| Talien Taliàn | |
| País | Brasil |
|---|---|
| Región | Rio Grande do Sul |
| Numero de hablantes | posiblemente 4,000,000 |
| Clasificación por familia | |
|
|
| Estado oficial | |
| Idioma oficial |
Serafina Corrêa ( Brasil ) Flores da Cunha ( Brasil ) |
El talar (autónimo: Talian ) es un dialecto del veneciano hablado principalmente en la región vinícola de Rio Grande do Sul en Brasil . Talien también se habla en otras partes del estado y en el vecino estado de Santa Catarina .
A pesar de su nombre similar, Talian no se deriva del italiano estándar (llamado "italiano gramatical" en Brasil), sino que es una mezcla de dialectos venecianos influenciados por otros dialectos del norte de Italia y por el portugués hablado localmente.
La emigración italiana a la XIX XX y XX th siglos, 1875-1914, dirigido a la formación de pequeñas "islas" de los altavoces venecianas en América , especialmente en la ciudad de Chipilo ( Puebla , México ), y en los estados de São Paulo y Rio Grande do Sul , más especialmente en las regiones vitivinícolas, donde se ha desarrollado Talien, compuesto en gran parte de veneciano y, en menor medida, de italiano , con préstamos léxicos externos .