Jean Anglade

Jean Anglade en 2010. Biografía

Nacimiento	18 de marzo de 1915 Escoutoux
Muerte	22 de noviembre de 2017(a los 102 años) Clermont-Ferrand
Nacionalidad	francés
Ocupaciones	Traductor , escritor , biógrafo

Otras informaciones

Premios

Jean Anglade , nacido el18 de marzo de 1915en la aldea de Bonnets, pueblo de Escoutoux , cerca de Thiers ( Puy-de-Dôme ) y murió el22 de noviembre de 2017en Clermont-Ferrand , es escritora y traductora de francés .

Biografía

Juventud y formación

Nacido en la aldea de Bonnets, una ciudad de Escoutoux cerca de Thiers en Puy-de-Dôme , Jean Anglade es hijo de Jean (albañil) y Félistine Chaleron (sirviente), apodado "Célestine". Un año después de su nacimiento, su padre fue asesinado en la Primera Guerra Mundial el27 de septiembre de 1916en Cléry-sur-Somme en el frente del Somme . Su madre se volvió a casar en 1920 con un carretero, lo que llevó al joven Jean "a empujar el volante a menudo, cuando el carretero se atascaba" . Se va a casar el17 de junio de 1935con Marie Ombret (profesora), de la aldea de Grezes, municipio de Saugues ( Haute-Loire ).

Tras cursar el curso complementario, Jean Anglade ingresó en la Escuela Normal de Profesores de Clermont-Ferrand , y al mismo tiempo continuó sus estudios de forma autodidacta para convertirse en profesor de Letras.

Desde 1944 fue profesor de francés en la Escuela Nacional Profesional de Thiers (hoy Lycée Jean Zay ).

Obtuvo su graduación en italiano en 1947 , luego enseñó este idioma en el Lycée Blaise-Pascal en Clermont-Ferrand de 1949 a 1975 .

Carrera profesional

Jean Anglade es un autor bastante discreto. Rara vez aparece en televisión. Sin embargo, su éxito nunca flaquea. Cada año, da un encuentro literario con sus lectores. Muy prolífico, es como Alexandre Vialatte , un referente en la cultura literaria de Auvernia .

Se pone el precio de la novela populista en 1957 para la construcción Taub , el precio de las librerías en 1962 para la Fe y la montaña , el precio de la Academia Francesa en 1971 La vida cotidiana en el Macizo Central en el XIX ° siglo y el Premio Arverne en 2007 para Le Temps et la Paille .

Últimos años

Celebra sus cien años en 18 de marzo de 2015. Su amigo Jean-Paul Pourade fundó el Cercle Jean Anglade.

El murio en 22 de noviembre de 2017 a la edad de 102 años.

Las lenguas

Jean Anglade utiliza y conoce varias lenguas romances que traduce o introduce en sus textos.

Occitano

En la familia de Jean Anglade y en las cercanías de la ciudad de Thiers se hablaba Auvergnat , un dialecto del occitano . El autor vuelve a menudo a la lengua de oc en sus textos, donde utiliza fragmentos de oraciones o francés regional imbuido de términos de Auvernia. En su Histoire de l'Auvergne ou les Grandes Heures de l'Auvergne , elige incluir el occitano antiguo con los dialectos galo-itálicos , que encuentra más cerca de la langue d'oc que del italiano.

“Esta langue d'oc, que ofrecía mucha menos diferencia en sus diversas variedades que los dialectos actuales que se conservan, se hablaba desde el Loira hasta los Pirineos, desde el océano hasta el Adriático, y varios trovadores italianos iban a ilustrarla., Como Sordello o Dante [...] "

- Jean Anglade, Las grandes horas de Auvernia

A menudo cita a Dante Alighieri que hablaba tanto el toscano como la lengua de oc, idiomas que dominaba a la perfección y que usaba con indiferencia en sus obras. La proximidad de los dos idiomas también influyó y facilitó su aprendizaje del italiano.

italiano

Aparte de un novelista francófono, Jean Anglade tradujo al francés muchos grandes textos italianos clásicos como El príncipe de Maquiavelo , el Fioretti de San Francisco de Asís o el Decamerón de Boccace .

