Un fanfiction o fanfic (a veces escrito fanfiction ), es una historia que algunos fans escriben de ampliar, modificar o incluso transformar totalmente un producto de los medios de comunicación que les gusta, si se trata de una novela , una manga , una serie de televisión , una película , un videojuego o incluso una celebridad.
Un fanfiction retoma, desarrollándolos de manera diferente, los temas clásicos del escenario original, el "canon". Puede continuar la historia (" suite "), revelar su origen (" precuela ") o incluso "llenar los huecos en el escenario".
Escribir un fanfiction permite al lector o espectador escenificar lo que le hubiera gustado encontrar en la obra original.
El fanfiction a menudo se enfoca en los personajes: los exploran en profundidad la psicología , representan sus relaciones entre ellos, agregan o profundizan romances, mejoran los personajes secundarios, introducen nuevos personajes en el marco. También pueden apropiarse del universo inventado por uno (o más) autor (es) desarrollándolo o usándolo para interpretar solo nuevos personajes o ellos mismos ( autoinserción ).
La libertad de publicación, el posible anonimato , la redacción a varios o disruptivos y la ausencia de lucro permiten tratar temas que impedirían que la historia corresponda a un nicho comercial definido o que resulten inadecuados para una obra destinada a un público. gran número o para un público joven. Este modo de creación, a menudo dentro de una comunidad de aprendizaje , también es considerado por muchos autores como un medio para aprender a escribir, para desarrollar la imaginación individual y colectiva.
El sustantivo femenino "fanfiction" está tomado del inglés . La palabra se construye a partir de las palabras "fan" y "ficción" .
Es una de las 150 palabras inscritas en la edición 2017 de Petit Larousse , publicada el26 de mayo de 2016. Se define como una “historia propuesta por un fan en Internet, que sigue a una ficción preexistente - novela, manga, serie, película, videojuego - o constituye una variación de la misma” .
Considerado por algunos como una venganza de la palabra escrita sobre el audiovisual, el fanfic es una forma de expresión que ha surgido de la cultura popular, como dice Henry Jenkins , director del Instituto de Tecnología de Massachusetts :
“ La ficción de fans es una forma que tiene la cultura de deshacer el daño causado en un sistema donde los mitos contemporáneos son propiedad de corporaciones en lugar de personas. "
En Japón , los fanfics son muy comunes (especialmente para el anime en forma de dōjinshi ) e incluso existen para los videojuegos donde los personajes a menudo se consideran muy carismáticos.
La práctica de escribir o leer fanfiction está fuertemente basada en la comunidad y el aspecto de aprendizaje y ayuda mutua está particularmente presente. La comunidad también juega un papel particularmente educativo como grupo de escritura en línea. De hecho, estos lugares de encuentro en torno a una pasión común (“espacios de afinidad”) propician una fuerte solidaridad y fomentan la inversión personal a favor de otros aficionados.
Hay muchas formas de interacción entre fans: notamos, por ejemplo, que los perfiles de los autores son a menudo una forma de diálogo para los lectores. Asimismo, a menudo ponen notas al margen de sus capítulos para preguntar a quienes los leen qué piensan de la historia o para animarlos a dar su opinión sobre qué hacer a continuación.
Los sitios de publicación tienen en cuenta este deseo de contacto al permitir que los lectores publiquen un comentario, un feed-back , una reseña , con el fin de animar al autor o enviarle críticas o sugerencias sobre su texto. Es costumbre que estos últimos respondan para agradecer a los lectores su apoyo o para reaccionar a sus comentarios. Algunos autores incluso deciden pedir a los lectores una cantidad específica de comentarios para dejar en el nuevo capítulo publicado. Cuando se alcanza el número de comentarios, el autor publica el resto de la historia . Las fanfictions también se pueden embellecer con ilustraciones hechas por otros fanáticos.
La forma serializada de las historias también es ideal para mantener una relación de varios meses entre el escritor de la historia y aquellos que esperan sus actualizaciones.
La influencia de los lectores puede actuar incluso antes de la publicación: para evitar errores ortográficos o incoherencias en el guión, no es raro que el texto sea revisado por otra persona que frecuenta el sitio, un lector beta , antes de su publicación. Este trabajo colaborativo (a veces en modo wiki) mejora la calidad y riqueza de las fanfictions .
