Hametz

Hametz (חמץ tiberiano [ ħaˈmesʕ ]) o Hometz (pronunciación Ashkenazi: [ ˈχɔmɛts ]) es el término hebreo para "[pan] leudado", obtenido por fermentación , en contacto con agua, de uno de los cinco tipos de cereales ( trigo , cebada , avena , centeno , espelta ) mencionado en el Talmud . Generalmente asociado con la festividad judía de la Pascua conocida como Pesaj , también se menciona en las oblaciones de harina, y en ambos casos designa alimentos prohibidos para el consumo.

La Torá muestra en varios mandamientos la prohibición de ' hametz durante la Pascua:

La ley judía que prohíbe poseer, consumir o beneficiarse de ella durante la Pascua , llegó a significar el antónimo de "  esconder la Pascua" durante el período de la Pascua .

La transgresión de los mandamientos relacionados con él implica el atrincheramiento espiritual del seno del pueblo de Israel.

Cereales de origen Hametz

La Mishná menciona 5 especies de cereales. Los comentaristas han proporcionado traducciones habituales, en particular Rashi para el idioma francés. El investigador israelí Yehuda Feliks , especializado en la identificación de especies bíblicas y talmúdicas, propuso otras identificaciones, basadas en estudios etimológicos, y en el conocimiento de las plantas que crecieron en la época de la Biblia en un futuro próximo.

Nombre hebreo Traducción habitual Traducción de Yehuda Feliks
חיטה Trigo duro , Triticum durrum

Trigo blando , Triticum aestivum

Mismo
שעורים Cebada , Hordeum vulgare Cebada de seis hileras
שיפון Centeno , Secale cereale Grabado , Triticcum monocum
כוסמין Gran espelta , Triticum spelta Fabricante de almidón
שיבולת שועל Avena , avena sativa Cebada de dos hileras

Tradiciones

La búsqueda del ' hametz (proceso simbólico) tiene lugar a la luz de las velas en la víspera del primer día de Pascua, y es seguida por una oración llamada Bedikat' hametz.

Todo lo que se encuentre y cualquier alimento LePessah que no sea  kosher y que no se haya visto se venderá a un no judío o se quemará en un Biour. Tiene lugar en su jardín o patio a escala doméstica o colectivamente en la calle, en Israel y otros lugares públicos o privados autorizados.

enlaces externos

La prohibición del 'jametz: costumbres y halajot - por Rav Eliezer Melamed