Navegando a Bizancio
| Navegando a Bizancio | ||||||||
| Autor | Robert Silverberg | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| País | Estados Unidos | |||||||
| Amable |
Antología de ciencia ficción |
|||||||
| Editor | Flammarion | |||||||
| Lugar de publicacion | París | |||||||
| Fecha de lanzamiento | 2003 | |||||||
| ISBN | 978-2080682543 | |||||||
| Cronología | ||||||||
| ||||||||
Navegando a Bizancio es una antología de cuentos de ciencia ficción de Robert Silverberg .
Esta colección reúne una selección de los treinta mejores cuentos del autor publicados entre 1981 y 1988 . Forma el tercer volumen de la serie News a lo largo del tiempo .
Publicaciones
Publicación en Estados Unidos
Publicaciones en Francia
La colección fue publicada en abril de 2003 por Flammarion en la colección Imagine . Fue reeditado en de diciembre de de 2005 en el "bolsillo", entre leí colección Ciencia ficción, bajo el n o 7845 ( ISBN 978-2290348659 ) .
Lista de noticias
Mil pasos en via Dolorosa
- El título de la película original: Mil pasos por la Vía Dolorosa .
- Publicaciones:
- en los Estados Unidos: julio de 1981 en la revista The Twilight Zone de Rod Serling .
- en Francia: inédito.
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 14 hasta 45
- Traducción: Pierre-Paul Durastanti
- Resumen :
- Enlaces externos :
Cómo nos divertimos en Pelpel
- El título de la película original: Cómo pasan el tiempo en Pelpel .
- Publicaciones:
- en los Estados Unidos: mayo de 1981 en la revista The Twilight Zone de Rod Serling
- en Francia: 1982 en Las canciones del verano
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 46 hasta 66
- Traducción: Jacques Chambon
- Resumen :
- Enlaces externos :
El palacio de medianoche
- El título de la película original: el palacio a medianoche .
- Publicaciones:
- en EE.UU .: julio de 1981 en Omni
- en Francia: 1982 en la antología Univers 1982
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 67 hasta 87
- Traducción: Michel Deutsch , revisado por Pierre-Paul Durastanti para esta edición
- Resumen :
- Enlaces externos :
El hombre que flotaba en el tiempo
- El título de la película original: el hombre que flotó en el tiempo .
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 88 hasta 102
- Traducción: Iawa Tate, nueva traducción de Jacques Chambon para esta edición.
Gianni
- El título de la película original: gianni .
- Publicaciones:
- en los Estados Unidos: febrero de 1982 en Playboy
- en Francia: 1989 en Compañeros secretos
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 103 hasta 131
- Traducción :
- Resumen :
- Enlaces externos :
El Papa de los chimpancés
- El título de la película original: el papa de los chimpancés .
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 132 a 156.
- Traducción: Iawa Tate para Univers 1983 ; traducción revisada por Pierre-Paul Durastanti para esta edición.
El cóctel del conglomerado
- El título de la película original: At the Conglomeroid Cocktail Party .
- Publicaciones:
- en los Estados Unidos: agosto de 1982 en Playboy
- en Francia: 1986 en la antología DNA Société Anonyme
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 157 hasta 170
- Traducción: Jacques Chambon
- Resumen: La noticia comienza con estas palabras: “Soy todo lo contemporáneo. Soy un conglomerado. Soy poscausal, antilineal, peptomoderno. En esta sociedad del futuro, los miembros de la hiper-élite modifican sus cuerpos a voluntad gracias a la genética, mezclando su ADN con el de animales o plantas. Por lo tanto, estos cuerpos pueden tomar varias "Configuraciones" a lo largo de los años. Obviamente, la configuración humana de la especie, llamada Configuración Estándar , se deja a la plebe y las clases sociales bajas. El narrador se llama Sandalphon, tiene 93 años y, al igual que sus amigos, se ha golpeado el cuerpo una y otra vez. Está invitado a Australia para una "fiesta de fetos" donde habrá "caras nuevas". Allí conoce a Domitilla, una joven de 19 años que se encuentra en su quinta Configuración. Sandalphon gana el primer premio de la velada, que es la posibilidad de pasar un mes con Domitilla. Durante este período, por lo tanto, vive con la joven y termina enamorándose de ella. Al final del período, Domitilla decide cambiar de cuerpo. Luego se atreve a cambiar su cuerpo en… configuración estándar , inimaginable para Sandalphon, quien analiza este gesto como una rebelión social y una cuasi-locura. Se separan en malos términos. Un año después, lo vuelve a ver: ha vuelto a cambiar de configuración. La noticia termina así: “(…) alas de escarabajo negras y amarillas, manchas fosforescentes en muslos y antebrazos, bigotes de gato, colmillos afilados como agujas. Ella miró en mi dirección, nuestras miradas se encontraron y el intercambio que siguió me quemó hasta los huesos. Ella estalló en una carcajada que me dio ganas de pasar a la clandestinidad, tan cargada de burla poscausal y desprecio anti-lineal. Ella me estaba destruyendo frente a todos. Yo huí. Todavía me estoy escapando. Quizás estoy condenado a huir de él para siempre. "
- Enlaces externos :
El problema de Sempoanga
- El título de la película original: The Trouble with Sempoanga .
