Caín

Caín
Caín Caín, pintado por João Maximiano Mafra (1851).
Caín Caín, pintado por João Maximiano Mafra (1851).
Caracteristicas
Función principal Campesino
Función secundaria Primer asesino de la humanidad según la Biblia y el Corán
Residencia Tierra de Nod
Familia
Padre Adán
Mamá víspera
Hermanos Abel
Seth
Cónyuge Awan (su hermana según el Libro de los Jubileos )
• Niños) Enoc

Caín (pronunciación: [ka ɛ̃ ]; hebreo  : קין Qáyin , árabe  : قابيل Qābīl ) es un personaje del Libro del Génesis (que es el primer libro de los cinco que componen lo que el judaísmo llama cristianismo de la Torá y el Pentateuco ) y el Corán .

Según estos textos, Caín, el hijo mayor de Adán y Eva , mata a su hermano menor Abel . Caín es, pues, para el Libro Sagrado, el primer asesino de la humanidad, a quien Dios luego condena al exilio (en el Pentateuco , la ley de la represalia aparece en los libros posteriores al Génesis). El mito de Caín ha dado lugar a muchas interpretaciones, teológicas, pero también artísticas, psicoanalíticas, antropológicas, etc.

Origen del nombre

El onomástico ofrece varias pistas sobre la etimología del nombre Caín. La palabra hebrea  : קין Qáyin significa "jabalina" , pero también por metonimia "herrero" o "artesano" que fabricaba instrumentos de cobre y hierro para hacer lanzas y jabalinas para la guerra. La explicación etiológica del nombre de Caín resultaría de una construcción literaria del editor bíblico en su composición, no de una simple historia familiar, sino de un mito que busca explicar el origen de la guerra y la violencia.

El nombre también se puede interpretar del verbo qanah en hebreo ( "crear" ) que recuerda la intención del autor bíblico de presentar a Caín como el creador de la civilización. Este verbo está declinado en Gn 4,1 en qaniti , “ Adquirí , creé , formé ” o “Procreé un hombre con el Señor”, verso en el que se puede ver una referencia edípica , Eva habiendo dado a luz a un asesino. hijo con un sustituto del padre.

También se puede vincular al juego de palabras con la raíz sb , "nido de impurezas" o qna , "celos" , temas presentes en el relato bíblico del libro del Génesis. El último significado se uniría al valor programático del editor bíblico contenido en Abel cuya etimología evoca la existencia precaria, siendo el menor asesinado por los celos de su hermano mayor.

Historia bíblica

Según el relato bíblico , Caín es el hijo mayor de Adán y Eva . Es un campesino y tiene un hermano Abel que es pastor. Un día, los dos hermanos llevan cada uno una ofrenda a Dios: Caín ofrece los frutos de la tierra, mientras que Abel presenta al primogénito de su rebaño de ovejas y su grasa. Dios aparentemente prefiere la ofrenda de Abel. Entonces percibe la ira y la tristeza de Caín, y le ordena hacer el bien y vencer el pecado. Pero Caín, celoso, falla. Un poco más tarde, invita a su hermano al campo, se abalanza sobre él y lo mata. Este es el primer asesinato registrado en la Biblia .

Dios llama a Caín sobre el asesinato, él responde con una pregunta: "¿Soy yo acaso el guardián de mi hermano?" »Entonces Dios le enseña que está maldito por la tierra que recogió la sangre derramada. Entonces ya no podrá cosechar. Dios lo expulsa de la tierra fértil que disfrutaba y lo condena a vagar por la tierra. Caín nos asegura que lo matará el primero que llegue, y Dios declara que entonces será vengado siete veces, y le impone una marca para que escape de la agresión de otros hombres. Caín gana la tierra de Nod , al este de Edén  ; allí conoce a una mujer (su hermana Awan según el libro de los Jubileos) con quien tiene un hijo, Enoch . Después de su nacimiento, Caín construyó una ciudad a la que también llamó Enoc, mientras que su familia le proporcionó importantes descendientes.

