Arthur Adamov
Arthur Adamov
Arthur Adamov , cuyo nombre real Adamyan, es un escritor, traductor y dramaturgo francés original ruso - armenio , nacido23 de agosto de 1908en Kislovodsk , en el Cáucaso y murió el15 de marzo de 1970en París tras una sobredosis de barbitúricos .
Biografía
Nació en una familia adinerada de origen armenio . El pequeño Arthur tenía solo 4 años cuando sus padres dejaron Rusia en 1914 para ir a Alemania , luego a Ginebra y Mainz . La familia sufrió un gran revés en 1917 durante la Revolución de Octubre . Jugador obsesivo, el padre se suicidó en 1933 después de perder el resto de su propiedad de juego.
Como muchos rusos ricos de la época, el joven Arthur se crió en francés. Estudió en Suiza y Alemania . En 1924 se traslada a París donde frecuenta los círculos surrealistas y participa en la publicación de la revista Discontinuity . En este momento, escribió su primera obra Hot Death .
Durante la Segunda Guerra Mundial , se refugió en Marsella , pero fue arrestado y luego detenido durante seis meses en el campo de concentración de Argelès-sur-Mer por comentarios hostiles contra el régimen de Vichy .
La guerra de Argelia durante la segunda mitad de la década de 1950 radicalizó al escritor que, en “la década de 1960, se adhirió al comunismo , luego -después de 1968- a diversas corrientes de extrema izquierda. " . En 1960, firmó el Manifiesto de 121 , una declaración sobre el "derecho a la rebelión" en el contexto de la guerra de Argelia. En 1964, durante una serie de conferencias impartidas en Estados Unidos sobre literatura francesa y teatro moderno, participó en manifestaciones contra la guerra de Vietnam . Durante este período, paralelamente a la escritura de sus obras, firmó varias traducciones de grandes clásicos del teatro y el romanticismo ruso, alemán y sueco. Pero los graves problemas económicos, provocados por problemas fiscales, lo hicieron hundirse gradualmente en el alcoholismo .
El teatro de Adamov, inicialmente influenciado por el surrealismo , está ligado a la corriente del teatro del absurdo . Posteriormente, bajo la influencia de Brecht , escribe obras abiertamente "politizadas" de mediados de la década de 1950 con sus obras de teatro Le Ping-Pong , que denuncia las vanas ilusiones de que el dinero simbolizado por una máquina tragamonedas cuelga en una máquina tragamonedas. Café, y Paolo Paoli , que está enjuiciando a la pequeña burguesía. En sus últimos trabajos, Adamov mezcla lo íntimo y lo político.
Está enterrado en el cementerio parisino de Ivry ( 44 ª división).
Su esposa, Jacqueline Autrusseau, fue periodista y psicoanalista francesa , nacida5 de febrero de 1922 y murió el 14 de enero de 2004en Villejuif en Val-de-Marne . Fue secretaria editorial de la revista del "Instituto Francés de Psicoanálisis".
Obras
Textos autobiográficos
-
La confesión (1946)
-
El hombre y el niño (1968)
-
Yo ... ellos ... (1969)
Teatro
-
Muerte caliente (circa 1926)
-
La parodia (1947)
-
La invasión (1949)
-
La gran y la pequeña maniobra (1950)
-
El desorden (1951), obra de radio
-
Como hemos sido (1951)
-
La dirección del paseo (1951)
-
Todos contra todos (1952)
-
Profesor Taranne (1953)
-
Regreso a casa (1953)
-
Ping-pong (1955)
-
Paolo Paoli (1957)
-
En fiacre (1959), obra de radio
-
Dead Souls (1960), adaptación teatral de la novela de Nicolas Gogol
-
Primavera 71 (1961)
-
La política de las sobras (1962)
-
Living Time (1963), obra de radio
-
Finita la comedia (1964), obra de radio
-
Santa Europa (1965)
-
Sr. Moderado (1967)
-
Fuera de límites (1968)
-
Si volviera el verano (1970)
Otras publicaciones
-
La hora nueva , (1946)
-
La Comuna de París, 18 de marzo - 28 de mayo de 1871 (1959), antología de textos
-
Aquí y ahora (1964)
-
Living Artaud (1980), publicación póstuma
-
Strindberg (1982), publicación póstuma
-
El Otro (1985), colección de notas póstumas
Traducciones (lista parcial)
-
El yo y el inconsciente , Carl Gustav Jung , ediciones Gallimard, 1938
-
El Libro de la pobreza y la muerte , Rainer Maria Rilke , edición Actes Sud, traducido en 1940 en la colección Fontaine
-
The Pelican , August Strindberg , Teatro Popular n o 17Marzo de 1956
-
Almas muertas , Nicolas Gogol , La Guilde du Livre, 1956
-
Crimen y castigo , Fyodor Dostoyevsky , ediciones Le Club du Livre Français, 1957
-
Padre , August Strindberg, L'Arche, 1958
-
El espíritu de los bosques , Anton Tchekhov , ediciones Gallimard, 1958
-
La madre , Maxime Gorki , Club de lectura francés, 1958
-
Oblomov , Ivan Gontcharov , Club de lectura francés, 1959
-
La muerte de Danton , Georg Büchner , L'Arche, 1953
-
Le Revizor , Nicolas Gogol , L'Arche, 1967
-
La Gran Muralla , Max Frisch , Gallimard, 1969
-
