Aliado mcbeal

Aliado mcbeal Llave de datos

Titulo original	Aliado mcbeal
Amable	Serie judicial
Creación	David Edward Kelley
Actores principales	Calista Flockhart Greg Germann Jane Krakowski Peter MacNicol Lisa Nicole Carson
Música	Vonda Shepard - Searchin 'My Soul (créditos), Danny Lux
País de origen	Estados Unidos
Cadena original	ZORRO
Nótese bien. de temporadas	5
Nótese bien. episodios	112
Duración	44 minutos
Dif. original	8 de septiembre de 1997 - 20 de mayo de 2002

Ally McBeal es una serie de televisión estadounidense de 112 episodios y 44 minutos creada por David Edward Kelley y transmitida entre los8 de septiembre de 1997 y el 20 de mayo de 2002en la red FOX y en Canadá en la red CTV .

En Francia , la serie se emitió desde el24 de febrero de 1998en Téva , desde25 de noviembre de 1998en M6 y desde25 de agosto de 2014en RTL9 . Vuelva a emitir en TMC a partir del 4 de enero de 2021. En Quebec , la serie se transmitió desde27 de abril de 1999en la red TVA (en la versión de Quebec, solo para la primera temporada), luego en ARTV (en la versión francesa).

La serie completa ha estado disponible en Francia continental en la plataforma premium de video pago bajo demanda de Amazon y en calidad FullHD desde el 20 de diciembre de 2019.

En el Reino Unido , se transmite por VIVA .

Sinopsis

Esta serie presenta un bufete de abogados exclusivo de Boston en el que cada uno de los personajes más delirantes evoluciona que el siguiente, dirigido por una abogada de treinta y tantos con una imaginación desenfrenada, Ally McBeal. Muchas escenas importantes fuera de los tribunales tienen lugar en los baños mixtos de la firma, o en el bar que frecuentan los abogados todas las noches para relajarse.

La mayoría de los episodios se construyen sobre un juego de espejos entre un caso tratado en los tribunales y la muy compleja vida sentimental de los miembros del gabinete. El sello distintivo de la serie es un tono muy libre y en ocasiones despojado de humor, rayano en lo absurdo, muchas veces descarado pero no exento de seriedad y profundidad psicológica. El subconsciente de los protagonistas es objeto de gags visuales muy imaginativos.

Distribución

Personajes principales

• Calista Flockhart ( VF  : Natacha Muller  ; VQ  : Aline Pinsonneault )  : Ally McBeal
• Greg Germann ( VF  : Pierre Tessier  ; VQ  : Gilbert Lachance )  : Richard Fish
• Peter MacNicol ( VF  : Denis Boileau; VQ  : François Godin )  : John Cage
• Jane Krakowski ( VF  : Véronique Alycia  ; VQ  : Natalie Hamel-Roy)  : Elaine Vassal
• Gil Bellows ( VF  : Thierry Ragueneau  ; VQ  : Daniel Picard )  : Billy Thomas (temporadas 1 a 3)
• Courtney Thorne-Smith ( VF  : Virginie Méry; VQ  : Marie-Andrée Corneille )  : Georgia Thomas (temporadas 1 a 3)
• Lisa Nicole Carson ( VF  : Odile Schmitt  ; VQ  : Hélène Mondoux )  : Renée Raddick (temporadas 1 a 4)
• Portia de Rossi ( VF  : Stéphanie Murat  ; VQ  : Christine Bellier )  : Nelle Porter (temporadas 2 a 5)
• Lucy Liu ( VF  : Laëtitia Godes  ; VQ  : Anne Dorval )  : Ling Woo (temporadas 2 a 5)
• Hayden Panettiere ( VF  : Marie-Charlotte Dutot )  : Maddie Harrington (temporada 5)
• Robert Downey Jr. ( VF  : Bernard Gabay )  : Larry Paul (temporada 4)
• James LeGros ( VF  : Xavier Fagnon )  : Mark Albert (temporada 4)
• Tracey Ullman ( VF  : Dominique Chauby)  : D r  Tracy Clark (recurrente temporada 1 a 3)
• Vonda Shepard  : ella misma
• Jami Gertz ( VF  : Dorothée Jemma )  : Kimmy Bishop (temporada recurrente 4 y 5)
• Regina Hall ( VF  : Ninou Fratellini )  : Greta Lipp (temporada 5 - temporada recurrente 4)
• Josh Hopkins ( VF  : Maurice Decoster )  : Raymond Milbury (temporada 5)
• Julianne Nicholson ( VF  : Laurence Sacquet)  : Jenny Shaw (temporada 5)
• James Marsden ( VF  : Damien Boisseau )  : Glenn Foy (temporada 5)
• Albert Hall ( VF  : Cristiano Visine )  : Juez Seymore Walsh
• John Michael Higgins  : Steven Milter (recurrente temporada 4)
• Taye Diggs ( VF  : Bruno Dubernat )  : Jackson Duper (2001)