Obras

Novelas

El perro del Señor - Plon - 1952 ( ISBN 978-2844943347 )
Los malos pobres - Plon - 1954 ( ISBN 2260005217 )
Les Convoités - Gallimard, 1955 (OCLC: 5083094)
L'Immeuble Taub - Gallimard - 1956 (OCLC: 5150731) (reimpresión de Bartillat - 2001 ( ISBN 2841002217 ) ) - Premio a la novela populista 1957
El hijo de Tiberio Pulci - Robert Laffont - 1959 -(reeditado por Julliard - 1988 ( ISBN 9782260005445 ) - bajo el título La Combinazione ).
Faith and the Mountain - Robert Laffont - 1961 - Premio Librería 1962 ( ISBN 2221047060 )
El pecado de Scarlet - Robert Laffont - 1966
Perros vivos - Julliard - 1967 (reeditado Presses De La Cité, 2010)
La Garance - Julliard - 1968 reedición en AEDIS - 2000
Una manzana olvidada , Julliard, 1969 ( ISBN 2266145517 )
El punto de suspensión - Gallimard - 1969
Un frente de mármol - Julliard - 1970
Ríete por nosotros - Robert Morel - 1971
El ladrón de Coloquintes - Julliard - 1972 ( ISBN 2266131761 )
Un tiempo para arrojar piedras - Julliard - 1974 (OCLC: 898702)
Lima vespertina - Julliard - 1975 ( ISBN 2266109812 )
Le Tour du Finger - Julliard - 1977 ( ISBN 2260000746 )
Los vientres amarillos - Julliard - 1979 ( ISBN 2258071054 )Novela que tiene lugar en medio de los artesanos- cuchilleros de Thiers . Es el río el que hace girar las muelas , y los cuchillos trabajan boca abajo para afilar las cuchillas, que es lo que dio título a este libro.
La Bonne Rosée - Julliard - 1980 ( ISBN 226611249X )
Permisos de mayo - Presses de la Cité - 1981 ( ISBN 2258071062 )
El país olvidado - Hachette - 1982 ( ISBN 2844944795 )
Ciruela Navidad - Julliard, 1983 ( ISBN 2260003265 )
Los buenos dioses - Julliard, 1984 ( ISBN 2724224663 )
Con flauta obligatoria - Julliard - 1986 ( ISBN 2260004563 )
La Dame aux bronces - Presses de la Cité - 1989 ( ISBN 978-2258027190 )
Justo antes del amanecer - Presses de la Cité - 1990 ( ISBN 9782258032842 )
Un padrino de fresno - Presses de la Cité - 1991 ( ISBN 9782258033344 )
Les Mains au dos - Julliard - 1991 , reedición 2004 de De Borée ( ISBN 2844942199 )
El jardín de Mercurio - Prensas de la Cité - 1992 ( ISBN 978-2266004152 ) Reeditado como coleccionista en 2015 para financiar la película Jean Anglade 100 años de Yves Courthaliac
¿Quién te hizo príncipe? o La irresistible ascensión de un buhonero de Auvernia - Robert Laffont - 1992 ( ISBN 9782221065143 )
L'Impossible Pendu de Toulouse - Río Negro - 1992 ( ISBN 9782265047563 )
Gens d'Auvergne - Omnibus - 1992 - ( ISBN 2258036038 ) Consiste en una reedición en volumen compacto de: A Forgotten Apple (1969), The Evening Tilleul (1975), Tour du Finger (1977), The Yellow Bellies (1979), Bonne Rosée (1980), The May Permissions (1981). ) y los buenos dioses (1984)
Y'a pas d'bon Dieu - Presses de la Cité - 1993 ( ISBN 2266157353 )
Sopa con tenedor - Presses de la Cité - 1994 ( ISBN 2266065653 )
Una cama de espino - Presses de la Cité - 1995 ( ISBN 9782258039568 )
