| Nacimiento |
20 de enero de 1927 Potsdam |
|---|---|
| Muerte |
10 de enero de 2003(a los 75) Mucho |
| Nacionalidad | alemán |
| Capacitación |
Universidad de Heidelberg (hasta1951) Universidad de Göttingen (hasta1953) |
| Ocupaciones | Eslavista , especialista en literatura , traductora , profesora universitaria , filóloga |
| Trabajé para | Universidad de Colonia |
|---|---|
| Áreas | Eslavo , ciencia de la literatura , traducción |
| Premios |
Premio Aleksandr-Men ( d ) Premio Johann-Heinrich-Voß de Traducción (1981) |
Wolfgang Kasack , nacido el20 de enero de 1927en Potsdam , murió el10 de enero de 2003en Much cerca de Colonia , es un eslavista alemán .
Wolfgang Kasack es el hijo del escritor Hermann Kasack . A la edad de diecisiete años, fue movilizado en el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial . Capturado por el enemigo, descubrió el idioma ruso en los campos de prisioneros de Rusia. Regresó a Alemania en 1946. Graduado en la Universidad de Heidelberg en 1951, continuó sus estudios de eslavo en 1951-1953 en la Universidad de Göttingen donde defendió su tesis doctoral. Trabajó como traductor en la Embajada de la RFA en Moscú en 1956-1960. De 1960 a 1969, estuvo a cargo de la organización de programas de intercambio científico entre la RFA y la URSS. En 1969 se convirtió en jefe del departamento de filología eslava y director del Instituto de Eslavística de la Universidad de Colonia .
Traduce del ruso al alemán las obras de Kaverine , Paoustovski , Rozov , Solzhenitsyn , Tendriakov , Ternovski (ru) , Sokolov . Le debemos la primera edición del Mandato de Nikolai Erdman en 1976. En 1985, tradujo El inspector de gobierno de Nicolas Gogol .
Wolfgang Kasack es mejor conocido por su Diccionario de la literatura rusa del XX ° siglo (1996), un libro de referencia que contiene 857 artículos sobre escritores, revistas y organizaciones literarias, reimpreso muchas veces y traducida a muchos idiomas.
Murió en Much on 10 de enero de 2003.
En 1953 Wolfgang Kasack se casó con Waltraud Schleuning. Después de su muerte en 1976, se casó en 1978 con Friederike Langmann. Tuvo tres hijos de su primer matrimonio y dos de su segundo matrimonio. Vivió en Much, donde también es organista de la Iglesia Evangélica desde 1992.
(Lista no exhaustiva)