|
n o
|
japonés
|
francés
|
|---|
| Título
|
Fecha de lanzamiento
|
ISBN
|
Título
|
Fecha de lanzamiento
|
ISBN
|
|---|
| 1
|
Dr Slump
|
4 de octubre de 2006 |
4-08-874174-9
|
Dr Slump
|
25 de noviembre de 2009 |
978-2-7234-7227-2
|
Lista de capítulos:
-
El nacimiento de Arale (ア ラ レ ち ゃ ん 誕生！ の 巻, ¡ Arare-chan tanjō! ¿No maki )
-
¡Ouaiiich! (オ ~~ ッ ス！ の 巻, ¡ O ~~ ssu! ¿No maki )
-
¡No tengo un XXX! (・ ・ ・ が な い！ の 巻, ... ¡ga nai! ¿No maki )
-
Doctor monstruo (怪 獣 博士 の 巻, Kaijū hakase no maki )
-
Cuál elegir ? (ど れ に し よ う か な？ の 巻, ¿ Dore ni shiyou ka na? ¿No maki )
-
¡Oso, amigo mío! (熊 さ ん 友 だ ち！ の 巻, ¡ Kuma-san tomodachi! ¿No maki )
-
¿Arale es Akane? (ア ラ レ は ア カ ネ！？ の 巻, ¿¡ Arare ha Akane!? ¿No maki )
-
¡La pistola mini-maousse! (デ カ チ ビ 銃！ の 巻, ¡ Dekachibi jū! ¿No maki )
-
1980 al futuro ( １９８０ あ し た に む か っ て！ の 巻, 1980 ashita ni mukatte! ¿No maki )
-
Zapatilla de tiempo (タ イ ム ス リ ッ パ ー！ の 巻, ¡Taimusurippā! ¿No maki )
-
¿Qué huevo? (な ん の タ マ ゴ？ の 巻, ¿ Nan no tamago? ¿No maki )
-
¿Un niño o una niña? (男 の 子！？ 女 の 子！？ の 巻, Otoko no ko!? Onna no ko!? No maki )
-
¡Aralé vuela al cielo! (ア ラ レ 空 を と ぶ！ の 巻, Arare sora wo tobu )
-
Ataques de Aralé, parte 1 (と つ げ き ア ラ レ ち ゃ ん の 巻 Part1 , Totsugeki Arare-chan no maki Part 1 )
-
Ataques de Aralé, parte 2 (と つ げ き ア ラ レ ち ゃ ん の 巻 Part2 , Totsugeki Arare-chan no maki Part 2 )
-
Invasión del Universo (宇宙 か ら の 侵略者 の 巻, Uchū kara no shinryakusha no maki )
|
| 2
|
Dr Slump
|
4 de octubre de 2006 |
4-08-874175-7
|
Dr Slump
|
13 de enero de 2010 |
978-2-7234-7228-9
|
Lista de capítulos:
-
La máquina “de verdad” (ホ ン モ ノ マ シ ー ン の 巻, Honmonomashīn no maki )
-
¿Secuestrado? (誘 か い さ れ た！？ の 巻, ¿¡Yūkaisareta!? ¿No maki )
-
¡Profesor! Aquí ?! (先生 が く る よ！ の 巻, ¡ Sensei ga kuru yo! ¿No maki )
-
La pistola metamórfica “parapouf” (変 身 ポ ン ポ コ ガ ン の 巻, Henshin ponpokogan no maki )
-
Bañarse en los albores de los tiempos (ム カ シ ム カ シ の 海水浴 の 巻, Mukashimukashi no kaisuiyoku no maki )
-
Pánico en la peluquería, parte 1 (パ ニ ッ ク イ ン 散 髪 屋 の 巻 Part1 , Panikkuin bābā no maki Part 1 )
-
Pánico en la peluquería, parte 2 (パ ニ ッ ク イ ン 散 髪 屋 の 巻 Part2 , Panikkuin bābā no maki Part 2 )
-
Operación de bragas de fresa, parte 1 (イ チ ゴ パ ン ツ 大作 戦 の 巻 Part1 , Ichigopantsu daisakusen no maki Part 1 )
-
Operación de bragas de fresa, parte 2 (イ チ ゴ パ ン ツ 大作 戦 の 巻 Part2 , Ichigopantsu daisakusen no maki Part 2 )
-
La historia de Dombé (ド ン ベ 物語 の 巻, Donbe monogatari no maki )
-
Los niños Tap Tap (て け て け チ ル ド レ ン の 巻, Teketeke chirudoren no maki )
-
La mujer policía infernal (恐怖 の 婦 警 さ ん の 巻, ¿ Kyōfu no fukei-san no maki )
-
¡SOS la Tierra! parte 1 (地球 ＳＯＳ！ の 巻 Part1 , Chikyū SOS! No maki Part 1 )