Periódico

• Dyan Cannon ( VF  : Danielle Volle  ; VQ  : Louise Rémy )  : juez Jennifer  Cono "  Frimousse "
• Phil Leeds ( VF  : Pierre Baton)  : Juez Dennis '  Happy  ' Boyle (1998-1999) , Temporadas 1 y 2
• Dylan McDermott ( VF  : Stéphane Ronchewski )  : Bobby Donnell
• John Michael Higgins  : Steven Milter, abogado y psicoanalista, temporadas 3 y 5

Estrellas invitadas

• Christina Ricci ( VF  : Alexandra Garijo)  : Liza Bump (2002)
• Jon Bon Jovi ( VF  : Lionel Tua )  : Victor Morrison (2002)
• Dame Edna Everage (o más bien Barry Humphries ) ( VF  : Jacques Ciron )  : Claire Otoms (2002)
• Bobby Cannavale ( VF  : David Kruger )  : Wilson Jade (2002)
• Heather Locklear ( MB  : Dominique Dumont)  : Nicole Naples (2002)
• Lisa Edelstein  : Cindy McCauliff (2000-2001) (5 episodios)
• Anne Heche ( VF  : Virginie Ledieu )  : Melanie West (2001)
• Barry White  : él mismo (1999 y 2002)
• Al Green  : él mismo (1999 y 2000)
• Tina Turner  : Ella misma (2000)
• Macy Gray  : Ella misma (2000)
• Gloria Gaynor  : Ella misma (2000)
• Barbara Alyn Woods  : Kelly Philbrick (1999)
• Farrah Fawcett ( VF  : Béatrice Delfe )  : Robin Jones (2000)
• Jacqueline Bisset  : Frances Shaw (2001) , temporada 5, episodios 4 y 5
• Bruce Willis ( VF  : Patrick Poivey )  : D r  níquel (1999) , Temporada 2, Episodio 12
• James Denton  : Jimmy Bender (2000)
• Haley Joel Osment  : Eric Stall (1999) Temporada 2, Episodio 13
• Josh Ryan Evans: Oren Koolie (1998) Temporada 2 Episodio 18
• Sting  : Él mismo (2001) , Temporada 4, Episodio 20
• Marcia Cross ( MB  : Blanche Ravalec )  : Myra Robbins (2000)
• Famke Janssen  : Jamie (2000) , temporada 4, episodios 8 y 10
• Anastacia  : ella misma (2001)
• Chayanne  : Sam Adams (2001)
• Mariah Carey  : Ella misma (2002)
• Matthew Perry ( VF  : Emmanuel Curtil )  : Todd Merrick (2002)
• Michael Vartan  : Jonathan (2000)
• Michael Weatherly  : Wayne (2000)
• Kathryn Joosten  : Hermana Alice (2001)
• Barry Manilow  : Él mismo (2001)
• Josh Groban  : Malcolm (2001) , Temporada 4, Episodio 23 y Temporada 5, Episodio 7
• Cindy Margolis  : Ella misma (2001)
• Randy Newman  : Himself (2001) Temporada 4, Episodio 21
• Roma Maffia  : Prosecution Lawyer (2001) , Temporada 5 Episodio 4
• Elton John  : Él mismo (2001) , Temporada 5 Episodio 5
• John Ritter  : Georges Madison (1999) , temporada 2, episodios 4 y 5
• Betty White  : D Dra.  Shirley Flott (1999)
• Kate Jackson  : Barbara Cooker (1997) , temporada 1, episodio 3
• Richard Riehle ( VF  : Jean-Claude Sachot )  : Jack Billings (1997) , Temporada 1, Episodio 1
• Cristine Rose  : Marci Hatfield (1997) , Temporada 1, Episodio 8

