Contout de Auxence

Auxence Contout College en Cayenne, Guyana. Llave de datos

Nacimiento	4 de febrero de 1925 Cayenne ( Guyana )
Muerte	2 de enero de 2020(en 94) Cayenne ( Guyana )
Actividad principal	Maestro escritor
Premios	Comendador de la Orden Nacional del Mérito

Autor

Idioma de escritura	Francés , guyanés
Géneros	Cuento de poesía Lingüística histórica

Auxence Contout , nacido el4 de febrero de 1925en Cayena , y murió el2 de enero de 2020en esta misma ciudad, es un poeta, escritor francés de Guyana .

Biografía

En 1947 , Auxence Contout partió hacia París para realizar estudios universitarios en la Universidad de la Sorbona para realizar estudios científicos que lo llevaron a la cátedra de matemáticas .

En 1949 , durante su estancia en París, se convirtió en uno de los fundadores de la Unión de Estudiantes de Guyana.

De 1954 a 1958 , Auxence Contout enseñó matemáticas en la escuela secundaria de Douala en Camerún .

En 1958 , regresó a Guyana, donde continuó enseñando matemáticas en el Lycée Félix Éboué en Cayenne. En 1967, se convirtió en director e inspector de la academia con el título de vicerrector.

En 1969 , fue nombrado director del Collège République, cargo que ocupó durante 22 años.

El murio en 2 de enero de 2020en Cayena , a la edad de 94 años pero, antes de su lamentable muerte, este guardián de la historia y la tradición guyanesas trató de transmitir sus conocimientos publicando cerca de catorce libros.

Génesis de la pasión por la historia y la cultura de Guyana

Fue después de un viaje a Camerún donde enseñó durante cuatro años, que Auxence Contout decidió estudiar la cultura guyanesa. En Camerún, se sentía como en casa porque allí se escuchaban refranes "guyaneses".

Cuando regresó a Guyana , comenzó a investigar sobre cuentos, proverbios, etc. lo que posteriormente lo empujó a aprender historia, lengua y geografía guyanesa porque la lengua no se practicaba de la misma manera en todo el territorio. Con la presencia de comunidades amerindias y businenge así como de países vecinos, acabó centrándose en la lingüística. Así es como descubrió que los proverbios que se creía que procedían de África en realidad procedían de Rusia , Grecia o Italia .

Auxence Contout era un apasionado de la cultura guyanesa, su idioma, historia y folclore. Ha escrito varios libros sobre la cultura criolla , carnavalesca y guyanesa a través de cuentos y poemas, publicados en particular por la editorial guyanesa Ibis Rouge Editions , Matoury, Guyana Francesa .

Promoción de la cultura guyanesa

Auxence Contout, ha dedicado su vida a realizar investigaciones sobre la cultura guyanesa y ha publicado los frutos de esta a través de obras de todas las formas literarias.

La realización de estos diferentes trabajos le permitió explorar todos los aspectos de la vida guyanesa. Promoverá el aspecto social, económico, cultural y tradicional que lo llevó a ser un especialista en la cultura criolla. Todas estas obras están dedicadas a la mejora, promoción y preservación del patrimonio guyanés.

La lengua

Auxence Contout, ha trabajado especialmente en lenguas y culturas regionales. Ha estudiado las etimologías y transformaciones del criollo desde la época de la esclavitud. Todo este trabajo ha permitido que la lengua criolla gane notoriedad pero también sirva de base de investigación para los lingüistas.

Cuentos y leyendas

Auxence Contout, comenzó a recopilar cuentos después de su regreso a Guyana en 1958. Durante años recorrió Guyana para conocer narradores. Esta colección le permitió recopilar tantos cuentos que no sabía cómo utilizarlos. Así que comenzó publicando una parte, que pensó que atraería a la audiencia guyanesa.

Todo este trabajo ha permitido a Auxence Contout ser uno de los principales escritores de cuentos criollos guyaneses. Escribió casi cinco libros de ficción sobre cuentos, leyendas y proverbios . Según él: "los cuentos y leyendas representaron testimonios orales insustituibles sobre la experiencia de Guyana" .

