Ochsenfeld

El Ochsenfeld , significa el campo con bueyes en alemán. La llanura de Ochsenfeld se extiende desde la salida del valle de Thann ( Thur ) en el oeste hasta el Hardt (después de Mulhouse) en el este, y desde Sundgau en el sur hasta Ensisheim en el norte. El Ochsenfeld es el nombre que se le da a la región natural de Mulhouse .

Esta llanura se llama así porque en la Edad Media se dedicaba íntegramente a la cría de ganado, y allí se celebraban muchas grandes ferias. Con la evolución de las técnicas agrícolas, Ochsenfeld se ha convertido en una tierra de cultura.

La parte noreste de Ochsenfeld está ocupada por el macizo forestal de Nonnenbruch .

Ochsenfeld es también el nombre de una localidad ubicada entre Cernay (Thann) y Wittelsheim en el departamento de Haut-Rhin . Es el lugar donde se encontraron los restos arqueológicos de la Batalla de Ochsenfeld, que enfrentó a romanos y alemanes en el combate más feroz de la época.

Aspecto legendario

Según la leyenda , la batalla de Ochsenfeld estuvo indirectamente en el origen de la creación de la ciudad de Mulhouse .

Auguste Stoeber señala que el Ochsenfeld es asimilado en ocasiones (por Schoepflin en particular) al Campo de la Mentira (en latín  : Campus mentitus ), aunque otros autores lo sitúan cerca de Colmar , Rouffach o Sigolsheim . Varias leyendas se refieren a este Campo de Mentiras  : se dice que los ejércitos de los hijos malditos de Luis el Piadoso , que traicionaron a su padre en 833, yacen allí en inmensas galerías subterráneas. A menudo se oía el tintineo de las armas por la noche, y los peatones retrasados ​​a veces iban acompañados de guerreros con armadura, quejándose de su difícil situación.

Otra leyenda habla de una roca en medio del Ochsenfeld llamada Bibelstein , bajo la cual el emperador Frederick Barbarroja descansaría vivo  ; presionando la oreja contra la piedra, podíamos escuchar su barba crecer. (Esta leyenda se ha transpuesto de una leyenda alemana, probablemente porque Barbarroja había sido primero duque de Suabia y Alsacia ).

Literatura

Notas y referencias

  1. Auguste Stoeber , Légendes d'Alsace , recogida elegido y presentado por Françoise Morvan , Ed. Ouest-France, 2010 ( ISBN  978-2-7373-4850-1 )