Cabe destacar también que a diferencia del mundo de las grandes wikis (incluida Wikipedia) que es más masculino, la comunidad de fanfiction es muy femenina (entre el 75 y el 80 % de mujeres). Este aspecto se remonta a los orígenes del fanfiction , que se desarrolló por primera vez dentro de comunidades de ciencia ficción muy masculinas , pero se separó de él porque los escritores de ciencia ficción aficionados no estaban interesados en lo que los escritores de fanfiction de Star Trek querían escribir.
Originalmente, los fanfictions se publicaban en fanzines , revistas escritas por fanáticos siguiendo el modelo de las que contenían ciencia ficción original. Se vendieron en convenciones de ciencia ficción o se enviaron por correo. Luego, las listas de correo de Internet permitieron enviar las fanfictions a los lectores registrados.
Hoy en día, para difundir sus escritos, los fanfics utilizan principalmente Internet y, en particular, los sitios de publicación en línea que permiten a cualquier persona registrada publicar sus escritos por sí misma, sin la elección de la publicación o las correcciones que hacen los editores de fanzine.
Los sitios pueden estar destinados exclusivamente a la publicación de fanfictions , pero también existen foros de fans de los que la publicación de historias es solo una cara. Los sitios de publicación se especializan en un fandom en particular o aceptan todos los fandoms .
Algunos autores prefieren plataformas de blogs o crean sitios personales, posiblemente para agregar otras creaciones de fans como fanart .
Los fanfics suelen publicarse por capítulos sobre las telenovelas del antiguo modelo o series a las que suelen venir.
El fanfiction se utiliza ahora como trampolín al mundo de la literatura, pero también al mundo del cine. Hoy en día, no es raro ver que un fanfiction sea eliminado de estos diversos sitios para ser publicado en una editorial real. Algunos de estos fanfictions incluso están adaptados al cine.
Entre estos fanfictions que se han hecho famosos:
(Cifras recopiladas el 2 de abril de 2015.)
Las fuentes de inspiración para los autores de fanfiction son numerosas y los soportes de las obras explotadas son muy diversos.
Fanfiction.net es uno de los sitios de publicación de fanfiction más populares , con más de 2.6 millones de miembros escribiendo en 40 idiomas. Por tanto, su análisis permite hacerse una idea bastante precisa de la popularidad de un fandom , aunque algunos estén subestimados, prefiriendo prosperar en foros especializados. No menos de 8.200 fandoms diferentes están categorizados en fanfiction.net .
La evaluación de este sitio muestra una gran disparidad de éxito de un fandom a otro. Si hay muchos trabajos que inspiran a los autores de fanfictions , los tres más explotados, Harry Potter , Naruto y Twilight por sí solos representan 1,3 millones de fanfictions de los 6,5 millones que totaliza el sitio, es decir, una cuarta parte de los textos publicados (20 % ).
Podemos notar que con el tiempo, las obras explotadas en este sitio se multiplican y que los tres grandes fandoms han crecido en 4 años del 25 al 20% del total de historias, aunque se mantienen muy vivos y continúan enriqueciéndose. Si miramos la evolución por tramos, algunos fandoms han sido superados por otros más recientes, pero los cuatro primeros ( Harry Potter , Naruto , Twilight , Inuyasha ) ya estaban en lo más alto de la cartelera en 2011. En el top 10, dos salieron fandoms ( Yu-Gi-Oh y El Señor de los Anillos ) y llegaron dos Hetalia -Axis Powers y Pokémon ).
Archive of Our Own, también conocido por la abreviatura “ao3”, es otro ejemplo de un sitio que aloja obras transformadoras como fanfiction. El sitio, desarrollado por la Organización para Obras Transformativas (OTW), alberga, al 20 de julio de 2018, más de 4 millones de obras para más de 1,5 millones de usuarios y 29.000 fandoms diferentes. Este sitio es en gran parte de habla inglesa, se utiliza menos para fanfictions de habla francesa, pero todavía hay varios miles de fanfics y traducciones en francés.