-
¡SOS la Tierra! parte 2 (地球 ＳＯＳ！ の 巻 Part2 , Chikyū SOS! No maki Part 2 )
-
La metamorfosis de Arale (ア ラ レ 大 変 身 の 巻, Arare daihenshin no maki )
-
¡Bienvenido a la isla de meiveilles! (ハ ロ ー 不 思議 島！ の 巻, ¡ Harō Wandārando! ¿No maki )
-
Gyâsuka el Gran Satán (ギ ャ ー ス カ 大 魔王 の 巻, Gyāsuka daimaō no maki )
|
| 3
|
Dr Slump
|
2 de noviembre de 2006 |
4-08-874176-5
|
Dr Slump
|
24 de marzo de 2010 |
978-2-7234-7229-6
|
Lista de capítulos:
-
La máquina de contar historias (お と ぎ マ シ ー ン の 巻, Otogimashīn no maki )
-
¡¡La metamorfosis diabólica !! (悪 魔 の 変 身 ス ペ シ ャ ル ！！ の 巻, Akuma no henshin supesharu !! no maki )
-
El Abominable Niño Sabio (恐怖 の よ い こ ッ コ の 巻, ¿ Kyōfu no yoi ko-kko no maki )
-
Suppaman, héroe de la justicia (英雄 ス ッ パ マ ン の 巻, Hīrō Suppaman no maki )
-
Aralé hace las compras (お つ か い ア ラ レ ち ゃ ん の 巻, Otsukai Arare-chan no maki )
-
¡¡Adiós Hércules !! (バ イ バ イ め ち ゃ ん こ パ ワ ー ！！ の 巻, Baibai me-chanko pawā !! no maki )
-
Un trío de viejos mimis (ラ ブ リ ー お っ さ ん ト リ オ の 巻, Raburi ossan torio no maki )
-
Pingüino de la aldea SOS, parte 1 (ペ ン ギ ン 村 ＳＯＳ の 巻 Part1 , Pengin mura SOS no maki Part 1 )
-
Pingüino de la aldea SOS, parte 2 (ペ ン ギ ン 村 ＳＯＳ の 巻 Part2 , Pengin mura SOS no maki Part 2 )
-
Balada de Gatchan (お さ ん ぽ ガ ッ ち ゃ ん の 巻, Osanpo Ga-chan no maki )
-
Visita a Wild Land (わ い わ い ワ イ ル ド ラ ン ド の 巻, Waiwai Wairudorando no maki )
-
Senbei en plena felicidad (ご き げ ん セ ン ち ゃ ん の 巻, Gokigen Sen-chan no maki )
-
Senbei en pleno apogeo (は り き り セ ン ち ゃ ん の 巻, Harikiri Sen-chan no maki )
-
Senbei completamente sorprendido (お ど ろ き セ ン ち ゃ ん の 巻, Odoroki Sen-chan no maki )
-
Capítulo especial de Hoyoyo: una cita melancólica (哀愁 の ほ よ よ デ ー ト ス ペ シ ャ ル ！！ の 巻, Aishū no hoyoyo dētosupesharu !! no maki )
-
¡Parzan, rey de la jungla! (ジ ャ ン グ ル の 王者 パ ー ザ ン！ の 巻, ¡ Janguru no ōja Pāzan! ¿No maki )
|
| 4
|
Dr Slump
|
4 de diciembre de 2006 |
4-08-874177-3
|
Dr Slump
|
19 de mayo de 2010 |
978-2-7234-7466-5
|
Lista de capítulos:
-
Un Santa Claus sagrado (さ ん ざ ん サ ン タ さ ん の 巻, Sanzan Santa-san no maki )
-
Especial de cumpleaños: el gran escondite con una lata (謝恩 カ ン ケ リ 大会 の 巻, Shaon kankeri taikai no maki )
-
Arale táctil (ア ラ レ ・ タ ッ チ ャ ブ ル, Arare Tacchaburu )
-
¡Cuestión del corazón! (ハ ー ト で 勝負！ の 巻, ¡ Hāto de shōbu! ¿No maki )
-
Una noche de "monstruos" (モ ン ス タ ー ズ ・ ナ イ ト の 巻, ¿ Monsutāzu Naito no maki )
-
Operación Arale-vision, parte 1 (ア ラ レ 目 大作 戦 の 巻 Part1 , Arare me daisakusen no maki Part 1 )
-
Operación Arale-vision, parte 2 (ア ラ レ 目 大作 戦 の 巻 Part2 , Arare me daisakusen no maki Part 2 )
-
Kinoko la rebelde (き の こ 《放浪 編》 の 巻, Kinoko "hōrō-hen" no maki )
-
