| Nacimiento |
1962 Saint-Hyacinthe |
|---|---|
| Nacionalidad | canadiense |
| Capacitación | Escuela Nacional de Teatro de Canadá |
| Actividad | Traductor |
| Distinción | Premios literarios del gobernador general (1997) |
|---|
Yvan Bienvenue , nacido en Saint-Hyacinthe en 1962, es un dramaturgo , narrador , poeta , traductor y editor de Quebec.
Hijo de Émilia Lemaire y Rolland Bienvenue, Yvan Bienvenue nació el 14 de agosto de 1962en Saint-Hyacinthe. Comenzó como estudiante de escritura dramática en la Escuela Nacional de Teatro , ubicada en Montreal . Sus estudios en esta escuela terminaron en 1989.
En su trabajo, Yvan Bienvenue evoca la supervivencia urbana en medio de la violencia y la sexualidad cruda. En su colección titulada Histoire à dying d'amour , publicada en 1994, hay dos obras de teatro, Lettres d'Amour pour une amante unavouée e In Vitro , así como un cuento urbano , Les Foufs .
La obra Letters of Love for an Unconfessed Lover cuenta la historia de tres personajes, Richard, Suzanne y Alain, en un fatal accidente donde atropellan a un motociclista que muere en el impacto. Tras el accidente, los personajes se enfrentan a lo absurdo de la vida, cada uno a su manera. Richard se siente culpable mientras Alain solo piensa en lo que le espera al final de su viaje. Suzanne, por su parte, descubre un libro de poemas perteneciente al difunto, que se convierte en el centro de la historia. La pieza mezcla poesía con brutalidad del lenguaje.
La segunda pieza de esta colección, In Vitro , cuenta la historia de un hombre creyente extremista y su pareja oprimida por el control de su marido, sacudida por un hombre que llega a su casa con un feto abortado en sus manos. La obra evoca la violencia extremista de los fundamentalistas cristianos en relación con el aborto. En esta colección, como en su obra en general, Yvan Bienvenue utiliza una escritura “paratáctica”, es decir, un lenguaje crudo y violento estructurado en frases cortas, que sin embargo sigue siendo poético. Estas dos obras fueron representadas por Paul Lefebvre, en el Fred-Barry Hall de Montreal.
Historia para morir de amor marca los dramáticos inicios del autor en un marco profesional, y le permite ganar el premio Gold Signet de Radio-Canadá por haber aportado un nuevo estilo de escritura "moderno" y "ahorrativo". jurado.
Yvan Bienvenue también es conocido por su implicación en este nuevo género literario. Los cuentos urbanos cuentan, en lenguaje popular, la supervivencia urbana en medio de la violencia y el sexo seguro. Un narrador llega a confesar un episodio significativo de su propia vida o un evento que presenció. Por tanto, las palabras del narrador se dirigen directamente a su público para provocarlo y hacer que reaccione ante los hechos expuestos. Los cuentos urbanos están destinados principalmente a un público adulto. Sin embargo, Les Zurbains es una forma de cuentos urbanos adaptados para adolescentes que se presenta en el Théâtre Le Clou en una edición anual desde 1998, mientras que Les Petits Zurbains está dirigido a un público más joven.
Les Foufs es el primer cuento urbano de Yvan Bienvenue, escrito en colaboración con Stéphane Jacques . Cuenta la historia de un hombre triste por no estar con su novia en Nochevieja que, para aclarar su mente, acude al “ Electric Foufounes ”, un bar de la ciudad de Montreal. Luego conoce a una mujer cabeza rapada y se consuelan mutuamente. Luego deciden terminar la velada en un hotel. Al día siguiente, el personaje principal se despierta y se da cuenta de que le falta un riñón. Este cuento urbano fue creado en el Biscuit Theatre de Montreal el4 de diciembre de 1991, puesta en escena por Martin Faucher .