La novela infantil de Harry Potter destaca por completo con sus 710.000 cuentos, lo que corresponde a la mitad (49,8 % ) del apartado de libros (1,45 millones de cuentos).
Varios factores pueden explicar este éxito. Para empezar, la notoriedad de la serie de ficción coincidió con el desarrollo de Internet, presagiando la Web 2.0 y el fanfiction online a principios de la década de 2000 . Luego, la adaptación al cine también ayudó a dar a conocer la obra a más personas. Finalmente, la publicación de los 7 volúmenes que se llevó a cabo a lo largo de 10 años mantuvo la expectativa y la posibilidad de imaginar una secuela, que son los principales motores de la escritura de fanfictions .
Le sigue Crepúsculo que, aunque recién comenzó en 2006, ya presenta 218.000 historias (el 15 % de la categoría Libros). El siguiente es Percy Jackson (61.200), El señor de los anillos (53.300). Los Juegos del Hambre , aunque muy recientes, alcanzaron el quinto lugar (42.300). Observamos que todos estos libros se han beneficiado de una adaptación al cine.
Los clásicos también son a veces fuente de inspiración para fanfiction . Así encontramos historias inspiradas en Los Miserables de Victor Hugo , o Orgullo y prejuicio de Jane Austen .
Aunque el fanfiction se ha desarrollado históricamente en torno a una serie de televisión, es el manga y la animación ( anime ) japoneses los que suman la mayoría de las historias: más de 1,83 millones de historias se colocan en esta categoría, de las cuales casi una cuarta parte (21 % ) están basadas en el manga. Naruto (379.000 historias). InuYasha (114.000 historias), Hetalia - Axis Powers (111.000) y Bleach (80.200) también son muy populares.
La serie viene a continuación con 2,1 millones de historias. Encontramos Supernatural (240,000 historias), Glee (108,000 historias), Doctor Who (95,000 historias) entre los tres primeros. Buffy the Vampire Slayer (48,600 historias), que estaba en tercer lugar, ahora es degradada al quinto lugar, superada por Sherlock (80,000 historias).
Otras fuentes también sirven como base para las historias de los fans:
A esto se suman 206.000 historias clasificadas en Varios , las cuales están inspiradas en mitologías existentes o inventadas, radionovelas o webseries . Cabe señalar que muchos universos de ficción utilizan más de un medio y que las diferentes versiones de estos universos de ficción se pueden confundir fácilmente dentro del fanfiction .
Algunas fanfictions también pueden estar basadas en personajes famosos, como artistas de bandas famosas. Cuando se trata de figuras políticas, el género se llama RPF político .
Desde un punto de vista legal, copiar, distribuir, organizar una obra protegida, incluso de forma gratuita, constituye una infracción de los derechos de autor. Lo mismo ocurre en el caso de la producción de una obra derivada basada en una obra de la que no se tienen los derechos.
Los títulos, nombres, oraciones cortas, ideas no pueden tener derechos de autor . Asimismo, para ser protegibles, los personajes, lugares y situaciones deben estar particularmente caracterizados.
De acuerdo con el Convenio de Berna firmado por la mayoría de los estados, se proporciona la duración de la protección de un mínimo hasta el final de la 50 ª año después de la muerte del autor. Los países pueden ajustar este límite de tiempo. En los países miembros de la Unión Europea , el plazo de protección se ha armonizado a 70 años post mortem para la mayoría de las obras. Se extendió a 70 años en los Estados Unidos por la Ley de extensión del término de derechos de autor . Entonces las obras pasan al dominio público y pueden ser explotadas por quienes lo deseen.
El Convenio de Berna también menciona el concepto de derechos morales , pero Estados Unidos ha hecho reservas. Solo los otorgan para creaciones de artes visuales.
Excepciones a los derechos de autorEn todas las leyes, los derechos de autor cumplen con las excepciones para preservar la libertad de expresión y fomentar la creación. Así, la parodia o las obras críticas están legalmente autorizadas en la mayoría de países, incluida Francia. También está permitido escribir para uno mismo, siempre que la publicación no salga del círculo privado.