El punto débil del doctor (博士 の ウ イ ー ク ポ イ ン ト の 巻, Hakase no uīkupointo no maki )
-
¡¡Adiós Gatchan !! (さ よ う な ら ガ ッ ち ゃ ん ！！ の 巻, Sayōnara Ga-chan !! no maki )
-
El nuevo camarada de Grandville Island (都会 島 か ら の 転 校 生 の 巻, Tokai shima kara no tenkōsei no maki )
-
“Fainébot”, el robot que el autor también sueña con tener (作者 も ほ し い オ ー チ ャ く ん の 巻, Sakusha mo hoshī Ōcha-kun no maki )
-
Trouille-man (び び る マ ン の 巻, Bibiruman no maki )
-
Pisuké se enamora (は つ こ い ぴ い す け の 巻, Hatsukoi Pīsuke no maki )
-
Motociclistas del amanecer (夜 明 け の 暴走族 の 巻, Yoake no bōzōzoku no maki )
-
El gatito rojo cobarde (ネ コ ず き ん ち ゃ ん の 巻, ¿ Neko zukin-chan no maki )
|
| 5
|
Dr Slump
|
4 de enero de 2007 |
978-4-08-874178-9
|
Dr Slump
|
21 de julio de 2010 |
978-2-7234-7467-2
|
Lista de capítulos:
-
Sueño de una noche silenciosa (サ イ レ ン ト ナ イ ト ド リ ー ム の 巻, Sairento Naito Dorīmu no maki )
-
¡¡La ambición del Dr. Mashirito !! Parte 1 ( Dr. マ シ リ ト の 野 望 !! の 巻 Part1 , Dokutā Mashirito no yabō !! no maki Part 1 )
-
¡¡La ambición del Dr. Mashirito !! Parte 2 ( Dr. マ シ リ ト の 野 望 !! の 巻 Part2 , Dokutā Mashirito no yabō !! no maki Part 2 )
-
El Mensajero del Infierno (地獄 の 使者 の 巻, Jigoku no messenjā no maki )
-
Suppaman 2 (ス ッ パ マ ン ２ の 巻, Suppaman 2 no maki )
-
Youhou! Detener el tiempo (わ く わ く タ イ ム ・ ス ト ッ プ の 巻, Wakuwaku taimu sutoppu no maki )
-
El pequeño trabajo de Devilou (チ ビ ル く ん の ア ル バ イ ト の 巻, Chibiru-kun no arubaito no maki )
-
Las aventuras de Super Senbei y sus amigos en la isla Hyper-Grandville, Parte 1 (ス ー パ ー セ ン ち ゃ ん た ち IN 大都会 島 の 巻 Part1 , Sūpāsen-chan-tachi en daitokai shima no maki Part 1 )
-
Las aventuras de Super Senbei y sus amigos en la isla Hyper-Grandville, Parte 2 (ス ー パ ー セ ン ち ゃ ん た ち IN 大都会 島 の 巻 Part2 , Sūpāsen-chan-tachi en daitokai shima no maki Part 2 )
-
El duelo fallido de Kojirô, parte 1 (コ ジ ロ ー ち ゃ ん は ま っ て い た の 巻 Part1 , Kojirō-chan ha matteita no maki Part 1 )
-
El duelo fallido de Kojirô, parte 2 (コ ジ ロ ー ち ゃ ん は ま っ て い た の 巻 Part2 , Kojirō-chan ha matteita no maki Part 2 )
-
Un diablo gracioso (は ち ゃ め ち ゃ で び る ぎ ゃ る の 巻, Hacha mecha de birugyaru no maki )
-
La búsqueda del papel toualette (ぼ く の と い れ っ と ぺ い ぱ ー の 巻, Boku no toiretto peipā no maki )
-
Señor Copia (コ ピ ー く ん の 巻, ¿ Kopī-kun no maki )
-
Drenaje en 82 (バ キ ュ ー ム IN'82 の 巻, Bakyūmu en 82 no maki )
-
¡Senbei está haciendo areuh, areuh! (ば ぶ ば ぶ セ ン ベ エ の 巻, ¿ Babubabu Senbē no maki )
|
| 6
|
Dr Slump
|
2 de febrero de 2007 |
978-4-08-874179-6
|
Dr Slump
|
22 de septiembre de 2010 |
978-2-7234-7468-9
|
Lista de capítulos:
-
¡El adiós más grande del mundo! parte 1 (地球 最大 の バ イ ち ゃ！ の 巻 Part1 , Chikyū saidai no bai-cha! No maki Part 1 )
-