Suite Auvernia - Omnibus - 1995 Consiste en una reedición en volumen compacto de: El perro del señor (1952), El pecado de escarlata (1966), Un frente de mármol (1970), El ladrón de coloquintes (1972), Una hora de tirar piedras (1974)) , Ciruela Navidad (1983) y Con flauta obligada (1986)
La señora del piquete - Presses de la Cité - 1996 ( ISBN 2266125397 )
El rey de los helechos (96 páginas) - Bayard Presse - coll. "Biblioteca de buenas noches" - 1996 ( ISBN 9782911750106 ) , historia a medio camino entre el cuento y la novela
Le Saintier - Prensas de la Cité - 1997 ( ISBN 9782258045088 )
El segador de las sombras - Presses de la Cité - 1998 ( ISBN 978-2744113857 )
Le Grillon vert - Prensas de la Cité - 1998 ( ISBN 2266094327 )
La chica de las tormentas - Presses de la Cité - 1999 ( ISBN 2266104748 )
Una cena de nieve - Presses de la Cité - 2000 ( ISBN 2266112880 )
Auvernia de nuevo - Omnibus - 2000 ( ISBN 978-2258053489 ) Consiste en una reedición en un volumen compacto de: La Dame aux bronces (1989), Un padrino de fresno (1991), Le Jardin de Mercure (1992), Y'a pas d'bon Dieu (1993), Soup à la fourchette (1994), el rey de los helechos (1996) y Sidoine Apollinaire (1963)
Le Pain de Lamirand - De Borée - 2000 ( ISBN 2-84494-023-4 )
Les Puysatiers - Prensas de la Cité - 2001 ( ISBN 978-2258055018 ) Los puysatiers son perforadores de puys . Los que, de 1839 a 1848, cavaron el túnel de Lioran . Primero con el pico y la piqueta, como en la época galo-romana, estos valientes trabajadores pasaron nueve años en el infierno, entre humos, deslizamientos de tierra, inundaciones de barro, asfixia, epidemias, por abrir un topo de 1.414 metros de largo.
En el secreto de las cañas - Presses de la Cité - 2002 ( ISBN 2-702-87801-6 )
La rosa y la lila - Presses de la cité - 2002
Con el tiempo - Presses de la Cité - 2004 ( ISBN 2-258-06470-8 )
L'Écureuil des vignes - Presses de la Cité - 2004 ( ISBN 2-258-06265-9 )
Una empresa extraña - Presses de la Cité - 2005 ( ISBN 2-7441-8897-2 )
La mala hierba y el buen grano - De Borée - 2005 ( ISBN 2-84494-253-9 )
Le Temps et la Paille - Presses de la Cité - 2006 Premio Arverne 2007 ( ISBN 978-2258068452 )
El sembrador de alfabetos - Presses de la Cité - 2007 ( ISBN 978-2258072770 )
Un corazón extranjero - Presses de la Cité - 2008 ( ISBN 978-2258074927 )
Les Délices d'Alexandrine - 2009 ( ISBN 978-2258077942 ) Ubicado en Velay, país de origen de la esposa de Jean Anglade.
Una vida en rojo y azul - Calmann-Lévy - 2010 ( ISBN 978-2-7021-4101-4 )
El último de la parroquia - Calmann-Lévy, 2011
Los dedos azules de la lluvia - Presses la Cité - 2011
La elección de Augustus - Calmann-Lévy - 2012 ( ISBN 978-2702142660 )
El escultor de nubes - Calmann-Lévy - 2013 ( ISBN 978-2-7021-5381-9 ) )
Les Cousins Belloc - Calmann-Lévy - 2014 ( ISBN 978-2-7021-4466-4 )
Le Grand Dérangement - Calmann-Lévy - 2015 ( ISBN 978-2-7021-5599-8 )

