Titulo original | Submarino amarillo |
---|---|
Realización |
George Dunning Dennis Abey |
Guión |
Al Brodax (en) Erich Segal Lee Minoff Jack Mendelsohn |
Actores principales |
John Clive (voz) |
Compañías de producción |
Apple Corps King presenta la producción de TVC London |
País de origen |
Reino Unido Estados Unidos |
Tipo |
Película de animación Película musical |
Duración | 90 minutos |
Salida | 1968 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Yellow Submarine es una película animada estadounidense - británica dirigida por George Dunning . Publicado el17 de julio de 1968, está basado en la canción del mismo nombre de The Beatles que se puede escuchar en la película así como en otros quince títulos del grupo. La banda sonora de la película fue lanzada como un álbum en17 de enero de 1969compuesto por seis canciones, incluyendo cuatro temas inéditos, y el marco orquestal de George Martin .
Nada más estrenarse, Yellow Submarine se consagró como una obra maestra de la animación, tanto por su colorido universo como por su trabajo técnico de vanguardia.
Érase una vez un reino encantado bajo el mar llamado Pepperland , un lugar maravilloso protegido por el sargento. Pepper's Lonely Hearts Club Band , donde reina la felicidad y la música. Pero un día los malvados Blue Meanies declaran la guerra y envían un ejército liderado por el aterrador Gantelaid (Flying Glove) . Luego transforman a los habitantes de Pepperland en estatuas de piedra y vacían el reino de todos sus colores. Pánico total en la población cuyo alcalde Old Fred decide enviar al Joven Fred a buscar ayuda en su submarino amarillo. Este último logra escapar a tiempo y resucitará la leyenda de Yellow Submarine : una leyenda fabulosa que dice que un día, los hombres llegaron a la región de Pepperland para dar a luz a la música y la alegría. Entonces, a bordo del submarino amarillo, el joven Fred tendrá que buscar personas capaces de enfrentar este desafío.
Termina fracasando en Liverpool, donde se encuentra por primera vez con Ringo ( Eleanor Rigby ) deprimido y errante y de alguna manera trata de persuadirlo para que la ayude. Ringo luego reúne a sus tres amigos John, George (al son de su composición Love You To ) y Paul.
Durante el viaje a bordo del submarino amarillo, atravesarán seis mares diferentes:
Reunidos con Old Fred, Young Fred y el submarino, el grupo toma el lugar del sargento. Pepper's Lonely Hearts Club Band . Armado con su humor y su música ( con un poco de ayuda de mis amigos , todo lo que necesitas es amor , hola bulldog ), el grupo logra salvar a Pepperland de las fuerzas de Sir Bleunoir : las flores vuelven a crecer, los colores regresan, el sargento. Pepper's Lonely Heart Club Band se libera gracias al agujero que Ringo trae de Sea of Holes y Jeremy se salva.
Derrotados, los Blues Meanies se ven obligados a retirarse, pero John les ofrece hacerse amigos. Sir Bleunoir acepta esta invitación y se produce una gran fiesta, que muestra a cada personaje vivo y feliz para siempre ( It's All Too Much ) .
Al final, aparecen los verdaderos Beatles y nos muestran todos sus recuerdos. George tiene el motor del submarino, Paul "un poco de amor" (un poco de amor) y Ringo todavía tiene medio agujero en el bolsillo porque le dio el resto a Jeremy. Sin embargo, John se da cuenta de que “otros Blues Meanies están a punto de invadir el cine” y alegremente dice que solo queda una cosa por hacer para sacarlos: “¡Canta! " (¡Cantando!) . El cuarteto realiza un cover de la canción All Together Now en coro con varias traducciones de la canción que aparecen en orden en la pantalla.
La idea de Yellow Submarine se originó en 1967 cuando Al Brodax, quien produjo una serie animada llamada The Beatles para la televisión estadounidense, se puso en contacto con el gerente del grupo Brian Epstein , con la idea de producir una película animada. Animado por el éxito de la serie de televisión, Epstein acepta embarcarse en la aventura y firma un contrato con la empresa estadounidense King Features . Este último asocia el proyecto con el productor George Dunning , quien también trabajó en la serie.