Bereshit Rabba 22.7 convierte a Caín y Abel en hermanos gemelos. Se dice que el asesinato es el resultado de una rivalidad sentimental que involucra a Lilith o uno de los gemelos nacidos con los dos hermanos.

Según una leyenda medieval de origen judío, Caín fue asesinado accidentalmente con una flecha durante una cacería de uno de sus descendientes: Lamec .

Exégesis bíblica

Hermanos rivales en varias civilizaciones.

El relato bíblico de la rivalidad fratricida en el libro del Génesis evoca otros presentes en todos los continentes, lo que sugiere que tiene un origen muy antiguo, como (en el Corán) como la invitación a enterrar a los muertos , a menudo presentada como un indicio de la aparición. de la civilización en el hombre prehistórico. La oposición entre dos hermanos (a veces gemelos) es muy común en mitos, cuentos y leyendas. Los etnólogos e historiadores señalan que en estos relatos míticos, uno de los dos hermanos a menudo mata al otro, convirtiéndose así en la cepa de un linaje posterior; citemos por ejemplo a los gemelos de los mitos siberianos y amerindios, Osiris y Seth en la mitología egipcia , los hermanos Shun y Yao de la mitología china y finalmente Remo y Romulus en el mito de la fundación de Roma . Entonces Caín podría representar el mal y Abel el bien, en una dualidad que evoca la caída y el pecado original . Como señala René Girard , la singularidad del mito bíblico frente a las mitologías arcaicas es la maldición divina. En un caso, el asesino funda la gran civilización romana, en el otro caso, los descendientes de Caín son maldecidos por Dios (y por lo tanto deben ser redimidos por imitación de Cristo).

Asesinato de Abel por Caín

Se han propuesto muchas explicaciones para explicar la hostilidad de Dios hacia la ofrenda de Caín en el origen de sus celos y su asesinato: sacrificio de mala calidad del hermano mayor, ofrenda vegetal de la tierra que Yahvé maldijo después. La caída del Huerto del Edén , un tributo a Caín hecho sin amor ni respeto.

La elección de la ofrenda de Abel (el cordero) se refiere más simplemente que estas explicaciones a la naturaleza de las ofrendas a los dioses: ¡ganado! Los miles de holocaustos desde el sacrificio de Isaac citados en el Antiguo Testamento muestran claramente lo que agradó al Señor. La mitología grecolatina también cita los sacrificios recurrentes de animales, los dioses que se alimentan de los vapores de su cocina.

Esta historia puede ser el rastro relicto de antiguos conflictos entre culturas de cazadores-recolectores o pastores nómadas , y el desarrollo de nuevas culturas entre pueblos que se establecieron gracias a la agricultura y el pastoreo no nómada. Caín es un granjero y mata a su hermano pastor. En Génesis 4.4 , la arbitrariedad divina marcó de hecho una preferencia por los criadores. Si bien Dios parece valorar la agricultura cuando coloca a Adán en el huerto del Edén para que la cultive ( Génesis 2,15 ), después de la caída del hombre maldice la tierra ( Génesis 3,17 ), apareciendo la agricultura como consecuencia del pecado original . El agricultor prohíbe a su hermano nómada el acceso a las tierras y aguas más ricas, ahora reservadas para la agricultura , la piscicultura , la tala de madera y la silvicultura, por ejemplo, en detrimento de los nómadas y propietarios de rebaños itinerantes.
También podemos ver en este mito la oposición entre por un lado las nuevas culturas del espacio privatizado (marcado por vallas , contratos de propiedad y una gestión defensiva del espacio) y por otro lado las culturas del espacio compartido (gestionado según modos personalizados y de otro tipo de gestión de conflictos). De manera más amplia, este mito puede evocar la oposición entre "  cultura  " y "  naturaleza  " o entre "explotación racionalizada del medio ambiente" y "reconocimiento de la naturalidad  " del Hombre y su relación con la Naturaleza.

Puede simbolizar un choque cultural más antiguo entre los pueblos cazadores-recolectores itinerantes (representados por Abel) y los primeros pastores nómadas (la Biblia presenta a los descendientes de Caín como nómadas).