En el derecho estadounidense, es la doctrina del uso legítimo la que define las excepciones a las reglas del derecho de autor . Los tribunales de los Estados Unidos aún no han decidido si la práctica de la ficción de fans cae o no dentro de su alcance porque nadie ha llevado este tipo de casos a la justicia estadounidense.
La abogada Rebecca Tushnet ha estudiado casos similares y concluyó que la publicación de fanfictions debería beneficiarse de un uso justo si la justicia manda, pero otras organizaciones interesadas en la creación en Internet son menos afirmativas.
A menudo vemos descargos de responsabilidad ( descargos de responsabilidad ) al comienzo de fanfictions que afirman públicamente que son de un trabajo preexistente. Sin constituir protección legal, estas declaraciones al menos impiden que alguien crea que se trata de un intento de apropiación.
Debate sobre la concepción del derecho de autorQuienes se oponen a los derechos de autor, tal como existen en la actualidad, creen que la prohibición de las obras derivadas es generalmente perjudicial. Lawrence Lessig expone en Free Culture , por un lado, que una legislación demasiado estricta sobre obras derivadas es perjudicial para la creatividad en general y, por lo tanto, perjudicial para demasiados para el interés de unos pocos y, por otro lado, que el ejemplo japonés del dōjinshi muestra que estas obras tienen un efecto positivo en general en la industria del manga cuyos derechos violan.
Otros señalan que los derechos de autor suelen estar en manos de las empresas de producción y que, por tanto, son los intereses puramente comerciales los que están protegidos, en detrimento de la creatividad. También se argumenta que el fanfiction es en esencia una crítica literaria de la obra que se está explotando y, por lo tanto, debería beneficiarse de la tolerancia que generalmente se le atribuye.
Detener a Suntrust v. Se cita a Houghton Mifflin Co. para respaldar esta afirmación. De hecho, en 2001, un tribunal tuvo que pronunciarse sobre la comercialización del libro The Wind Done Gone (in) de Alice Randall. No se retoma expresamente ningún nombre de Lo que el viento se llevó, pero la situación de los personajes, sus apodos, sus relaciones están lo suficientemente caracterizados como para que sea obvio que estamos ante la reescritura de la famosa obra, desde el punto de vista de un esclavo de raza mixta. Un tribunal federal de apelaciones dijo que no se trataba de una infracción de derechos de autor , pero que " The Wind Done Gone no es un comentario general sobre los estados sureños de la era de la Guerra Civil, sino una crítica y una respuesta particulares. relaciones encontradas en Lo que el viento se llevó . El hecho de que Randall eligiera presentar sus críticas en forma de ficción, dando a su desafío una forma más efectiva de lo que hubiera sido un artículo académico, no priva a The Wind Done Gone de la protección que brinda The Fair. Use ” .
Otro caso es menos favorable a la noción de creación libre de fans. En 2015, Axanar Production recaudó 1,1 millones de dólares a través de dos campañas de crowdfunding para financiar una película Prelude to Axanar (en) , basada en el universo de Star Trek , que se emitiría de forma no comercial. Paramount y CBS , titulares de los derechos, han presentado una denuncia contra los promotores del proyecto por infracción de derechos de autor. Publicaron un reglamento destinado a los creadores de fanfilms: un fanfilm no puede exceder los 15 minutos y no puede durar más de dos episodios. No puede exceder los 30 minutos en total, sin temporadas, episodios, partes, secuelas o remakes adicionales. El título de la película no debe incluir el nombre de Star Trek, pero debe contener un subtítulo que indique una producción de fan de Star Trek . Los disfraces y otros artículos utilizados en la pantalla deben ser de "merchandising" oficial. Finalmente, los creadores, actores y todos los participantes deben ser aficionados, no pueden ser compensados por sus servicios y no pueden haber trabajado antes para Star Trek. En respuesta a una moción preliminar, el juez federal de Los Ángeles dictaminó que no se podía invocar la doctrina del uso justo . El asunto derivó en un acuerdo muy desfavorable para la producción de fan y en particular la aceptación de la no superación de la duración de dos veces quince minutos.