En Junio de 1967, una reunión informal es organizada por George Martin en Abbey Road Studios en Londres tras el lanzamiento del álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band . Una sola escucha de este último es suficiente para convencer a los productores de que esta película podría ser más ambiciosa que cualquier cosa que los Beatles hayan hecho antes y la idea de una aventura ficticia surge rápidamente. Cuando se firman los contratos, el equipo de producción tiene once meses para desarrollar la película, estando el primero programado paraJulio de 1968. El presupuesto es de US $ 1 millón, con un valor de más de US $ 7,7 millones en 2020.
Los Beatles, que odian unánimemente la serie de televisión de Brodax que los caricaturiza en exceso, son consultados inicialmente, pero, cuando se enteran de que los mismos equipos se encontrarán al frente del próximo largometraje, no se muestran muy entusiasmados y deciden distanciarse de el proyecto. Además, absorbido por el sargento. Pepper , trabajando en la película Magical Mystery Tour y el álbum del mismo nombre , y conmocionada por la muerte de Brian Epstein en27 de agosto de 1967mientras están en Bangor , Gales , donde asisten a una conferencia sobre meditación trascendental impartida por el Maharishi Mahesh Yogi , no tienen tiempo ni ganas de doblar sus personajes: “Les dijimos que no nos involucraríamos demasiado y que no queríamos hacer las voces, era demasiado trabajo, dijo Paul McCartney . Así que son personas como Lance Percival quienes lo hacen por nosotros ” . Sin embargo, aceptarán ser filmados para la última secuencia de la película, en los estudios de Twickenham enEnero de 1968 : "Querían que apareciéramos al final de la película y dijéramos: 'Hola, son los Beatles, esperamos que les haya gustado la película. Dijo McCartney. Teníamos que ir y ser filmados. No queríamos pero, desde que nos involucramos, teníamos que darles algo ” . Tampoco intervienen en el escenario, aunque John Lennon y George Harrison en ocasiones contactan con la producción para lanzar algunas ideas: es por ejemplo Lennon quien se imagina al hombre del Vacío cuyo tronco engulle todo lo que le rodea y que acaba succionándose a sí mismo . En realidad, el grupo siente muy rápidamente que se le están despojando de sus ideas sin ser consultado. En 1980, John Lennon volverá a expresarse con resentimiento: “El equipo de Yellow Submarine era solo un puñado de bestias repugnantes, aparte del tipo que hacía los dibujos. Se llevaron todas nuestras ideas para la película, sin devolvernos nada ” .
Se presentan varios escenarios a Epstein, incluido uno escrito por Joseph Heller . Todos son rechazados por el empresario, Brodax descubre a un joven autor entonces desconocido, Lee Mintoff. Los Beatles lo conocen y aprueban sus ideas, pero rechazan su guión, que parece un cuento de hadas. Fue entonces cuando Brodax se puso en contacto con Erich Segal , un profesor de inglés americano que pocos años después ganaría fama mundial con el guión de la película Love Story , para reelaborar la historia, que no estaría completa hasta poco antes del corte final. . También se contrata al poeta Roger McGough (en) , encargado de comprobar que la redacción del guión y los diálogos reflejan el sabor del dialecto de Liverpool . Éste es parte del grupo humorístico The Scaffold (en) que también incluye a Mike McGear , el hermano de Paul McCartney.
El director de efectos especiales Charlie Jenkins sugiere ponerse en contacto con el ilustrador checoslovaco Heinz Edelmann , colaborador habitual de Twen , una revista infantil. Este último, que nunca antes había trabajado para el cine, entrega en dos semanas dibujos en un estilo colorido y surrealista, tanto retro como moderno, que deslumbra a los animadores y contribuye en gran medida al ambiente general de la película. Nombrado director artístico, Edelmann pasó semanas estudiando las poses y la actitud de cada uno de los Beatles, imaginando diferentes tratamientos visuales en función de las secuencias y canciones. El estilo visual es similar al trabajo del artista británico Alan Aldridge (en) y, en palabras del crítico estadounidense John Simon (en) el National Review , es una mezcla de " arte nuevo y psicodélico , op y pop , dada y surrealismo ... ” .