¡El adiós más grande del mundo! parte 2 (地球 最大 の バ イ ち ゃ！ の 巻 Part2 , Chikyū saidai no bai-cha! No maki Part 2 )
-
¡Estado de alerta en la aldea de los pingüinos! (ド ド ド で ペ ン ギ ン 村 の 巻, Dododo de Pengin mura no maki )
-
Los hombres de Cro-hoyo (原人 ホ ヨ ヨ 組 の 巻, Genjin hoyoyo-gumi no maki )
-
Cenicienta musical ( MUSICAL シ ン デ レ ラ の 巻, MUSICAL Shinderera no maki )
-
Pic-pic Puf-puf (ぷ す ぷ す は ふ は ふ の 巻, Pusupusu Hafuhafu no maki )
-
Mammoth Midori, parte 1 (マ ン モ ス み ど り ち ゃ ん の 巻 Part1 , Manmosu Midori-chan no maki Part 1 )
-
Mammoth Midori, parte 2 (マ ン モ ス み ど り ち ゃ ん の 巻 Part2 , Manmosu Midori-chan no maki Part 2 )
-
¿Soy terriblemente fuerte? (わ た し っ て む ち ゃ ん こ つ お い? の 巻, ¿ Watashitte muchanko tsuoi? ¿No maki )
-
El clan de los ladrones de Hoyoyo, Parte 1 (怪 盗 ほ よ よ 団 の 巻 Part１ , Kaitō hoyoyo-dan no maki Part 1 )
-
The Hoyoyo Thieves Clan, Part 2 (怪 盗 ほ よ よ 団 の 巻 Part２ , Kaitō hoyoyo-dan no maki Part 2 )
-
Akiko, manitas (お ま か せ ア キ コ さ ん の 巻, Omakase Akiko-san no maki )
-
The Penguin Grand Prix, parte 1 (ペ ン ギ ン ・ グ ラ ン プ リ の 巻 Part1 , Pengin Guranpuri no maki Part 1 )
-
The Penguin Grand Prix, parte 2 (ペ ン ギ ン ・ グ ラ ン プ リ の 巻 Part２ , Pengin Guranpuri no maki Part 2 )
-
The Penguin Grand Prix, parte 3 (ペ ン ギ ン ・ グ ラ ン プ リ の 巻 Part３ , Pengin Guranpuri no maki Part 3 )
-
The Penguin Grand Prix, parte 4 (ペ ン ギ ン ・ グ ラ ン プ リ の 巻 Part４ , Pengin Guranpuri no maki Part 4 )
-
¡Descubre el Cambrousse! (デ ィ ス カ バ ー ・ い な か！ の 巻, ¡ Disukabā Inaka! ¿No maki )
|
| 7
|
Dr Slump
|
2 de marzo de 2007 |
978-4-08-874180-2
|
Dr Slump
|
24 de noviembre de 2010 |
978-2-7234-7469-6
|
Lista de capítulos:
-
Super conductor (す う ぱ ー ど ら い ば ー の 巻, Sūpādoraibā no maki )
-
La casa en miniatura (み に ち ゅ あ わ が 家 の 巻, Minichua wagaya no maki )
-
Guerras de la aldea de pingüinos, parte 1 (ペ ン ギ ン 村 ウ オ ー ズ の 巻 Part１ , Pengin mura uōzu no maki Part 1 )
-
Guerras de la aldea de pingüinos, parte 2 (ペ ン ギ ン 村 ウ オ ー ズ の 巻 Part２ , Pengin mura uōzu no maki Part 2 )
-
Guerras de la aldea de pingüinos, parte 3 (ペ ン ギ ン 村 ウ オ ー ズ の 巻 Part３ , Pengin mura uōzu no maki Part 3 )
-
Hoy es un día tan hermoso (本 日 は ま こ と に お よ ろ こ び DAY の 巻, Honjitsu ha makoto ni oyorokobi day no maki )
-
Luna de miel loca, parte 1 (ク レ イ ジ ー ・ ハ ネ ム ー ン の 巻 Part1 , Kureijī hanemūn no maki Part 1 )
-
Luna de miel loca, parte 2 (ク レ イ ジ ー ・ ハ ネ ム ー ン の 巻 Part２ , Kureijī hanemūn no maki Part 2 )
-
Luna de miel loca, parte 3 (ク レ イ ジ ー ・ ハ ネ ム ー ン の 巻 Part３ , Kureijī hanemūn no maki Part 3 )
-
Luna de miel loca, parte 4 (ク レ イ ジ ー ・ ハ ネ ム ー ン の 巻 Part４ , Kureijī hanemūn no maki Part 4 )
-
Luna de miel loca, parte 5 (ク レ イ ジ ー ・ ハ ネ ム ー ン の 巻 Part５ , Kureijī hanemūn no maki Part 5 )