Las fanfiction que contengan las obras de los autores a continuación no están permitidas en el sitio fanfiction.net, indicando respeto al deseo expreso de los autores.
También indicó su deseo de no ser objeto de fanfiction :
La posición de los titulares de los derechos de autorMuchas casas de producción siguen siendo hostiles al fanfiction y envían cartas de notificación formal a los sitios de publicación. Otros, sin embargo, apreciarán el efecto publicitario que la fanfiction les hace indirectamente y no actuarán en contra de los fanáticos e incluso proporcionarán espacio de fanfiction en su sitio oficial.
En el caso de la franquicia Halo , que es propiedad de Microsoft Game Studios , se aceptan los fan fiction y fan films de Animation (en su mayoría machinima ). Sin embargo, dos cortos de películas de fans particularmente citados en sitios de comunidades de fans , Halo: Faith y Halo: Operation Chastity , parecen tener problemas. De hecho, los directores de Halo: Faith anunciaron poco antes del lanzamiento del proyecto en Internet (programado para el 20 de octubre de 2011) que la fecha se pospuso por razones administrativas, luego de una reunión programada por Microsoft, el director anuncia la cancelación del rodaje. por infracción de los derechos de propiedad intelectual sobre la licencia de Halo propiedad de Microsoft. En cuanto a Operation Chastity , se planeó un teaser para el verano de 2011 pero, inexplicablemente, no hay más información sobre este último proyecto desde mediados de junio de 2011.
El fanfiction y el control de los derechos de autorAlgunos autores argumentan que los derechos de autor son su medio de vida y temen perder el control total y permanentemente si no se oponen a cualquier infracción de derechos de autor , ya sea perjudicial o no. Sin embargo, parece que los derechos de autor no se pierden sin una renuncia total y oficial. Por tanto, es posible aceptar fanfiction sin dejar de explotar el propio trabajo.
El caso de Marion Zimmer Bradley se usa a menudo para mostrar que la indulgencia hacia la fanfiction hace posible que los fanáticos lo ataquen por plagio. De hecho, alentó mucho el fanfiction en su trabajo antes de prohibirlo luego de un desacuerdo que tuvo con un autor. La realidad tiene más matices porque el caso era especial.
Respeto por el trabajoPara otros autores, la pregunta es más bien moral. No quieren que otros escritores publiquen historias con los personajes que han inventado. Así, Anne Rice indica: “La sola idea de que se puedan usar mis personajes en un fanfiction me molesta enormemente. "
Algunos señalan cuánta fanfiction distorsiona los personajes que han creado, o la posibilidad de confusión entre el canon y el trabajo de los fanáticos. Entonces, si Robin Hobb se opone al uso de sus personajes como parte de un fanfiction , ella acepta que sirven como base para un fanart al explicar, “Fanart no se puede confundir con mi escritura. El arte son imágenes (o esculturas, etc.). No son palabras en una página. Nadie verá una foto de un lobo y dirá "este es Robin Hobb". "
Los autores que rechazan el fanfiction sobre su trabajo no se oponen necesariamente al fanfiction como tal: pueden considerarlo perfectamente legítimo cuando se aplica a un trabajo que ha caído en el dominio público o si el autor está de acuerdo. Este es el caso de PN Elrod y Diana Gabaldon .
Autores a favor del fanfictionVarios autores señalan, por su parte, que están a favor de fanfictions inspirados en sus historias. Stephenie Meyer , por ejemplo, tiene un enlace en su sitio web oficial a la página de fanfiction.net que le concierne.
Los autores han llegado incluso a publicar los fanfictions que ellos mismos escribieron sobre sus obras. En 1977 , Marion Zimmer Bradley lanzó un fanzine, que se publicó durante más de 10 años, que contenía fanfictions sobre el ciclo Darkover antes del triste incidente que la llevó a cesar esta colaboración. En 2012 , Rajot Éditeur y Gallimard Jeunesse organizaron un concurso oficial de fanfiction sobre la Serie A como asociación con su autor Erik L'Homme , y el trabajo de los diez ganadores se puede ver en el sitio web oficial de la serie. En 2015 , La Horde du Contrevent de Alain Damasio fue propuesta por Folio SF , como base para un concurso de fanfiction .