En Mayo de 1967Brian Epstein, quien firmó el contrato para la película, acepta proporcionar al menos tres pistas originales de los Beatles para la banda sonora, una restricción que el grupo no aprecia. Se quedan para entregar las piezas y no hacen ningún esfuerzo por ser creativos. Incluso circula una broma entre ellos: si la realización de un título es decepcionante, se selecciona inmediatamente para la película. Finalmente, ofrecen cuatro temas originales: Only a Northern Song (grabado durante las sesiones del disco “ Sgt. Pepper ”), It's All Too Much , All Together Now y Hey Bulldog .
En Mayo de 1967, la canción Baby, You're a Rich Man está grabada expresamente para aparecer en la película, pero luego del estreno mundial del programa de televisión Our World el mes siguiente, la canción All You Need Is Love tuvo que ser publicada rápidamente en 45- rpm . Al estar ya en caja, Baby, You're a Rich Man se publicará en el lado B en julio. Estas dos canciones aparecerán en la segunda cara de la versión estadounidense del álbum Magical Mystery Tour . Para cuando esta versión del álbum se incluya en la discografía oficial, la canción All You Need Is Love aparecerá en dos LP diferentes de los Beatles; la única otra canción que se escuchó en dos álbumes es la canción principal de esta película que se lanzó originalmente en Revolver en 1966 y que se abre en esa banda sonora .
Para no perjudicar las ventas del “ álbum blanco ”, que se comercializará en noviembre, se ha decidido posponer la fecha de lanzamiento de la banda sonora hastaenero de 1969, dos meses después del estreno de la película en Estados Unidos y seis meses después de su estreno en Inglaterra. En la portada estadounidense, incluso hay un texto alabando los méritos del doble álbum. Este texto se incluye con la reedición de 2009 .
Además del tema principal , los cuatro temas inéditos y All You Need Is Love que se encuentran en el disco original , en la película se escuchan varias otras canciones, a menudo en su totalidad, en diferentes montajes hasta extractos de unos segundos.
Aquí está, en orden, la lista de todas las canciones interpretadas por los Beatles en la película. A menos que se indique lo contrario, están firmados por Lennon / McCartney . El asterisco denota una canción inédita en ese momento.
|
|
La canción It's All Too Much que se escucha en la película no es exactamente el mismo corte que escuchamos en el álbum. La canción completa tiene más de ocho minutos de duración, pero para la película, se eliminan dos de los cuatro versos y gran parte del final. La secuencia solo dura unos dos minutos. También lo editamos para la versión del álbum, pero esta vez guardamos todos los versos excepto uno (que sin embargo se escucha en la película) y acortamos el final en un poco más de un minuto; esta versión supera los seis minutos. La versión completa nunca se lanzó oficialmente.
También podemos escuchar una línea de la canción The Sound of Music cantada por el líder de los Blue Meanies y su asistente Max.
En 1999 , para el trigésimo aniversario de su lanzamiento, se lanzó una versión remasterizada de la película, acompañada de una nueva banda sonora llamada Yellow Submarine Songtrack que incluye nuevas mezclas de todas estas canciones excepto A Day in the Life que fue excluida del disco.
Esta banda sonora de estilo clásico está compuesta (a excepción de la última pieza), arreglada y dirigida por George Martin , el productor del grupo, y es interpretada por los 41 músicos de la Orquesta de George Martin . La música se graba y edita por primera vez para que coincida con el metraje de la película. Cuando llega el momento de preparar el disco, Martin decide volver a grabarlo todo; de una forma u otra, los músicos tendrán que ser retribuidos nuevamente porque su interpretación se utilizará en una segunda publicación. Por lo tanto, la música instrumental de la película se vuelve a grabar el día 22 y23 de octubre de 1968que se publicará en la cara B del original de 33 rpm .
|
|
Otra pista de Martin, que debía incluirse en el " álbum blanco " como introducción a la canción Don't Pass Me By , se escucha en el largometraje justo antes de la racha de Eleanor Rigby . También ausente de esta banda sonora, finalmente se incluirá en la apertura de la compilación Anthology 3 en 1996 bajo el título A Beginning .
