 ) Ver extractos del capítulo El sistema de vivir y dejar vivir en la guerra de trincheras en la Primera Guerra Mundial
7. Christian Carion, "  Estas trincheras de la fraternidad  " , en lemonde.fr ,14 de febrero de 2014

Ver también

Bibliografía

• Christian Carion , Feliz Navidad: novela , París, Perrin ,Octubre de 2005, 177  p. ( ISBN  2-262-02400-6 )

Artículos relacionados

• Tregua de navidad
• Vivir y dejar vivir

enlaces externos

• Sitio oficial (enlace sobre la asociación Noël 14 dentro del sitio)
• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • Centro Nacional de Cine e Imagen en Movimiento
  • Cine-Recursos
  • Cinemateca de Quebec
  • La base de datos de películas
  • Unifrance
  • (es)  Allmovie
  • (en)  Archivo Nacional BFI
  • (en)  La base de datos de películas de Internet
  • (  pulg ) LUZ
  • (es)  metacrítico
  • (in)  Motor de consulta de reseñas de películas
  • (de)  OFDb
  • (in)  Premios de la Academia
  • (es)  Tomates podridos
• Construcción de un monumento conmemorativo de un acto de paz en el campo de batalla durante la Navidad de 1914 , en Neuville-Saint-Vaast