A menudo se representa a Caín vestido con la piel de un animal, como Heracles , que evoca el animal, el cazador, un carácter salvaje y la violencia que subyace a este asesinato. El mito es expresión de una culpa reprimida (Cf. la ira de Dios, el Ojo de Dios, etc.), y de dos tendencias interiores - individual y colectiva - que en el hombre todavía se oponen; el sedentario civilizado, y el itinerante (doblemente reprimido según esta interpretación del mito).

Si el relato del asesinato se ha interpretado durante mucho tiempo como una referencia a los conflictos recurrentes que existirían desde el Neolítico entre agricultores sedentarios (representados por Caín) y pastores nómadas (representados por Abel), la investigación actual ofrece varias hipótesis.
Una interpretación exegética parece más bien querer integrar este relato que relata la experiencia de la desigualdad sin explicación (la Biblia de hecho no da razón para la preferencia de Dios) en un conjunto literario más amplio que desarrolla un mito que busca explicar el origen de la violencia.
Detrás de este relato etiológico para explicar el origen de la violencia, el investigador Henning Heyde ve más bien una historia de la tribu de los Qénites  (en) que se encontraron en la figura de Caín, su antepasado. El pasaje sobre Caín, que tiene una relación cercana con Yahvé, cuyo rostro ve, sería una historia primitiva con la leyenda etiológica que explica el nomadismo de los quenitas, considerados los primeros adoradores de Yahvé.

Fundación de la civilización por los descendientes de Caín

Caín fundó la primera ciudad, dio origen a costumbres y civilización gracias a un gran número de descendientes. El libro del Génesis nombra a algunos de ellos: Enoch , Irad , Méhujaël , Methusaël , Lamech (de donde data la poligamia ), Jabal ( "corriente de agua" ), Jubal ( "producto" ), Tubal-Cain y Nahama . Esta genealogía Caínica revela el origen de las artes y técnicas porque los descendientes de Caín se distinguen por sus vidas como nómadas y pastores, músicos o herreros.

El autor bíblico desarrolla un relato etiológico que explica el nacimiento de las artes y técnicas y sugiere que permiten una cierta gestión de la violencia.

El linaje de Caín terminó con el Diluvio en el tiempo de Noé .

Marca de Caín

Muchos comentaristas (incluidos los bíblicos y rabínicos en particular, pero también los novelistas) especularon sobre la naturaleza exacta del estigma o marca de Caín  (en)  : marca simbólica o física (los comentaristas judíos ofrecen muchas interpretaciones: cuerno , lepra , temblores inoportunos, circuncisión , letra del tetragrámaton YHWH , tatuaje del clan , etc.), representa el “sello de su caída” , ya sea una marca de oprobio o arrepentimiento según el estatus otorgado a Caín por sus interlocutores. El antijudaísmo cristiano tradicional se apoderó de esta marca caïnique para marcar a los judíos deicidas , representando a los particulares provistos de una nariz aguileña, un rostro feo y con cuernos de diablo .

En el juego de rol Vampire: The Masquerade publicado en 1991 por White Wolf Publishing , la ira divina convierte a Cain en el primero de los vampiros que "descienden" de él.

En la serie Lucifer la marca es similar a un sello o una cicatriz , en la serie Sobrenatural una especie de quemadura y luego un tatuaje, en la serie Shadowhunters Simon, el vampiro del día, recibe la marca de Caín por parte de la reina de las hadas, ella está representada por un símbolo en la frente que aparece cuando Simon es atacado y lo protege.

Según la traducción en Diciembre 1830del Libro de Moisés capítulo 7 versículo 22, la piel de Caín se habría "vuelto" negra después de que el "Señor" le diera su sentencia y esta consecuencia del cambio de color de su piel habría sido el signo distintivo (la marca) de su linaje entre los descendientes de los hijos de Adán.