-
Luna de miel loca, parte 6 (ク レ イ ジ ー ・ ハ ネ ム ー ン の 巻 Part６ , Kureijī hanemūn no maki Part 6 )
-
¡Yeh! La vida de los recién casados (わ く わ く 新婚 ラ イ フ の 巻, Wakuwaku shinkon raifu no maki )
-
Banda de música bajo un cielo nocturno (夜空 の 鼓 笛 隊 の 巻, Yozora no kotekitai no maki )
-
La combot (ザ ･ コ ン ボ ッ ト の 巻, Za konbotto no maki )
-
Arale con la cabeza en el aire (ア ラ レ ち ゃ ん の な く し た も の の 巻, Arare-chan no nakushitamono no maki )
|
| 8
|
Dr Slump
|
4 de abril de 2007 |
978-4-08-874181-9
|
Dr Slump
|
26 de enero de 2011 |
978-2-7234-7880-9
|
Lista de capítulos:
-
Es genial ser un estudiante de secundaria (う き う き ハ イ ・ ス ク ー ル !! の 巻, Ukiuki hai sukūru !! no maki )
-
¡¡Una gran cabeza cae !! (で っ か い ア タ マ が や っ て き た !! の 巻, Dekkai atama ga yattekita !! no maki )
-
La llegada de la familia Tsun (摘 さ ん 一家 が や っ て き た の 巻, Tsun-san ikka ga yattekita no maki )
-
Familia Norimaki y familia Tsun (則 巻 さ ん 一家 と 摘 さ ん 一家 の 巻, Norimaki-san ikka a Tsun-san ikka no maki )
-
Campeón de secundaria, parte 1 (ハ イ ス ク ー ル ・ チ ャ ン ピ ヨ ン の 巻 Part1 , Haisukūru chanpiyon no maki Part 1 )
-
Campeón de secundaria, parte 2 (ハ イ ス ク ー ル ・ チ ャ ン ピ ヨ ン の 巻 Part２ , Haisukūru chanpiyon no maki Part 2 )
-
Campeón de secundaria, parte 3 (ハ イ ス ク ー ル ・ チ ャ ン ピ ヨ ン の 巻 Part３ , Haisukūru chanpiyon no maki Part 3 )
-
Campeón de secundaria, parte 4 (ハ イ ス ク ー ル ・ チ ャ ン ピ ヨ ン の 巻 Part４ , Haisukūru chanpiyon no maki Part 4 )
-
Campeón de secundaria, parte 5 (ハ イ ス ク ー ル ・ チ ャ ン ピ ヨ ン の 巻 Part５ , Haisukūru chanpiyon no maki Part 5 )
-
Campeón de secundaria, parte 6 (ハ イ ス ク ー ル ・ チ ャ ン ピ ヨ ン の 巻 Part６ , Haisukūru chanpiyon no maki Part 6 )
-
Suppaman y el misterio de la aldea de los pingüinos (ス ッ パ マ ン と ペ ン ギ ン 村 の 怪 の 巻, Suppaman to Pengin mura no kai no maki )
-
Volar Niko-chan (フ ラ イ ン グ ・ ニ コ チ ャ ン の 巻, Furaingu Niko-chan )
-
Salida romántica encantada, parte 1 (オ バ ケ DE デ ー ト の 巻 Part１ , Obake de dēto no maki Part 1 )
-
Salida romántica encantada, parte 2 (オ バ ケ DE デ ー ト の 巻 Part２ , Obake de dēto no maki Part 2 )
-
Los espectadores (レ ン ズ マ ン ズ の 巻, Renzumanzu no maki )
|
| 9
|
Dr Slump
|
2 de mayo de 2007 |
978-4-08-874182-6
|
Dr Slump
|
16 de marzo de 2011 |
978-2-7234-7881-6
|
Lista de capítulos:
-
Un montón de verduras (ベ ジ タ ブ ル お じ さ ん の 巻, Bejitaburu ojisan no maki )
-
El abuelo viene de la montaña (じ い ち ゃ ん が 山 か ら や っ て き た の 巻, Jīchan ga yama kara yattekita no maki )
-
El abuelo regresa a la montaña (じ い ち ゃ ん が 山 へ か え っ て い っ た の 巻, Jīchan ga yama he kaette itta no maki )
-
Las aventuras de Hixor, Parte 1 (宇宙 捕 物 帳 の 巻 Part1 , Uchū torimono-chō no maki Part 1 )
-
Las aventuras de Hixor, Parte 2 (宇宙 捕 物 帳 の 巻 Part2 , Uchū torimono-chō no maki Part 2 )