 Fuente y leyenda  : versión de Quebec ( VQ ) en Doublage.qc.ca

Episodios

Universo de la serie

Personajes

• Allison McBeal conocida como Ally  : Heroína de la serie, con una imaginación desenfrenada que roza el delirio (más de una vez alucinatorio) y una mayor sensibilidad. Su sueño más querido es encontrar un alma gemela para comenzar un hogar. Sus alucinaciones van desde musicales hasta apariciones muy extrañas ... Además de su lado caprichoso, su profesionalidad le ha valido la estima de sus compañeros y clientes. Sin embargo, a menudo sucede que los casos que debe defender y sus historias personales están entrelazados. Por lo tanto, los episodios generalmente terminan con su voz en off o una canción que resume su visión de los eventos pasados.

• Richard Fish  : Fundador, socio senior de la firma. Sus principales intereses son el sexo y el dinero al que atribuye todas las virtudes, y especialmente el del poder. También sabe mostrar una gran lealtad a sus mejores amigos: propuso la cofundación de la firma a John Cage y contrató a Ally cuando acababa de ser despedida. Si bien puede parecer sexista y homofóbico (es un especialista en fórmulas recortadas , conocidas como Fishismes ), acepta las causas perdidas para defender a los más débiles.

• John Cage  : Apodado "The Biscuit", es cofundador y segundo socio senior de la firma. Excelente abogado que utiliza métodos particularmente inesperados (chirriar de zapatos, silbar en la nariz, gorjear gástrico, no interrogar a los testigos ...). Sufre de una falta significativa de confianza en sí mismo que compensa identificándose con Barry White . A pesar de todas sus excentricidades, mantendrá una amistad muy profunda con Ally y atraerá a muchas mujeres muy hermosas, incluida Nelle Porter.

• Elaine Vassal  : Secretaria de Ally McBeal, es egocéntrica e indiscreta. También es la inventora inspirada del soporte facial , los condones fluorescentes o incluso el calentador del inodoro . Le encanta bailar y cantar, y a menudo se encuentra en el escenario del bar montando un espectáculo.

• Billy Thomas  : la primera gran historia de amor de Ally, finalmente se casó con Georgia y también trabaja en Cage & Fish. Rara vez se lo ve en la corte, su papel principal es hacer que Ally se dé cuenta de que es hora de que adopte un comportamiento más adulto, tanto en su vida profesional como personal, escuchando menos sus alucinaciones y más a sus amigos. A menudo lo llevan a trabajar con ella, lo que no deja de despertar los celos de Georgia y multiplicar las fantasías de Ally. Después de haber sido un marido modelo, se da cuenta de su papel de hombre y se desafía a sí mismo convirtiéndose en un macho asertivo. Más tarde descubrimos que en realidad tiene una enfermedad grave que le hace delirar. Billy, sin duda, seguirá siendo el único amor verdadero de Ally.

• Georgia Thomas  : la esposa de Billy, inmediatamente es catalogada como la principal rival de Ally. Pero esa rivalidad se desvanece rápidamente, principalmente gracias a que Georgia se da cuenta de que Ally es solo un amor de la infancia. Una amistad muy profunda acaba por unir a los dos personajes.

• Ling Woo  : Cliente, abogada y luego juez, es la mejor amiga de Nelle. Es mandona y antipática con el personal de la oficina, y no puede soportar que la pronuncien demasiado con la "L" de Ling. Coqueteó durante mucho tiempo con Richard Fish y le presentó muchos otros métodos de excitación además del sexo puro y simple. Está muy preocupada por su apariencia física (su maquillaje y su cabello siempre son perfectos) e indiferente a su reputación (hace todo lo posible para ser odiada y admirada). Descubrimos a lo largo de las estaciones que es capaz de empatía (se hace amiga de un niño que sufre de leucemia, de un "anciano" que alucina con pigmeos ...) y de sonreír (especialmente durante sus demostraciones de karaoke en el bar). .