El tío Vanya y las tres hermanas , Anton Tchekhov , Le Club français du livre y ediciones de la librería general francesa , 1973
Primera producción de piezas
-
1948 : La Mort de Danton (adaptación), julio, festival de Aviñón
-
1950 : La Parodie , junio, teatro Nouveau-Lancry
-
1950 : L'Invasion , noviembre, Studio des Champs-Élysées
-
1950 : La Grande et la Petite Maneuver , noviembre, Théâtre des Noctambules
-
1953 : Todos contra todos , abril, teatro de la Obra
-
1953 : Sens de la Marche , marzo, teatro de la Comédie Lyon
-
1953 : Les Retrouvailles , teatro de la tempestad
-
1954 : Como estábamos , mayo, Studio des Champs-Élysées
-
1955 : Le Ping-Pong , febrero, Théâtre des Noctambules
-
1954 : Profesor Taranne , mayo, Studio des Champs-Élysées
-
1957 : Paolo Paoli , mayo, teatro de la Comédie de Lyon
-
1960 : Dead Souls , abril, teatro de Francia
-
1963 : primavera de 1971 , mayo, teatro Gérard-Philipe
-
1967 : La política de las sobras , octubre, teatro Gérard-Philipe
-
1968 : Monsieur le Modéré , diciembre, teatro Mathurins
-
1969 : Fuera de los límites , Théâtre de la Commune (Aubervilliers)
Estudios
- Palabras de Arthur Adamov recopiladas por André Laude, "Artur Adamov: no tengo nada en contra de la estética, la belleza formal, solo, quiero que sirva", Téléciné n o 142 , París, Fédération des Loisirs et Culture Cinematographic (FLECC),Mayo-junio de 1968, p. 28-29 , ( ISSN 0049-3287 )
- Arthur Adamov, The Gouffre Experience , entrevistas, Roger Vailland, ediciones Subervie, 1970
-
La Nouvelle Critique , número especial Arthur Adamov, agosto deSeptiembre de 1973.
- Robert Abirached, Ernstpeter Ruhe, Richard Schwaderer, Lecturas de Adamov. Actas de la conferencia internacional Würzburg 1981, Tübingen, Narr, Paris, ediciones J.-M. Place, 1983.
- Chahine Samia Assad, Regards sur le théâtre de Arthur Adamov , París, Nizet, 1982.
- Jacqueline Adamov, “Censura y representación en el teatro de Arthur Adamov”, en P. Vernois (Textos recopilados y presentados por), L'Onirisme et insolite dans le théâtre français today. Actas del coloquio de Estrasburgo , París, Éditions Klincksieck, 1974.
- Jacquie Adamov, "L sans person", en Théâtre / Public n ° 173, 2004.
- Roland Barthes, sobre "Ping-Pong, en Mitologías
- Bernadette Bost, "Las repeticiones-variaciones o lo imposible incluso en Si el verano regresara de Arthur Adamov", en B. Bost, J.-F. Louette, B. Vibert (contribuciones reunidas por), teatros Impossibles. XIX XX - XX XX siglos , ediciones Comp'Act ( "La misma ley"), 2005.
- René Gaudy, Arthur Adamov , París, Stock, coll. "Teatro al aire libre", 1971
- René Gaudy, “Revelación sobre la muerte de AA”, revista Frictions , 2014.
- Marie-Claude Hubert, El lenguaje y el cuerpo fantaseado en el teatro de los años cincuenta: Ionesco, Beckett, Adamov , Paris, Corti, 1987.
- Marie-Claude Hubert, "The Great y Little maniobra o" revolución traicionada "" Jeanyves Gerin (ed.), Ficción y el compromiso político: la representación del partido y activista en la novela y el teatro del XX ° siglo , París , Prensas de la Sorbonne nouvelle, 2008.
- Emmanuel Jacquart, Le Théâtre de Dérision - Beckett, Ionesco, Adamov , París, Gallimard ("Tel"), 1998.
- Alexandra Marié, “Adamov soñado por Planchon. AA Teatros Arthur Adamov o rehabilitación de los fantasmas ", en Brigitte Ferrato-Combe y Agathe Salha (textos recogidos por), Investigación y Obras: biográfica Ficciones y Artes Visuales XIX th - XXI th siglos , n o 68, 2006, ELLUG / críticas ( Ediciones literarias y lingüísticas de la Universidad de Grenoble).
- Pierre Mélèse, Arthur Adamov , París, Seghers, coll. "Teatro de todos los tiempos", 1973.
- Olivier Neveux, “La Mélancolie d'État: Si volviera el verano . Persistencia política del teatro de Arthur Adamov ”, en Jornadas de acción cultural. Ultimate work , Estrasburgo, Universidad Marc Bloch, 2005.
- Maurice Regnaut, Sur (Adamov, Artaud, Brecht, Genet, Gorki, Racine, Weiss), ediciones PJ Oswald, París, 1975.
- Jean-Pierre Sarrazac, “Adamov delante de Strindberg: la dramaturgia de la confesión”, Teatros del yo, teatros del mundo , Rouen, éditions Médianes, coll. “Villégiatures - Essais”, 1995.
- Revista "Europa", enero 2018
- Nathalie L'empereur, "Arthur Adamov, aquí y ahora, exilio, teatro y política", 2020, prefacio de Pascal Ory, Editions de la Sorbonne.
Tributos
- Artaud pintó un retrato de Adamov (exposición "Melancolía", Grand Palais)
-
Alexandre Garbell pintó un retrato de Arthur Adamov.
- "Una vida, una obra: Arthur Adamov en el centro de la arena", France Culture, 13 de enero de 2018
Notas y referencias
-
El nuevo diccionario de autores , p. 15 .
-
http://equipement.paris.fr/cimetiere-parisien-d-ivry-4504
-
Tabla reproducida en la revista L'Heure nouvelle , n ° 1, 1945.
Fuentes
enlaces externos