La película se estrenó en VHS y Betamax en 1987 , sin la canción Hey Bulldog y con unos segundos extra de Baby, You're a Rich Man . Además, una sección con una partitura de jazz bastante loca se escucha en una de las escenas del ataque final.
En 1999 , más de treinta años después de su estreno, la película es reelaborada y restaurada a partir de la película original de 35 mm , para un nuevo estreno en cines y luego se estrenará en VHS. También se publica una versión digital para soporte de DVD . Esta nueva edición presenta la versión británica de la película que incluye una secuencia con la canción Hey Bulldog . Había sido cortado durante la edición para su proyección en Estados Unidos .
La idea de rehacer la película, con nuevas versiones de las canciones, fue propuesta en 2009 por el director estadounidense Robert Zemeckis en asociación con los estudios de Disney . El proyecto fue finalmente abandonado en 2012.
Se realizó una nueva restauración cuadro por cuadro en formato 4K , lanzado en DVD y Blu-ray en4 de junio de 2012en Europa y al día siguiente en Norteamérica . Esta restauración se utilizó para la presentación de la 50 º aniversario, esta vez en el cine, la8 de julio de 2018.
la 25 de abril de 2020, durante la contención de la pandemia Covid-19 , la película se transmitió en la página de YouTube del grupo .
En 1968, Yellow Submarine fue adaptado como cómic por José Delbo con textos de Paul S. Newman para Gold Key Comics / Western Publishing . La historia difiere de la película ya que el cómic se completó mucho antes de que se finalizara el guión. En buenas condiciones, este cómic puede valer entre $ 300 y $ 400 .
Otra adaptación del cómic fue iniciada por la editorial Dark Horse Comics para coincidir con el estreno de la película en 1999. Ilustrado por Bill Morrison , ahora editor en jefe de Mad Magazine , este trabajo no ha visto el día y permaneció inacabado hasta el cincuentenario. de la película cuando Titan Comics (en) publica el28 de agosto de 2018.
Para acompañar el relanzamiento de la película en 1999, la empresa estadounidense McFarlane Toys comercializó dos colecciones de figurillas sobre el tema de la película. En cada uno de los paquetes había un Beatles junto con otro juguete. La primera colección incluía a George con el submarino amarillo, Ringo con Sir Bleunoir, John con Jeremy y Paul, una primera vez con Fred y en un segundo paquete con Gantelaid . La otra colección, esta vez de los Beatles vestidos con los trajes de la " Lonely Heart's Club Band " fue lanzada en 2000. Esta vez George estuvo acompañado por el Turco y una tuba, Ringo con un gigante azul y su manzana, John con una bulldog y un clip y Paul con el monstruo chupador.
En junio de 2016, una serie de seis coches de juguete decorados con el tema de la película fueron comercializados por la empresa Mattel .
Tras una encuesta de crowdsourcing a través de Lego Ideas , la empresa Lego puso a la venta el1 st de noviembre de 2,016 mil, un juego de ladrillos diseñado por el diseñador Kevin Szeto con el tema de la película Yellow Submarine . El set de 550 piezas incluye el submarino (que mide 13 cm por 25 cm por 2 cm ), las minifiguras de los cuatro miembros del grupo y Jeremy, el " Hombre de ninguna parte ".
Junto con el lanzamiento del nuevo cómic en 2018, se lanzará una serie de figuras de vinilo deagosto 2017por Titan Merchandise. Esta colección llamada All Together Now contendrá varias versiones de los miembros del grupo además de algunos otros personajes (el bulldog de cuatro cabezas, Sir Bleunoir, etc.).
Stella McCartney dio a conocer, el8 de julio de 2019, una colección de ropa inspirada en las imágenes de la película.