• Nelle Porter : Apodada "el carámbano" o "el iceberg", Nelle es una excelente abogada, pero es elitista, fría y celosa de las mujeres del bufete, por su gran belleza. Pero detrás de este personaje frío se esconde una mujer con un gran corazón, aspecto que se nos revela gracias a John Cage.

• Renée Raddick  : compañera de cuarto y, a menudo, confidente de Ally. Ella es abogada de la corte y a menudo se encuentra cantando en el bar, en una rivalidad con Elaine Vassal.

• Larry Paul  : Al principio, Ally lo toma por el psicólogo que reemplaza a Tracy y le cuenta sus problemas, hasta que descubre que en realidad es un abogado. Se convertirá en la segunda gran historia de amor de Ally, de la que nunca se recuperará realmente.

• Maddysson Harrington, también conocida como Maddy  : la hija biológica de Ally, hace una aparición sorprendente e inesperada en la quinta temporada.

• Vonda Shepard  : Cantante en el bar donde los personajes se encuentran todas las noches para relajarse. También es la intérprete de los créditos y casi toda la música de la serie. Ella juega su propio papel.

• Mark Albert : Al principio presentado como el "reemplazo" de Billy en el gabinete, el personal no agradó a Mark Albert de inmediato. A pesar de su experiencia en la corte y sus pocas excentricidades (tiene, como Ally y John, su "música interior" para motivarlo antes de sus súplicas), nunca será realmente apreciado por los demás. Tendrá un breve romance con Elaine Vassal.

• Coretta Lipp : Coretta fue al principio la primera y única colaboradora de Larry Paul, se unió a Cage / Fish después de la partida de Larry.

• D r  Tracy Clark  : Este es el primer psicólogo consultará a Ally. Sus métodos están fuera de lo común. Establece una terapia de la sonrisa, pide una canción favorita, se burla explícitamente de los problemas de sus pacientes y canta durante las sesiones de asesoramiento. Descarada e impulsiva, sin embargo, siempre tiene la razón y es muy eficiente.

• Jenny Shaw : Inicialmente, Jenny Shaw era una especie de alter ego de Ally cuando era más joven, pero es ingenua, demasiado amable y termina siendo despedida de la empresa, en parte por su inexperiencia.

• Glenn Foy  : un joven abogado con talento. No tiene ningún interés real en el espectáculo, aparte de su buen físico. Es el "Billy" de Jenny, terminarán juntos y él saldrá de la oficina al mismo tiempo que ella.

• Raymond Milbury  : Raymond es abogado y el mejor amigo de Glenn. Es un macho narcisista que coquetea con todas las chicas provocándolas. A pesar de esta insoportable naturaleza, Ally lo contrató en la firma por sus buenas habilidades como abogado.

bienvenida

Al principio, la serie se creó para atraer a una audiencia femenina, pero terminó atrayendo tanto a hombres como a mujeres. Las audiencias de cada temporada varían entre 9 y 13 millones de espectadores. La temporada con mejor audiencia fue la segunda, con cerca de 13 millones de espectadores. Por el contrario, el que tuvo peores índices de audiencia fue el quinto, con alrededor de 9,5 millones de espectadores.

Premios

• Premios Emmy 1998  : Mejor sonido para el episodio The Fight (temporada 1, episodio 10)
• Globos de Oro 1998  : Mejor serie de comedia
• Globos de Oro 1998  : Mejor actriz por Calista Flockhart
• Premios Emmy 1999  : Mejor serie comedia
• Premios Emmy 1999  : Mejor sonido por episodio Lost Illusions (temporada 2, episodio 22)
• Premios Emmy 1999  : Mejor actriz de reparto por Tracey Ullman
• Globos de Oro 1999  : Mejor serie de comedia
• Premios Emmy 2000  : Mejor sonido para Episodio Auto Wash (Temporada 3, Episodio 1)
• Premios Emmy 2001  : Mejor actor de reparto por Peter MacNicol
• Premios Emmy 2001  : Mejor reparto de una serie de comedia
• Globos de Oro 2001  : Mejor actor de reparto por Robert Downey Jr.