Además, todas las semanas, durante muchos años, fue columnista de la prensa guyanesa donde publicaba historias que había escuchado cuando era niño. Estos cuentos también se exhiben en festivales internacionales de narración de cuentos en Guyana cada año.

El carnaval

Como hombre de cultura, Auxence Contout también estudió el carnaval de Guyana. También ha publicado un libro que rastrea la historia del carnaval en todo el mundo desde el siglo XVIII. Le dedicará un capítulo sobre las peculiaridades del carnaval guyanés que lo convierten en una de las prácticas festivas y culturales más ricas. Este capítulo presenta a los diferentes personajes del carnaval de Guyana que recorren la historia de la sociedad de Guyana a través de las caricaturas del Brown Neg , los vaciadores , el Carolina, etc.

Hombre de transmisión

Fue un hombre de transmisión que intentó comprender el alma guyanesa a través de su idioma, tradiciones , folclore , etc.

Durante su vida, Auxence Contout conocerá a muchos jóvenes para preparar a la próxima generación. Guyana, llena de muchos poetas, algunos de los cuales son desconocidos, a veces presenta a poetas jóvenes en la pantalla chica. Jóvenes, que según él “siempre han seguido mostrando entusiasmo por la musa” .

Otros jóvenes fueron a su encuentro para pedirle consejos sobre la organización de eventos folclóricos. Sin embargo, admite que la transmisión no fue fácil y menos continuada porque, tras conseguir un trabajo o tras marcharse a Francia, algunos de estos jóvenes abandonaron paulatinamente el folclore. En cuanto a los que seguían viniendo, a menudo no tenían tiempo para escuchar y asimilar todo lo que él tenía para enseñarles.

Para él, no se trataba de una falta de interés, sino más bien: "la emoción de la vida moderna" . Si en el pasado teníamos tiempo para leer y repasar varios libros, hoy con los avances tecnológicos los jóvenes tienen mucho que hacer.

Pensamientos críticos de Auxence Contout sobre la historia y la cultura de Guyana

Definición de cultura

Auxence Contout define la cultura como el deber de permanecer fiel a sus propios orígenes. Sin embargo, esta cultura debe estar en un estado de creatividad o debe enriquecerse con el aporte de otras culturas. Entonces, hay una identidad raíz y una identidad de relación que viene del exterior.

"Depende de nosotros saber ordenar todo lo que nos llega del exterior, lo que guardamos para integrarlo en nuestra identidad raíz y lo que rechazamos pero no podemos rechazar sistemáticamente lo que viene del exterior" .

Folklore

El folclore guyanés (canciones, música, bailes, cuentos ...) es la expresión de una cultura nacida en la época esclavista que trae consigo testimonios de la vida de las sucesivas generaciones.

Auxence Contout, nos lo comparte a través de un libro en el que analiza todo lo que constituye la cultura guyanesa: la cuestión de la identidad a través de la multiculturalidad presente en Guyana; bailes de tambores a través del camougé, cassé-co, lérol y grajé; la economía de Guyana; fiestas religiosas a través del carnaval y la mitad de la Cuaresma ; los cuentos; la fauna y flora de Guyana; el léxico de Guyana, etc.

Aunque parte de esta cultura se ha ido perdiendo en el camino, las asociaciones folclóricas guyanesas, a través de sus acciones de preservación y transmisión, han permitido que la cultura guyanesa brille en todo el mundo a través de sus viajes culturales a Francia, América , África ... identificar similitudes interculturales . Sin embargo, si esta cultura es tan apreciada es porque nació de una cultura viva, fiel a sus orígenes pero en constante creatividad.

La cultura de Guyana una vez reprendida

Los libros de Auxence Contout han proporcionado a los lectores un conocimiento de la cultura guyanesa que alguna vez fue abusada. De hecho, fue muy difícil realizar cursos sobre idiomas regionales de Guyana, especialmente porque la práctica del criollo de Guyana estaba prohibida en el hogar y también en la escuela. Lo mismo ocurría con la práctica del tambor en las Iglesias. Estas prácticas se rebelaron fuera de estos lugares pero todos los frenos que tuvieron que enfrentar frenaron la transmisión de esta cultura.