“22. Y Enoc también vio a los demás hombres que eran los hijos de Adán; y eran una mezcla de toda la simiente de Adán excepto la simiente de Caín, porque la simiente de Caín era negra y no tenía lugar entre ellos.  "

Esta suposición muy impregnado tesis racistas del XIX °  siglo, en la denominada " piel negro " Caín "es refutado estos días. De hecho, el libro de Moisés que avanzan esta tesis fue escrito por Joseph Smith , fundador del mormonismo a Estados Unidos , cuyas visiones resultan en una reescritura de los textos sagrados. Una obra de exégesis del Génesis por el sitio evangélico protestante cristiano " Got Questions ", muestra que nada en la Biblia indica que la marca de Caín se transmita a Además, la palabra hebrea Lo que se usa para la "señal" de Caín nunca se usa en las escrituras hebreas en referencia al color de la piel Finalmente, a menos que la esposa de Noé fuera uno de sus descendientes, lo que parece muy improbable, el linaje de Caín se extinguió con el Diluvio .

En las artes

El carácter elíptico del relato del Génesis de Caín y Abel proporciona un caldo de cultivo para los temas de los que se han inspirado los artistas.

En iconografía

Entre los prototipos bíblicos del judío errante se encuentran los personajes de Caín y Moisés condenados al exilio. A veces se representa a Caín con la mirada engañosa y el gorro judío puntiagudo ( judenhut ). El Papa Inocencio III lo impone sobre el pueblo judío deicida destinado a quedarse sin patria y sobre los nómadas .

El arma del asesinato de Abel no se menciona en el relato bíblico pero, de acuerdo con muchas tradiciones extrabíblicas, generalmente está representada por una pala, un garfio, una horca, un garrote de madera, la quijada de un camello o burro, una daga o una espada. piedra simple.

Varios rasgos iconográficos que expresan la dualidad de los dos hermanos y la alegoría del bien y del mal se imponen paulatinamente en las pinturas, esculturas, vidrieras: Abel rubio, todo en delicadeza y finura con atributos animales (trigo, cordero), rostro a un Caín pardo y fuerte, salvaje y violento con atributos vegetales (gavilla de trigo, cizaña incluso racimo de uvas). Abel a veces está adornado con un halo con un ángel a su lado , Caín tiene un rostro más severo y está acompañado por un demonio .

Obras y poemas directamente inspirados por Caín

La interpretación agustiniana toma de Caín y Abel emblemas del bien y el mal prevalece en la literatura para la XVIII ª  siglo. Este modelo caïnique se vuelve más compleja desde el XVI °  siglo con autores como Aubigné, Scéve o Shakespeare interesados en Caín civilizadora. “Pero fue con Byron que estalló el escándalo de un Caín inocente en 1821. La revuelta por un lado (Byron, Baudelaire, Nerval, Leconte de Lisle), la rehabilitación por el otro (Coleridge, Blake, Hugo, Bloy) no prevalecerán: en realidad prevalece una lectura sociológica (Balzac, Dickens, Hardy), política ( Hugo Rossetti, Wilde), que prepara el XX °  siglo (Hessen, Unamuno, Conrad Shaw Steinbeck, Butor, Tournier, Emmanuel Camus) " .

Otros trabajos

Música

Otras historias fratricidas

Muchos mitos e historias representan a hermanos "enemigos" o "opuestos" que pueden compararse con Caín y Abel:

