Warndt
| Warndt | |
 Meseta de Lorena y depresión de Warndt en Guerting | |
| País |
Francia Alemania |
|---|---|
| Subdivisión administrativa |
Grand Est Land of Sarre |
| Subdivisión administrativa |
Departamento de Moselle Arrondissement de Sarrelouis |
| Principales ciudades | Francia: Forbach , Creutzwald , Freyming-Merlebach , Saint-Avold Alemania: Überherrn , Wadgassen , Völklingen |
| Información del contacto | 49 ° 11 ′ 51 ″ norte, 6 ° 45 ′ 58 ″ este |
| Municipios | 47 (26 en Mosela ) (21 en Sarre ) |
Vecina regiones naturales |
Pays de Nied Saulnois Pays de Bitche |
El Warndt es tanto el nombre de medio ojal en el sentido geológico como del macizo forestal que lo recubre y forma un gran arco de círculo alrededor de la zona boscosa. El Warndt se encuentra en la frontera franco-alemana , parcialmente en el territorio del departamento de Moselle y parcialmente en el Land de Sarre .
Origen del nombre
El nombre del Warndt aparece por primera vez por escrito en una escritura de donación hecha por el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Otto III en 999 al obispo de Metz, el nombre que aparece en este documento es Warenta .
El nombre se ha mencionado en varias formas a lo largo de los siglos: Waran en 1147, Wernest en 1171, Warant en 1187, Warando en 1210, Warnest en 1255, Silva de Warant en 1267, Warende en 1270, Warray en 1289, Wairant en 1325, Warand en 1333, Varandes en 1349, Warendt en 1361, Warhand en 1392, Varndt en 1613, Vuarray en 1634, Warnet en 1683, Waren en 1766, Warnetwald en 1779, Warndt en 1808.
Debido a la tardía mención de este nombre, las certezas sobre su etimología son difíciles. La presencia simultánea en su territorio de galos, romanos y alemanes desde los primeros siglos de la era cristiana está atestiguada por descubrimientos arqueológicos. Esto hace que el trabajo del toponimista sea aún más delicado. Cabe mencionar al menos varias hipótesis:
- Warndt vendría siguiendo una etimología popular de Verwarnte , que significa prohibición, advertencia o precaución. La palabra se relacionaría entonces por mutación consonántica con la palabra garantía . El Warndt era de hecho un dominio forestal cuya caza estaba reservada o garantizada al emperador o la nobleza.
- Warndt estaría relacionado con el holandés Warand y el frisón wâd , cuyo significado es bosque. El nombre se vincularía entonces directamente a la naturaleza forestal del conjunto designado.
- Sin embargo, no se puede descartar una hipótesis gala para Warndt ya que los vestigios más antiguos del topónimo están ausentes y estamos seguros de que fue ocupado en tiempos galos. La investigación léxica puede llevarnos entonces a una raíz del tipo icoranda . Generalmente designa lugares ubicados en la frontera entre territorios galos. De hecho, el bosque de Warndt separa los territorios de Médiomatriques de los de Trévires. Desafortunadamente, no tenemos ningún rastro más antiguo del nombre, pero una evolución icoranda> quoranda> gwaranda> waranda es plausible.
Municipios
- En Alemania (21): Differten , Dorf im Warndt , Emmersweiler , Fenne , Friedrichweiler , Fürstenhausen , Geislautern , Gersweiler , Großrosseln , Hostenbach , Karlsbrunn , Klarenthal , Lauterbach , Ludweiler , Naßweiler , Schaffhausen , St. Nikolaus , Überherrn , Wadgassen , Werbeln .
- En Francia (26): Béning-lès-Saint-Avold , Betting , Bisten-en-Lorraine , Carling , Cocheren , Creutzwald , Diesen , Falck , Forbach , Freyming-Merlebach , Guerting , Ham-sous-Varsberg , Hargarten-aux- Minas , Hombourg-Haut , L'Hôpital (Moselle) , Longeville-lès-Saint-Avold , Macheren , Merten , Morsbach , Petite-Rosselle , Porcelette , Rosbruck , Saint-Avold , Schœneck , Stiring-Wendel , Varsberg .
Bosque
- Bosque Steinberg en Hombourg-Haut
Historia
Las minas de cobre y plomo se explotaron desde la Edad Media hasta el siglo XIX.
Publicaciones
- Le Warndt, un paisaje forestal en Sarre-Lorraine, Heimatkundlicher Verein eV, tomo 1 2007
- The Mysterious Warndt, Alphonse y Jeanne Muller, edición Serpenoise, 2001.
- Le Guide des Pays de France, Frédéric Zégierman, ediciones Fayard, 1999, Volume Nord.
- Entre Lauter y Merle n o 18,Julio de 2007 (artículo de Roger Hesse), ISSN 1148-9316.
Notas y referencias
- Investigación Roger Hesse publicada en la revista de historia entre Lauter y Merle n o 18 de julio de 2007, ISSN 1148-9316
- Artículo de HW Weiter en un trabajo colectivo titulado Warndt paysage forestier sarro-lorrain publicado por Heimatkundliche Verein Warndt, 2006 ( ISBN 978-3-9809990-2-1 )
- Directorio arqueológico de Linckenheld
- Esta raíz es ampliamente mencionada por Jacques Lacroix en los nombres de los lugares de origen galo, volumen 1 La Gaule des combat ediciones errantes 2012. El caso de Warndt no es mencionado por el autor pero podría entrar en el contexto.
- [Ver documento cartográfico elaborado por la Federación Francesa de Orientación . Aviso BNF n °: FRBNF40736687]
- http://www.grand-est.developpement-durable.gouv.fr/mines-du-warndt-a13601.html
- http://www.ermina.fr/archeologie/Warndt.html