Según Auxence Contout, son las generaciones de 1940-1960-1970 las responsables de esta ralentización porque no habrían transmitido suficientemente esta cultura a sus descendientes, especialmente en un contexto donde nuevas identidades llegaban de fuera (Francia, África y África). en otra parte).

Historia de Guyana poco conocida

Auxence Contout declaró que no sabíamos lo suficiente sobre la historia de Guyana, que teníamos que profundizar más, que comparamos lo que se había hecho antes para mejorarlo después. Pensó que conocer bien su pasado le permitiría comprender su presente para "tener una visión concreta del futuro" . Espera que su investigación pueda permitir a los investigadores ir más lejos y hacerlo mejor que él.

Vida asociativa

Auxence Contout participó en muchas asociaciones deportivas y culturales de Guyana. De hecho, fue uno de los miembros fundadores de la asociación WAPA .

Está en el origen de la fundación de la liga de balonmano de Guyana y el nacimiento de "La Croix du Sud". También fue secretario general de "Deporte de Guyana" y ocupó cargos importantes en la Liga de Fútbol.

También es miembro fundador en Guyana de la Unión Deportiva para la Educación Primaria y la Unión Francesa de Trabajadores Laicos de Educación Física.

En julio de 1975 presidió el Comité Económico y Social hasta enero de 1983 y fue nombrado presidente del Comité de Cultura, Educación y Medio Ambiente. Como parte de estas funciones, formó parte de la Junta Directiva del actual Conservatorio de Música, Danza y Teatro de Guyana. Además, en 1988 participó en la creación de este establecimiento que antes se llamaba "Escuela Regional de Música".

Finalmente, Auxence Contout fue presidenta de la asociación de la Orden Nacional al Mérito de Guyana.

Premios, distinciones y homenajes

Durante estos años de docencia en Lycée Félix Eboué en Cayenne, Auxence Contout se convirtió en censor de 1963 a 1968 .

En 2004, el colegio République de Cayenne pasó a llamarse Colegio Auxence Contout, en homenaje a esta personalidad guyanesa que fue director de este colegio durante 22 años. Además, una estatua de bronce con su efigie fue erigida en el centro del patio de este establecimiento por el artista guyanés Abel Adonaï.

El 15 de noviembre de 2017 fue premiado por su compromiso cultural en una ceremonia oficial "Dòkò Kiltir".

Como parte de los Días del Patrimonio, el 15 de septiembre de 2018, se llevó a cabo un evento en homenaje a Auxence Contout en la biblioteca de Franconia en Cayena.

Auxence Contout también fue Comandante de la Orden Nacional del Mérito de Guyana.

Obras

Jirones de camougué, colección poética . 1959
D'chimbo le rongou, serie en episodios. 1968
Patois guyaneses . P. Laporte, 1973
Lenguas y culturas guyanesas . A.Contout, 1987
Proverbios de Guyana. A.Contout, 1995 (volumen 1)
Habla guyanés . A.Contout, 1996 ( 1 st edition)
El pequeño diccionario de Guyana clasificado por temas, con historias de palabras, giros y conversaciones . A.Contout, 1996. ( ISBN 978-2951072701 )
Guyana en medio de la incertidumbre . A.Contout, 1999. ( ISBN 978-2-9510727-2-5 )
Guyana: sus cuentos, sus acertijos, sus creencias, sus monumentos . A.Contout, 1999. ( ISBN 978-2-9510727-1-8 )
Vaval, la historia del carnaval de la Guayana Francesa. Ibis Rouge, 2000. ( ISBN 2844500935 )
Habla guyanés . CRDP Guyana 2003 ( 2 ª edición). ( ISBN 978-2-908931-42-6 )
Cuentos y leyendas de Guyana . Maisonneuve y Larose, 2003. ( ISBN 978-2-7068-1690-1 )
Proverbios de Guyana . CRDP de la Guyane, 2006 (volumen 2). ( ISBN 2-908931-80-X )
Guyana ayer y anteayer . A.Contout, 2010. ( ISBN 9782951072732 )
Grandes cuentos de Guyana . Orphie, 2017 ( ISBN 979-10-298-0221-8 ).