Joyeux Noël Julie es otro cuento urbano en la obra de Yvan Bienvenue. La narradora relata un hecho, donde presenció a un grupo de diez mujeres que fueron víctimas del mismo violador protegidas por la justicia. Deciden vengar la muerte de la última víctima de este hombre, que falleció a consecuencia de graves heridas. Para ello, las mujeres atrapan al violador y luego lo llevan de regreso a casa para someterlo al mismo sufrimiento que han sufrido. Al término de esta tortura, las mujeres entregaron el cuerpo inerte al pie de la residencia de un juez. Este cuento urbano se encuentra en la colección Dit et Inédits, que fue el primer volumen de cuentos urbanos del artista quebequense.
En cuanto a la poesía de Yvan Bienvenue, algunos de sus textos han sido publicados en la revista Moebius . La Ville errante , Quand on est né pour une province y Le Sombre son los tres textos de Bienvenida publicados en una revista literaria creativa y crítica.
Yvan Bienvenue también ha escrito textos para la radio Radio-Canadá, incluido La noche en la que mataron al gran comediante , un texto dramático. Este escrito representó a Canadá en el Grand Prix Paul-Gilson des Radios Francophones publics. Este premio premia tanto las emisiones de radio en francés como los documentales y la música.
la 12 de junio de 1992, Yvan Bienvenue cofundó, con su colaborador Stéphane Jacques , actor que se encuentra especialmente en la pantalla, el Teatro Urbi et Orbi. Desde su creación, este teatro ha encontrado diferentes formas de contar la historia del territorio urbano y la vida que puede ofrecer. Por lo tanto, permite que el público de todos los orígenes venga y conozca la ciudad, para aprender sobre sí mismo. También podemos encontrar esta apertura en su nombre, Urbi et Orbi, que en lengua latina significa “a la vida, al universo”. Este teatro promueve aún más los textos de nuevos autores y dramaturgos de Quebec, lo que les permite integrarse en el campo del teatro.
En 1996, Yvan Bienvenue se convirtió en editor y cofundó, con Claude Champagne , escritor y editor de Quebec, la editorial Dramaturges Editeurs. El mandato de este instituto es publicar todo lo que rodea a la dramaturgia en lengua francesa. Publica principalmente obras de teatro escritas o traducidas al francés, así como ensayos sobre el teatro y los oficios que la rodean, o cualquier otro texto escrito por dramaturgos. Esta editorial es la única especializada en dramaturgia en lengua francesa en Canadá.
Finalmente, en el mismo año, en 1996, Yvan Bienvenue ayudó a organizar encuentros entre 38 dramaturgos menores de 38 años. Luego invitó a los dramaturgos a escribir un monólogo de unos quince minutos, sobre el tema de 38 obras de Shakespeare, incluidas Macbeth , Enrique IV , El sueño de una noche de verano y Romeo y Julieta . Este evento teatral tuvo lugar en el Théâtre d'Aujourd'hui ubicado en Montreal, bajo cinco funciones transmitidas en vivo por Radio-Canadá . A partir de entonces, la comedia se publicaron en un libro en 1996 en cinco volúmenes titulados 38 volúmenes: A, E, I, O y U .
Yvan Bienvenue trabajó como traductor de algunas obras para acercarlas al público francófono. Tradujo de la obra escocesa Gargarin Way de Gregory Burke, que le otorgó el título de Laureado de una Máscara por esta traducción. Bienvenue también tradujo otras tres obras, Beaver escrita por Claudia Dey, Sex, Drugs, Rock & Roll de Eric Bogosian y Of Mice and Men de John Steinbeck .
la 1 st de mayo de 2012, en la Grande Bibliothèque , Yvan Bienvenue fue un dramaturgo invitado a una noche de teatro para leer en su honor. Estas veladas invitan a varios autores a venir como invitados para que el público pueda conocer tanto su obra como su proceso creativo. Bajo la dirección del director Phillipe Lambert , Yvan Bienvenue mostró algunos de sus textos durante esta velada con los actores Stéphane Jacques y Pierrette Robitaille .