Derivados

Libros

• Ally McBeal, la guía oficial  : una guía de las dos primeras temporadas publicada por las ediciones de Hors Collection en13 de enero de 2000. ( ISBN  2265070033 y 978-2265070035 )
• Ally McBeal  : Las ediciones de Hors Collection publicaron una guía de los episodios de las tres primeras temporadas en6 de octubre de 2001. ( ISBN  2258057280 y 978-2258057289 )

DVD

Todos los episodios se lanzaron en Francia en DVD en Twentieth Century Fox Home Entertainment. Han surgido varias ediciones desde 2002:

• Ally McBeal Complete Season 1 lanzado el 20 de febrero de 2002(6 DVD). ( EAN  3344428005504 )
• Lanzamiento de Ally McBeal Season 2 Part 1 18 de septiembre de 2002(3 DVD). ( EAN  3344428008536 )
• Ally McBeal Season 2 Part 2 lanzado el 18 de septiembre de 2002(3 DVD). ( EAN  3344428008543 )
• Lanzamiento de Ally McBeal Season 3 Part 1 15 de noviembre de 2002(3 DVD). ( EAN  3344428009038 )
• Ally McBeal Season 3 Part 2 lanzado el 15 de noviembre de 2002(3 DVD). ( EAN  3344428009045 )
• Lanzamiento de Ally McBeal Season 4 Part 1 5 de febrero de 2003(3 DVD). ( EAN  3344428010218 )
• Ally McBeal Season 4 Part 2 lanzado el 5 de febrero de 2003(3 DVD). ( EAN  3344428010225 )
• Lanzamiento de Ally McBeal Season 5 Part 1 5 de febrero de 2003(3 DVD). ( EAN  3344428010232 )
• Lanzamiento de Ally McBeal Season 5 Part 2 5 de febrero de 2003(3 DVD). ( EAN  3344428010249 )

La serie fue reeditada en diferentes envases en 2005, 2007, 2010, 2011, 2013 y 2015.

La proporción de pantalla es 1.33.1 pantalla completa para las temporadas 1, 2 y 4. Para las temporadas 3 y 5, la proporción es 1.78.1 panorámica 16/9. El audio está en francés e inglés con subtítulos en inglés, francés y holandés. Las bonificaciones están presentes para cada temporada.

Banda Sonora Original

Se han lanzado varios CD con el sello Sony Music:

• Canciones de Ally McBeal ( ( ASIN  B000024C90 ) )
• Corazón y alma: las nuevas canciones de Ally McBeal ( ( ASIN  B013GVKK4U ) )
• Una Navidad muy aliada ( ( ASIN  B0000517DX ) )
• Por una vez en mi vida ( ( ASIN  B000050ZDP ) )
• The Best Of Ally McBeal-Songs from Vonda Shepard ( ( ASIN  B002LIKMAM ) )

Comentarios

• Robert Downey Jr. se unió al elenco del programa al comienzo de la cuarta temporada en un esfuerzo por aumentar la audiencia en declive. Misión cumplida: David Edward Kelley incluso planeó casar a su personaje, Larry Paul, con el de Ally McBeal. Pero unos días antes del rodaje, Downey fue arrestado por consumo de drogas. A pesar del apoyo de David E. Kelley, Fox lo despidió del programa. Los escritores se vieron obligados a reescribir un final para la temporada, y las referencias al matrimonio en episodios anteriores se cortaron en la edición.
• David Edward Kelley , creador de otra serie judicial, The Practice , organizó un crossover entre sus 2 series insignia, y algo raro, la serie no se emitía en los mismos canales (Ally Mc Beal en FOX y The Practice en ABC ), fue todavía es posible , en particular gracias al autosacrificio del productor.

Referencias

1. "  Calista Flockhart se pone su traje de Ally McBeal  " , en toutelatele.com ,14 de agosto de 2014(consultado el 25 de agosto de 2020 ) .
2. Louise Cousineau, "  ¿El acento de Quebec de Ally McBeal salvará o perderá la serie?"  », La Presse , vol.  115, n o  181,24 de abril de 1999, D2 ( ISSN  0317-9249 , leer en línea )
3. Whipper , en versión original
4. "  Dubbing record  " , en Doublage Québec (consultado el 2 de enero de 2020 )
5. Ally McBeal - La enciclopedia de series de televisión , en Toutelatele.com.

enlaces externos

• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (es)  Allmovie
  • (en)  La base de datos de películas de Internet
  • (es)  metacrítico
  • (de)  OFDb
  • (es)  Tomates podridos
• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • WorldCat