-
Las aventuras de Hixor, Parte 3 (宇宙 捕 物 帳 の 巻Parte 3 , ¿ Uchū torimono-chō no maki Parte 3 )
-
¡Hola, señora Moon! (ハ ロ ー！ お 月 さ ま の 巻, ¡Harō! ¿Otsuki-sama no maki )
-
El pequeño baile de claqué rojo (赤 い 鼻 緒 の 巻, ¿ Akai hanao no maki )
-
Gatchan Gatchan (ガ ッ ち ゃ ん ガ ッ ち ゃ ん の 巻, Ga-chan Ga-chan no maki )
-
Entrepierna bling entrepierna blang (ボ リ バ リ ボ リ バ リ の 巻, Boribari boribari no maki )
-
Un regalo de la Madre Tierra (大地 か ら の 贈 り 物 の 巻, Daichi kara no okurimono no maki )
-
¡Oh estrella fugaz, concede mi deseo! (な が れ 星 ね が い 星 の 巻, ¿ Nagareboshi negai hoshi no maki )
-
¡Adiós, familia Tsun! (さ よ な ら 摘 さ ん 一家 の 巻, ¿ Sayonara Tsun-san ikka no maki )
-
Planeta Niko-chan, ¡aquí estamos! ( ¡Vamos! ¡Vamos ! ニ コ チ ャ ン 星 の 巻, ¡vamos! ¡Vamos! ¿Niko-chan hoshi no maki )
-
Reunión familiar de Niko-chan (ニ コ チ ャ ン 一家 再 会 の 巻, Niko-chan ikka saikai no maki )
|
| 10
|
Dr Slump
|
4 de junio de 2007 |
978-4-08-874183-3
|
Dr Slump
|
18 de mayo de 2011 |
978-2-7234-7882-3
|
Lista de capítulos:
-
¡Mi reino por un rábano! (恐 る べ き 大 根 の 秘密 の 巻, Osorubeki daikon no himitsu no maki )
-
¡El despiadado duelo de los saludos! (必殺 あ い さ つ 合 戦！ の 巻, ¡ Hissatsu aisatsu gassen! ¿No maki )
-
Ladrones en la playa (本 が 大好 き 泥 棒 さ ん の 巻, Hon ga daisuki dorobōsan no maki )
-
¡Bienvenidos al pueblo, señores Yakuza! (ヤ ク ザ 屋 さ ん い ら っ し ゃ い！ の 巻, ¡ Yakuzaya-san irasshai! ¿No maki )
-
El casco metamórfico (変 身 コ ン コ ン ヘ ル メ ッ ト の 巻, Henshin konkonherumetto no maki )
-
¡N'cha! Pequeño pinfoco (ん ち ゃ！ ペ ン ザ ラ シ く ん の 巻, ¡Ncha! ¿Penzarashi-kun no maki )
-
¡Yeh! Pinphoque pequeño (や た！ ペ ン ザ ラ シ く ん の 巻, ¡Yata! ¿Penzarashi-kun no maki )
-
¡Una Navidad que duele! (い た い で ー X マ ス！ の 巻, ¡ Itaide Kurisumasu! ¿No maki )
-
¡La aparición de un rival formidable! (最強 ラ イ バ ル 出現 !! の 巻, ¡¡ Saikyō raibaru shutsugen !! ¿No maki )
-
Desde el día que te vi ... (ひ と 目 あ っ た そ の 日 か ら ･ ･ ･ の 巻, Hitome ataca sono hi kara ... ¿no maki )
-
¿Justicia o amor? ¡Dilema cruel! (正義 と 愛 の 板 ば さ み ･ ･ ･ の 巻, Seigi to ai no itabasami ... no maki )
-
El descanso del guerrero (戦 士 の 休息 の 巻, ¿ Senshi no kyūsoku no maki )
-
¡La aparición de Caramel Man n o 5! ( CM5 号 登場！ の 巻, Kyarameruman.5-gō tōjō! ¿No maki )
-
El romántico Caramel Man piensa n o 4, Episodio 1 - La telepatía emocional ( CM4 号 の 愛 の 夢 シ リ ーズ(1) - 愛 の テ レ パ シ ー の巻, Kyarameruman.4-gō no ai no yume shirīzu (1) - ¿Ai no terepashī no maki )
-
El triunfo del amor (走 れ 愛！ の 巻, ¡ Hashire ai! ¿No maki )
|
| 11
|
Dr Slump
|
4 de julio de 2007 |
978-4-08-874184-0
|
Dr Slump
|
20 de julio de 2011 |
978-2-7234-7883-0
|
Lista de capítulos:
-