Notas y referencias

  1. Véronique Léonard-Roques, Caín, figura de la modernidad , Champion,2003, p.  75
  2. Mircea Eliade recuerda el miedo inspirado por los herreros en las sociedades pastoriles.
  3. Jacob Kaplan , Religiones y guerra , Les Éditions du Cerf,1991, p.  67
  4. Gen 4,1 en la Biblia de Segond , Génesis 4,1 en la Biblia del Rabinato .
  5. Odon Vallet , ¿Qué es una religión? , Albin Michel,1999, p.  271
  6. Véronique-Roques, Figures mythiques: fabrication et metamorphoses , Presses Universitaires Blaise Pascal,2008, p.  46
  7. El pecado descrito como una bestia agachada (Génesis 4: 7) puede referirse al demonio babilónico llamado Rabisu (literalmente, "el agachado ").
  8. Joseph A. Fitzmyer , “  La Biblia de Jerusalén: La Santa Biblia traducida al francés bajo la dirección de la Ecole Biblique de Jerusalem  ”, Revista de Literatura Bíblica , vol.  95, n o  4,Diciembre de 1976, p.  640 ( ISSN  0021-9231 , DOI  10.2307 / 3265579 , leído en línea , consultado el 12 de agosto de 2019 )
  9. Jubileos 4.4
  10. Génesis 4.17 http://www.biblegateway.com/passage/?search=Gen%C3%A8se%204:17&version=LSG
  11. libro de Génesis Gn 4,17-24
  12. El comienzo del libro Génesis IV: la versión griega de la Septuaginta y su recepción p.  372 , Monique Alexandre 1988
  13. En la mitología sumeria , la diosa Inanna prefiere al pastor Dumuzi al campesino Enkimdu .
  14. Génesis 3,17 en la Biblia del Rabinato .
  15. Bruce Waltke  (en) , Caín y su ofrenda , Westminster Teológico Journal, n o  48, 1986 p.  363-372
  16. Esta arbitrariedad se atestigua varias veces en la Biblia. Cf. Ex 33,19 de la Biblia Segond , [1] Éxodo 33,19 de la Biblia del Rabinato .
  17. Christian Grappe y Alfred Marx, ¿Sacrificios escandalosos? Sacrificios humanos, martirio y muerte de Cristo , Labor y Fides,2008, p.  18-20
  18. Violencia y lo sagrado, René Girard, 1972, Ed. Plural
  19. Artículo "Abel and Cain" de André Paul , en Dictionary of Judaism , Encyclopaedia Universalis, 2014, p.  11
  20. Thomas Römer , Dios oscuro: crueldad, sexo y violencia en el Antiguo Testamento , Labor y Fides,2009, p.  97
  21. (De) H. Heyde, Kain, der erste Jahwe-Verehrer: die ursprüngliche Bedeutung der Sage von Kain und ihre Auswirkungen en Israel , Calwer Verlag,1965, p.  21-34
  22. Véronique Léonard-Roques, Caín, figura de la modernidad , Campeona,2003, p.  29
  23. Thomas Römer , Dios oscuro: crueldad, sexo y violencia en el Antiguo Testamento , Labor y Fides,2009, p.  115
  24. Lascar, A. (2001). Caín en la Obra Balzaciana . L'Année balzacienne, 2 (1), 185-198 ( enlace a CAIRN info.
  25. Shoham, SG, Rahav, G. y Motte, J. (1991). La marca de Caín. La edad del hombre.
  26. Véronique Léonard-Roques, Caín, figura de la modernidad , Campeona,2003, p.  66.
  27. (en) Ruth W. Mellinkoff, The Mark of Cain , Wipf and Stock Publishers,2003, 188  p..
  28. Silvera, M. (1991). Contribución al examen de las fuentes "de La Historia de los judíos de" Jacques Basnage ": Las Excelencias de los Hebreos de" Ysaac Cardoso . Studia Rosenthaliana, 42-54.
  29. Traducción francesa del capítulo 7 del libro de Moisés
  30. Véronique Léonard-Roques, Caín, figura de la modernidad , Campeona,2003, p.  9
  31. Laurence Golstenne, El judío errante: un testigo del tiempo , Museo de Arte e Historia del Judaísmo,2001, p.  36
  32. Contaminación de la tradición parabíblica con el relato de Sansón matando a los filisteos con esta arma en el libro de Jueces Jue 15,15 . Fuente: (en) Andrew Breeze, "La mandíbula de Cain, Irlanda y la prosa, Solomon y Saturno" , Notes & Queries , diciembre de 1992, vol. 39, n o  4, p.  433-436 .
  33. Louis Réau , Iconografía del arte cristiano. Iconografía de los santos , Editorial Universitaria de Francia,1959, p.  1501-1525
  34. Paul-Henri Michel, “  La iconografía de Caín y Abel  ”, Cahiers de civilization medievale , vol.  1,1958, p.  194-199
  35. Cécile Hussherr, El ángel y la bestia. Caín y Abel en la literatura , Cerf,2005, p.  226
  36. Dante, obras completas, trad. André Pézard, Gallimard, 1965
  37. Divina Comedia , Infierno , V, 107 y XXXII, 16-69

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos

Bibliografía