Otras publicaciones

Atipa , primera novela en criollo 1885 . Al Parépou; A.Contout; Sr. Lohier; LFPrudent, 1980. Paris Ed. Caribeennes, ( ISBN 2-903033-20-X )

Notas y referencias

Auxence Contout, un amante de Guyana
Edenz Maurice, " Hacia el post colonial estado: maestros criolla y poder local en Guyana (1950-1960) ", Revue d'histoire moderne et contemporaine ,2014, p 21 ( leer en línea )
" Un gran hombre de la cultura guyanesa, Auxence Contout está extinto " , en la1ere.francetvinfo.fr ,3 de enero de 2020(consultado el 23 de enero de 2020 )
" El trabajo de Auxence Contout, un trabajo de transmisión " (consultado el 16 de mayo de 2021 )
" " Aún no conocemos suficientemente bien nuestra historia ": Auxence Contout " , en Guyaweb, sitio de información e investigación en Guyana ,6 de enero de 2020(consultado el 17 de mayo de 2021 )
Auxence Contout, David Merour, " Sesión de apertura del seminario: el inventario y colección de cuentos en Guyana y su valoración " , en la yuca ,2014(consultado el 19 de mayo de 2021 )
Auxence Contout, La Guyane des proverbes , CRDP de la Guyane,2006( ISBN 2-908931-80-X ) , pág. 13
" Auxence Contout: una obra dedicada a la transmisión de los conocimientos de Guyana " , en Guyana la 1ère (visitada 15 de mayo 2021 )
Auxence Contout, Grandes cuentos de Guyana , Orphie,2017( ISBN 979-10-298-0221-8 ) , pág. 5
Auxence Contout, La Guayana des proverbes , Cayena, CRDP de la Guyane,2006( ISBN 2-908931-80-X )
Monique Brérald, " Anansi la araña en tierra de Guyana: Adaptación de un personaje mítico ", Nouvelles études francophones ,2018, p. 11 ( leer en línea )
Auxence Contout, Grandes cuentos de Guyana , Orphie,2017( ISBN 979-10-298-0221-8 ) , pág. 95-99
Auxence Contout, Vaval, la historia del carnaval de la Guayana Francesa , Ediciones Ibis Rouge,2000( ISBN 2-84450-093-5 )
Blodwenn Mauffret, El carnaval de Cayenne , Ediciones Ibis Rouge,2005, 156 p. ( ISBN 978-2-84450-246-9 ) , pág. 75 y 97
Haimegédéji, Guyana, Poesía , Cayenne, CRDP de la Guyane,23 de abril de 2004, p. 5
Auxence Contout, lenguas y culturas guyanesas ,1987
“ Auxence Contout 1989 folclore de Guyana ” , en Youtube ,2020(consultado el 11 de mayo de 2021 )
Auxence Contout, lenguas y culturas guyanesas ,1987, 254 p.
Coianiz, Alin Francequin, Ginette, Docencia en Guyana: escuela en riesgo de interculturalidad , Harmattan,2001, 228 p. ( ISBN 978-2-7475-1208-4 ) , pág. 133
Por administrador , " Desaparición de M. Auxence Contout - Conservatorio de Música, Danza y Teatro de Guyana " (consultado el 16 de mayo de 2021 )
Auxence Contout, Comendador de la Orden Nacional del Mérito, colectividad territorial de Guyana
Presentación del colegio Auxence Contout
Krystel Stéphant , “ Una estatua erigida por el CTG en homenaje a Auxence Contout - Collectivité Territoriale de Guyane ” , en www.ctguyane.fr (consultado el 15 de mayo de 2021 )
" 15 hombres recompensados por su compromiso cultural " , sobre Guyana la 1ère (consultado el 16 de mayo de 2021 )
Tom Juillerat , “ JPE retrospectives: Auxence Contout honrado por CTG - Collectivité Territoriale de Guyane ” , en www.ctguyane.fr (consultado el 16 de mayo de 2021 )