Biografias

Hervé Bazin - Gallimard - 1962 ( ISBN 9782070201433 )
Sidoine Apollinaire - Volcanes - 1963 ( ISBN 9782303001380 )
Pascal el rebelde - Perrin - 1988 ( ISBN 9782262005436 )
Les Mongolfier - Perrin - 1990 ( ISBN 2262006733 )
¿Quién te hizo príncipe? - Robert Laffont - 1997 ( ISBN 9782221065143 )
Jean Anglade, hombre de plumas - Ediciones La Galipote - 2015 ( ISBN 9782915257571 )

Entrevistas

Entrevistas a Jules Romains , entrevistas con una duración total de 1 h 28 min, retransmitidas inicialmente en 6 partes los días 24 y29 de agosto de 1970sobre France-Culture, comercializado en 2 discos compactos por INA en 1996
Radioscopia de Jacques Chancel con Jean Anglade , grabada en30 de junio de 1976en la sucursal France Inter

Historia

La vida cotidiana en el Macizo Central en el XIX ° siglo , Hachette, 1971 , precio Toutain de la Academia Francesa en 1972
La vida cotidiana contemporánea en Italia , Hachette, 1973
Historia de Auvernia , Hachette, 1974 ( ISBN 2012356389 )
Las grandes horas de Auvernia , Perrin, 1977
La vida cotidiana de los inmigrantes en Francia desde 1919 hasta la actualidad , Hachette, 1984
El Papa, amigo del diablo y otras historias misteriosas , Éditions du Rocher, 2000
Mujeres de nuestro campo , Presses de la Cité, Colección Terres de France , 2005

Pruebas

Ralladores de ortigas: la Iglesia y el proletariado , La Palatine, 1958
Grandes místicos , Pierre Waleffe, 1967
Solarama d'Auvergne , Solar, 1972
Una vida en rojo y azul , Calmann-Lévy , 2010 ( ISBN 978-2-253-15809-7 ) La guerra vista por los últimos peludos.

Álbumes ilustrados

Auvernia que amo , SUN, 1974
Drailles et burons d'Aubrac , fotografías de Jean-Dominique Lajoux , Le Chêne, 1979
Auvernia y el Macizo Central de ayer y de mañana , Jean-Pierre Delarge, 1981
Clermont-Ferrand de antaño , Horvath, 1981
Clermont-Ferrand hija del fuego , Xavier Lejeune, 1990
Los Auvernia , La Martinière, 1990
Recuerdos de Auvernia , De Borée, 1991
Auvernia vista desde el cielo , De Borée, 1993
Tesoros de la boca , De Borée, 1996
Mi hermoso país, Haute-Loire , De Borée, 1998
Mémoires Paysannes , De Borée, 2003 , quizás una reedición bajo otro título de "Mémoires d'Auvergne" por el mismo editor en 1991.
L'Auvergne de Jean Anglade , De Borée, 2007

Entretenimiento

Celebración de la cabra , Robert Morel , 1970 (reeditado por Annie Coralli, 1997)
RÍE POR NOSOTROS , Robert Morel , 1971
Cien claves para entender el fuego , Robert Morel , 1973
Jean Anglade cuenta , Le Cercle d'Or, 1975
Los simios de Europa: estos franceses sagrados , Julliard, 1976
Les Zigzags de Zacharie , Éditions CREER, 1978
Fábulas Ómnibus , Julliard, 1981
My Burned Mountains , ACE, 1985 (reedición De Borée-Corallin 2000, bajo el título Le Pain de Lamirand )
L'Auvergnat y su historia , tira cómica con Alain Vivier, Horvath
- Vuelo. 1, De cocodrilos a Sidoine Apollinaire , 1979
- Vuelo. 2 Desde el VI º siglo las Cruzadas , 1980
Confidences auvergnates , De Bartillat, 1993
Auvergne aux tisons , Coralli, 1994
Auverniaterías , Canope, 1994
La Bestia y el Buen Señor , Presses de la Cité, 1996
El cervatillo sin herencia , AEDIS, 1996
Libro del alfabeto de Auvergnat , Coralli, 1997

Traducciones italianas

El príncipe , de Maquiavelo , El libro de bolsillo
The Decameron , de Boccaccio , The Pocket Book
Les Fioretti , de San Francisco de Asís , Le Livre de Poche
Le Convoy du Brenner , traducido de la Tradotta del Brennero , por Ruggero Zangrandi , Robert Laffont, 1962
La Religieuse de Monza , traducido de Monaca di Monza , por Mario Mazzucchelli, Robert Laffont

Poesía

Canciones de guerra y paz , Le Sol Clair, 1945

Teatro

El primo de las islas , escenario en tres etapas, según los Bons Dieux

Escenarios para cine o televisión

Una manzana olvidada , dirigida por Jean-Paul Carrère
Les Mains au dos , dirigida por Patricia Valeix

Recuerdos

Aux sources de mes jours , álbum ilustrado, Presses de la Cité, 2002 , reed. 2010

Casetes de audio

Cuentos y leyendas de Auvernia , ediciones Fernand Nathan
Si me cantaran Lempdes , música de Patrick Brun, editada por el ayuntamiento de Lempdes

Casetes de video

Gente de Auvernia , Films Montparnasse
El Tour de Francia de los oficios (en Auvernia), producción BETA
Tras la pista de los contrabandistas ... en Auvernia (Mosaique Films 2007)