El sueño romántico de Obotchaman, episodio 2 - ¡Amor, extiende tus alas! ( OM 愛 の 夢 シ リ ー ズ (2) - 急 げ 愛！ の 巻, Obotchaman ai no yume shirīzu (2) - ¡Isoge ai! ¿No maki )
-
El sueño romántico de Obotchaman, episodio 3 - Palpitaciones nocturnas ( OM 愛 の 夢 シ リ ー ズ (3) - ド キ ド キ ト ゥ ナ イ ト の 巻, Obotchaman ai no yume shirīzu (3) - Dokidoki tounaito no maki )
-
El sueño romántico de Obotchaman, episodio 4 - Mi examen de ingreso ( OM 愛 の 夢 シ リ ー ズ (4) - 入学 テ ス ト で ご ざ い ま す！ の 巻, Obotchaman ai no yume shirīzu (4) - Nyūgaku tesuto de gozaimasu ! Noi )
-
¿La señorita Aralé sería una de ellas? (ア ラ レ さ ん も ･ ･ ･ ･ ･ ･ な の ?? の 巻, Arare-san mo ...... na no ?? No maki )
-
¡Seré el gobernador general de la Tierra! (地球 総 支配 者 へ の 道 の 巻, Chikyūsō shihaisha e no michi no maki )
-
¡Y aquí Caramel Man n o 7! ( CM7 号 登場！ の 巻, ¡Kyarameruman.7-gō tōjō! ¿No maki )
-
El invencible Caramel Man n. ° 7 (無敵 CM7 号 の 巻, Muteki Kyarameruman.7-gō no maki )
-
¡¡El sueño de gloria de Mashirito !! (マ シ リ ト 野 望 達成 ?? の 巻, Mashirito yabō cupi ?? no maki )
-
¡Infierno! ¡Hay dos Gadzillas! (悪 夢！ ガ ジ ラ が ふ た り ･ ･ ･ の 巻, ¡Akumu! Gajira ga futari ... ¿no maki )
-
Supra fusión! (合体 し ち っ た！ の 巻, Gattaishichitta! ¿No maki )
-
Tres días antes y tres días después ( ３ 日前 ＆ ３ 日後 の 巻, Mi-ka mae & mi-ka go no maki )
-
Prout-prout! ¡El pedo celestial! (プ プ プ！ 空 を ゆ く !! の 巻, Pupupu! Sora wo yuku !! no maki )
-
Los valientes Gatchans (ガ ッ ち ゃ ん え ら い っ !!! の 巻, Ga-chan erai !!! no maki )
-
Suppaman en el Palacio del Dragón (す っ ぱ ま ん 太郎 の 巻, Suppaman tarō no maki )
-
Shoppaman, ¡un hermano divertido! (弟 し ょ っ ぱ ま ん 参 上！ の 巻, ¡ Otōto Shoppaman sanjō! ¿No maki )
|
| 12
|
Dr Slump
|
3 de agosto de 2007 |
978-4-08-874185-7
|
Dr Slump
|
21 de septiembre de 2011 |
978-2-7234-7884-7
|
Lista de capítulos:
-
Detenerme (逮捕してちょ!の巻, Taihoshitecho! No Maki )
-
Una dieta del infierno (猛烈 シ ェ イ プ ア ッ プ！ の 巻, ¡ Mōretsu sheipuappu! ¿No maki )
-
¡¿Cuándo está llorando ?! (お ぎ ゃ ー は ま だ か？ の 巻, ¿ Ogyā ha mada ka? ¿No maki )
-
Libro de imágenes especial, la casa del Sr. Caca ( <お 絵 本 ス ペ シ ャ ル> う ん ち く ん の マ イ ホ ー ム の 巻, "Oehon supesharu" Unchi-kun no maihōmu no maki )
-
¡El nacimiento del pequeño Turbo! (タ ー ボ く ん お 誕生 の 巻, ¿ Tābo-kun otanjō no maki )
-
Casa del teléfono del bebé ( ET は だ れ？ の 巻, ET ha se atreve? ¿No maki] )
-
¿Quién tiene poderes psíquicos? (超 能力 者 は だ れ？ の 巻, ¿ Chōnōryokusha ha se atreve? ¿No maki )
-
¡Mi padre es un extraterrestre! (お と う さ ん は 宇宙 人！ の 巻, ¡ Otōsan ha uchūbito! ¿No maki )
-
Un escondite infernal (恐怖 の オ ニ ゴ ッ コ の 巻, ¿ Kyōfu no onigokko no maki )
-
El pequeño Turbo pone el acelerador (直 進！ タ ー ボ く ん の 巻, Chokushin! Tābo-kun no maki )
-
¡Pellizcame, estoy soñando! (こ れ は 夢 で す !! の 巻, Kore ha yume desu !! no maki )
