La vuvuzela , llamada lepatata en Setswana , cuyo nombre a veces se franciza en vouvouzela , es un cuerno de unos 70 centímetros de largo, popularizado en la década de 1990 por los seguidores de los dos clubes de fútbol de Soweto en Sudáfrica : los Kaizer Chiefs (equipados con el amarillo modelo) y los Piratas de Orlando (equipados con el modelo en blanco y negro). Ganó fama internacional en la Copa Confederaciones de 2009 y es omnipresente en la Copa Mundial de la FIFA 2010 , ambas organizadas por Sudáfrica, y se está convirtiendo en un símbolo de la Copa Mundial de 2010, al mismo tiempo que es un tema de controversia debido al incesante rumor. genera durante los partidos y su retransmisión.
La etimología del nombre es imprecisa, ya sea de la palabra zulú para "hacer ruido", o de una onomatopeya ("vou-vou") que imita el sonido producido.
Originalmente hecha de peltre , la vuvuzela apareció por primera vez en Sudáfrica en la década de 1960 ; en 2001, la empresa sudafricana Masincedane Sport comenzó a comercializar modelos de plástico .
| Archivo de audio | |
| Escucha una vuvuzela | |
| ¿Dificultad para utilizar estos medios? | |
|---|---|
Aunque no ha sido concebida como un instrumento musical en la base, la vuvuzela es fundamental en si plana y en ocasiones se puede utilizar como instrumento musical , sobre todo con la técnica de llamada y respuesta es decir, con instrumentos que responden entre sí. . Se puede integrar en una banda de música . Incluso hay una orquesta formada por 60 vuvuzelas agrupadas en grupos de diez.
Su práctica requiere una respiración potente que permita emitir un sonido monótono parecido al de una sirena de niebla , el trompeteo de un elefante o el zumbido de un enjambre de abejas.
En Quebec , este instrumento hizo su primera aparición en el Carnaval de Invierno de Quebec en 1968, como se puede ver, por ejemplo, en la película Les Canots de glace , de Jean-Claude Labrecque . Al comentar sobre la vuvuzela en la Copa Mundial de la FIFA 2010 , algunos quebequenses afirmaron que este instrumento no era nuevo, y que solo era una trompeta de carnaval.
Sin embargo, su uso ha causado polémica y está prohibido en determinados estadios (especialmente en el campeonato de Francia), porque su sonido ensordecedor tendería a molestar a jugadores y entrenadores. Asimismo, el sonido de este instrumento es tan fuerte que puede provocar problemas de audición en la persona que esté expuesta a él durante un tiempo prolongado.
Más allá de los eventos deportivos, las vuvuzelas deben usarse durante los días de huelgas y manifestaciones en Francia.
La FIFA considera prohibir su uso para las principales reuniones internacionales, pero la Asociación Sudafricana de Fútbol (SAFA) ha defendido su uso como un componente esencial del ambiente en los estadios. La FIFA finalmente aceptó el argumento en julio de 2008, permitiendo su uso para la Copa FIFA Confederaciones 2009 y la Copa Mundial FIFA 2010 en nombre de la “cultura del ruido” . Aparte de que el reglamento de la FIFA solo prohíbe los artículos que se pueden utilizar como armas, uno de los argumentos ha sido considerar que la vuvuzela es una costumbre local de los aficionados. Por lo tanto, simplemente se les pidió que no usaran vuvuzelas durante las ceremonias, himnos y discursos.
Se vende por unos 150 rand (unos 15 euros) cerca de los estadios y 3 euros en los mercados , las vuvuzelas fueron acusadas, según un estudio publicado antes de la Copa del Mundo por el fabricante de audífonos Phonak , de ser la causa del evento deportivo más ruidoso de la historia, lo que provocó una acumulación de existencias en los comerciantes que venden tapones para los oídos comprados en grandes cantidades por público.
Desde el punto de vista deportivo, el ruido de las vuvuzelas dificulta la comunicación de voz entre los jugadores o con su entrenador, pudiendo este último por supuesto comunicarse mediante gestos.
El uso de la vuvuzela ha provocado cambios en los dispositivos habituales que rodean la Copa del Mundo: por ejemplo, algunos periodistas y comentaristas deportivos han sido equipados con micrófonos especiales que supuestamente amortiguan el ruido, o están equipados con auriculares utilizados para retransmisiones de Fórmula 1 . Un canal de televisión francés ha establecido un filtrado del sonido de las vuvuzelas con el fin de mejorar la comodidad de los espectadores manteniendo la atmósfera sonora general del estadio. Asimismo, los fabricantes han ofrecido modelos de vuvuzelas más silenciosos para atenuar el ruido en 20 dB.
En el lado público, vemos cada vez más el uso de auriculares con cancelación de ruido , que desde entonces se han vendido cerca de los estadios. Además, los delincuentes aprovecharon la incomodidad auditiva de los partidos para vender en internet un filtro de audio que supuestamente anulaba el ruido de los instrumentos. Al mismo tiempo, se ha publicado un tutorial para atenuar los tonos del instrumento en una computadora. YouTube para la ocasión introdujo un botón para emitir el sonido de la vuvuzela en los videos para los fanáticos.
Mucha gente se ha quejado de las molestias causadas por el ruido de las vuvuzelas. De hecho, según varios estudios, muchas personas han experimentado problemas de audición como resultado del uso prolongado de vuvuzelas. Con un sonido de hasta 127 dB a la salida del instrumento, o casi 113 dB a dos metros de distancia o para los oídos de quien la toca, esta trompeta no fue bien recibida durante el Mundial de 2010, sobre todo por deportistas o espectadores originario de Sudáfrica. Se han lanzado muchas peticiones que piden su prohibición total o parcial de los estadios.
Además, según un médico de la Escuela de Medicina Tropical e Higiene de Londres, a través de su flujo de aire, las vuvuzelas podrían ayudar a propagar los resfriados y la gripe .
El ruido de la vuvuzela trajo su prohibición durante diferentes competencias o lugares:
Según el decreto religioso emitido por la Autoridad General de Asuntos Islámicos de los Emiratos Árabes Unidos , la vuvuzela no está permitida porque su volumen de sonido supera los 100 decibelios ; la fatwa agrega que una vuvuzela emite hasta 127 db.