Decoraciones

: Caballero de la Legión de Honor , promoción de1 st de enero de 2.016, decoración recibida en 13 de febrerosiguiendo en Bransat (Allier) de la mano del senador Jean Cluzel , miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas , Comandante de la Legión de Honor
: Oficial de la Orden de las Artes y las Letras
: Oficial de la Orden de las Palmas Académicas
Caballero de la Orden del Mérito de la República Italiana - 1984
Medalla del Institut de France
Medalla de reconocimiento del departamento de Allier
Medalla de reconocimiento del departamento de Haute-Loire

Posteridad

Clarisse Enaudeau, directora literaria de Presses de la Cité y Jean Paul Pourade, presidente del Cercle Jean Anglade, deciden crear el premio Jean Anglade que premiará la primera novela de un escritor cuya obra destacará los valores queridos por Jean Anglade .en sus novelas: humanismo y universalidad.

Premio Jean Anglade

El primer premio se designa en marzo 2019por un jurado presidido por el escritor Franck Bouysse y otorgado al ganador en la feria del libro Royat - Chamalières a la que el escritor Jean Anglade fue fiel hasta su muerte.

El premio 2019 es para Véronique Pierron , por su libro Les Miracles de l'Ourcq , publicado por Presses de Cité enoctubre de 2019.

Notas y referencias

" El escritor Jean Anglade murió a la edad de 102 " , en Franceinfo ,22 de noviembre de 2017(consultado el 22 de noviembre de 2017 ) .
partida de nacimiento de Jean Anglade se redactó en el ayuntamiento de Thiers pero, según sus declaraciones del 22 de junio de 1996 y su prólogo al número 1 de la revista anual Escotal: entre Dore et Montguerlhe , publicada en 1998, habría La realidad nació en la aldea de Bonnets, ahora desaparecida. Véanse textualmente los comentarios de Jean Anglade en la página From Escoteum to Escoutoux , consultada el 20 de julio de 2014, y el Índice de publicaciones de la asociación Escotal , consultado el 20 de julio de 2014.
Jean Anglade, Aux sources de mes jours , París, Presses de la Cité , coll. "Producción Jeannine Balland",17 de octubre de 2002, 143 p. , 26 cm ( ISBN 2-258-06000-1 , aviso BnF n o FRBNF38924311 ) , pág. 8“Pero gracias a mis oídos recibí ante todo la voz de mi madre, oficialmente llamada Félistine, pero a quien todo el mundo llamaba Celestine por razones que se me escapan. "
Según su ficha de presentación en la web de las ediciones Presses de la Cité.
Véase en rhe.ish-lyon.cnrs.fr .
BNF data.bnf.fr .
Su novela Le Semeur d'alphabets (2007) aparece, por ejemplo, en el duodécimo lugar de la lista de los libros más prestados en bibliotecas de Francia elaborada por livreshebdo.fr (un resumen de la lista se puede encontrar en el blog del periodista Pierre Assouline .
Ver la última parte de la entrevista concedida a express.fr .
Marie-Pascale Vincent, "Lozère: a los 100 años, Jean Anglade dedica su última novela" en midilibre.fr .
Astrid de Larminat, " Desaparición de Jean Anglade, el" Pagnol Auvergnat ", a los 102 años ", Le Figaro ,22 de noviembre de 2017( ISSN 1241-1248 y 0182-5852 , lea en línea ).
Raymond Guéguen, Los idiomas de Europa: el francés en el corazón de los idiomas de Europa , París, Éditions Édilivre ,2007( ISBN 978-2-917135-02-0 , leer en línea ) , pág. 58 :
“El francés regional de Occitanie, muy utilizado por escritores como Alphonse Daudet , Marcel Pagnol , Jean Giono , Henri Bosco , Henri Pourrat , Eugène Le Roy , Thyde Monnier , Jean Anglade, [...] sigue muy vivo. "
Jean Anglade, Les Grandes Heures de l'Auvergne , París, Éditions Perrin ,1977, 384 p. ( ISBN 978-2262012908 , leer en línea ).
O 1964 según BNF .
Quizás una reedición de una novela publicada con otro título?
Presentación el 19 de abril de 2015 por Jean Cluzel del Institut de France.
Entrega en abril a Arsac en Velay por el senador Gérard Roche .
Según read.com .

Ver también

enlaces externos

Registros de autoridad :
Avisos en diccionarios generales o enciclopedias : Deutsche Biography • Quién es quién en Francia