Aunque estén a favor, los autores a veces se ven obligados a dar un paso atrás en las producciones de los fans, para no ser acusados luego de haber encontrado allí inspiración. Entonces, Terry Pratchett había pedido que las historias no se publicaran donde solía interactuar con sus fanáticos. Asimismo, Lois McMaster Bujold (La saga Vorkosigan ) se declara orgullosa una autora amiga de los fan-ac pero también indica que se considera prudente por parte de los autores no leer los fanfictions que les conciernen y que tuvo que hacerlo, a su cuerpo defendiendo , aprenda a evitarlo.
Otros autores han expresado su acuerdo, explícita o implícitamente:
Sin embargo, algunos autores imponen condiciones, en particular que la publicación sea gratuita o cumpla con ciertas reglas de publicación. Así, Mercedes Lackey pide que las historias se ofrezcan en Creative Commons . Anne McCaffrey tiene una página completa que describe las reglas para explotar su mundo. JK Rowling , aunque generalmente es muy amigable con la ficción , está preocupada por las historias de Harry Potter que no serían adecuadas para menores y están en sitios desprotegidos.
Lectores involucradosEl universo extendido de Star Wars se construyó a partir de una colaboración de George Lucas con los autores fanáticos de su primera serie.
En 2013, la empresa Amazon lanzó Kindle Worlds, cuyo principio es obtener licencias para series. Los fanáticos pueden auto-publicar sus escritos en Amazon, que paga regalías no solo a los autores de los fanáticos, sino también al autor original.
Reglas muy precisas rigen esta práctica: las fanfictions solo se pueden colocar en la ubicación prevista (aparte de la autoedición habitual), las historias deben cumplir con las reglas específicas de cada licencia (todas las historias se verifican antes de ser publicadas), y no posible cruzar , incluso entre dos mundos con licencia.
Además, estas historias no solo no se pueden publicar en otro lugar (el derecho otorgado a Amazon es exclusivo), sino que todas las ideas contenidas en los textos se transfieren a Amazon. Es probable que esta última regla tuviera la intención en parte de responder a la preocupación de los autores que temen ser acusados de plagiar fanfiction (el incidente de Marion Zimmer Bradley se menciona a menudo en casos de rechazo de fanfiction ). Pero también permite a Amazon apropiarse de cualquier relanzamiento, productos derivados y futuras adaptaciones del fanfiction que se ha publicado en su sitio.
Hasta la fecha, se han despedido alrededor de 40 fandoms .
El fanfiction , nacido en Estados Unidos, tiene peculiaridades que han dado lugar a sus propios términos. Por tanto, hay muchos términos en inglés en el vocabulario utilizado por los franceses. La influencia de los adeptos fanáticos del manga y el anime también ha dejado algunas palabras que suenan japonesas.
Para ayudar a los lectores a elegir entre la gran cantidad de fanfictions existentes, los autores indican de forma más o menos codificada el tipo de historia que ofrecen.
La duración y el progreso de la historia.Hay fanfictions que tienen unos pocos párrafos y otras que pueden llegar a varios cientos de capítulos y cientos de miles de palabras.
Si los lectores de fanfictions buscan sobre todo sumergirse en la historia que han disfrutado, la riqueza de los fanfictions proviene también de la forma en que los autores se desprenden del texto original para aportar otros elementos.
En el fanfiction encontramos todos los géneros literarios de la literatura clásica: aventura, romance, detective, terror ...
Al igual que la trama, los personajes pueden ajustarse a su trabajo original o presentar personajes muy diferentes. Asimismo, el autor de un fanfiction puede optar por agregar personas a las existentes o resaltar un personaje secundario. Es así como un personaje con un papel limitado en la historia original puede convertirse en el héroe de un fanfiction o en el testigo privilegiado de la trama original al ser objeto de un enfoque interno .
Una gran cantidad de fanfiction se centra en la relación entre los personajes y especialmente en sus romances. Esto generalmente se atribuye a la alta proporción de mujeres que integran la comunidad.
Los romances están más o menos marcados en la trama y en ocasiones van acompañados de escenas eróticas.