-
La salida al gran restaurante (あ こ が れ の レ ス ト ラ ン !! の 巻, Akogare no resutoran no maki )
-
Perdón por molestarte en medio de la noche ... (真 夜 中 に ご め く く だ さ い のMay , ¿ Mayonaka ni gomenkudasai no maki )
-
Un día de béisbol en la escuela secundaria, parte 1 (大 高校 野球 大会 ＜ そ の 1 ＞ の 巻, Dai kōkō yakyū taikai "sono ichi" no maki )
-
Un día de béisbol en la escuela secundaria, parte 2 (大 高校 野球 大会 ＜ そ の ２ ＞ の 巻, Dai kōkō yakyū taikai "sono ni" no maki )
|
| 13
|
Dr Slump
|
4 de septiembre de 2007 |
978-4-08-874186-4
|
Dr Slump
|
30 de noviembre de 2011 |
978-2-72-348266-0
|
Lista de capítulos:
-
Un día de béisbol en la escuela secundaria, parte 3 (大 高校 野球 大会 ＜ そ の ３ ＞ の 巻, Dai kōkō yakyū taikai "sono san" no maki )
-
Un día de béisbol en la escuela secundaria, parte 4 (大 高校 野球 大会 ＜ そ の ４ ＞ の 巻, Dai kōkō yakyū taikai "sono yon" no maki )
-
Episodio especial: el autor responde a tus preguntas ( ？ お こ た え し ま し ょ ス ペ シ ャ ル？ , ? Okotae shimasho supesharu )
-
El Café Sexy (と き め き テ ィ ー ル ー ム の 巻, Tokimeki tīrūmu )
-
El divorcio ! (離婚 し ま す！ の 巻, ¡Rikonshimasu! ¿No maki )
-
¡N'cha! El gran rey del inframundo (ん ち ゃ！ 閻 魔 大王 の 巻, Ncha! Enma daiō no maki )
-
The Abominable Fly-Man, Part 1 (恐怖 の ハ エ 人間 ＜ そ の 1 ＞ の 巻, Kyōfu no hae ningen "sono ichi" no maki )
-
The Abominable Fly-Man, Part 2 (恐怖 の ハ エ 人間 ＜ そ の ２ ＞ の 巻, Kyōfu no hae ningen "sono ni" no maki )
-
The Abominable Fly-Man, Part 3 (恐怖 の ハ エ 人間 ＜ そ の ３ ＞ の 巻, Kyōfu no hae ningen "sono san" no maki )
-
¡La prueba del amor por el futuro! (愛 は 未来 で 確 か め て ･ ･ ･ の 巻, Ai ha mirai de tashikamete ... ¿no maki )
-
¡N'cha! La aldea de los pingüinos en diez años (ん ち ゃ！ 10 年 後 の ペ ン ギ ン 村 の 巻, Ncha! 10-nengo no Pengin mura no maki )
-
El regalo de Mashirito (マ シ リ ト か ら の 贈 り 物 の 巻, Mashirito kara no okurimono no maki )
-
¿Quién será el ser más fuerte del mundo? parte 1 (世界 一 つ お い の だ ー れ だ 大会 !! ＜ そ の 1 ＞ の 巻, Sekai hitotsu oi no dāre da taikai !! "sono ichi" no maki )
-
¿Quién será el ser más fuerte del mundo? parte 2 (世界 一 つ お い の だ ー れ だ 大会 !! ＜ そ の ２ ＞ の 巻, Sekai hitotsu oi no dāre da taikai !! "sono ni" no maki )
-
¿Quién será el ser más fuerte del mundo? parte 3 (世界 一 つ お い の だ ー れ だ 大会 !! ＜ そ の ３ ＞ の 巻, Sekai hitotsu oi no dāre da taikai !! "sono san" no maki )
-
¿Quién será el ser más fuerte del mundo? parte 4 (世界 一 つ お い の だ ー れ だ 大会 !! ＜ そ の ４ ＞ の 巻, Sekai hitotsu oi no dāre da taikai !! "sono yon" no maki )
|
| 14
|
Dr Slump
|
4 de octubre de 2007 |
978-4-08-874187-1
|
Dr Slump
|
22 de febrero de 2012 |
978-2-72-348674-3 |
| 15
|
Dr Slump
|
2 de noviembre de 2007 |
978-4-08-874188-8
|
Dr Slump
|
18 de abril de 2012 |
978-2-72-348675-0 |