- Publicaciones:
- en Estados Unidos: 1982 en la revista Beyond
- en Francia: inédito
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 171 hasta 184
- Traducción: Pierre-Paul Durastanti
- En su prefacio al cuento, Robert Silverberg explica que “hoy en día podría pensarse en ello como una metáfora del SIDA , pero en 1981 el SIDA aún no se había convertido en un problema importante; si me inspiré en el mundo real, fue pensando en la epidemia de herpes genital que fue tema de muchas conversaciones en los Estados Unidos en ese momento. "
- Resumen: Ciudadano del planeta Waldemar, Helmut Schweid ha venido a pasar unas vacaciones en el planeta Sempoanga. Se le advirtió sobre la enfermedad de transmisión sexual local, " zanjak ", que hace que la persona infectada viva el resto de su vida en este planeta. De hecho, la humanidad no puede permitir la propagación de esta enfermedad fuera del planeta Sempoanga, de lo contrario toda la especie humana correría el riesgo de infectarse. Al día siguiente de su llegada, Helmut Schweid es cortejado por una mujer, pero cuando van juntos a su habitación, ella le revela que tiene la enfermedad. Luego la deja a toda prisa. A la noche siguiente, conoce a Marbella, de quien se enamora rápidamente. Tienen sexo juntos. Luego se entera de que Marbella estaba infectada. Le reprocha no haberle advertido; ella responde que pensó que al haberse acostado con la mujer la primera noche, él también estaba infectado, por lo que no pensó que le estaba transmitiendo la enfermedad. Furioso, desconcertado, consulta al médico del hotel, quien le explica los procedimientos a seguir: protocolo médico, traslado a un hospital especializado, cuarentena, etc. La vida de Helmut Schweid cambió entonces radicalmente, ya que tuvo que permanecer en Sempoanga hasta su muerte. Varios años después, rehizo su vida con Marbella, que se ha convertido en su compañera, y ahora considera su vida anterior en Waldemar como un período de su vida totalmente pasado y casi olvidado.
- Enlaces externos :
Amante de Jennifer
- El título de la película original: el amante de Jennifer .
- Publicaciones:
- en Estados Unidos: mayo de 1982 en Penthouse .
- en Francia: 1989 en la colección Companions secrets ( ediciones Denoël )
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 185 hasta 209
- Traducción: Jacques Chambon
- Argumento: Finch y Jennifer se casaron alrededor de los 23 años. Tuvieron dos hijos, Samantha y Jason. Finch es comercial y, de gira, vende equipos informáticos. Un día, descubre que Jason está jugando con un extraño juguete de aspecto futurista. Jason le anuncia que es "Nort" quien se lo dio. Posteriormente, varias pistas llevan a Finch a pensar que Jennifer podría estar teniendo una aventura con un hombre. Una noche, al regresar a casa antes de lo esperado del trabajo, encuentra a Jennifer en la cama con un hombre, más joven que ella. Jennifer le anuncia que se trata de Nort, un tatara-tataranieto-sobrino, descendiente lejano de su hermana, que viene por viaje en el tiempo desde el año 2215. Se produce una acalorada discusión, y Nort, en el momento en que utilizará su Máquina del tiempo para unirse a su tiempo, se une a Samantha: ambos desaparecen. A partir de entonces, Finch "tapona" su vida como puede. Ayudado por sus padres, se ocupa del mantenimiento y la educación de sus dos hijos pequeños, los cría, se divorcia de Jennifer debido a una ruptura en su vida juntos, conoce a una mujer divorciada y se casa con ella. Veintitrés años después, se olvida a Jennifer. A24 de diciembrePor la noche, Jennifer aparece de repente en el salón de la casa. Sólo Finch y Samantha entendieron "quién" acababa de aparecer. De hecho, Jennifer se equivocó con el mecanismo de la máquina del tiempo: pensando en llegar la Navidad del año que le quedaba, aparece cuando sus hijos son mayores y su exmarido ha rehecho su vida. Su hija Samantha le dice: “Ya no tienes tu lugar aquí, lo sabes. Lo estamos pasando muy bien y no te necesitamos, no te queremos. ¿Quieres irte, por favor? »Aterrorizado por las palabras de su hija, Jennifer vuelve al vigésimo tercer siglo, y nadie la ve de nuevo.
- Enlaces externos :
No nuestro hermano
- El título de la película original: no nuestro hermano .
- Publicaciones:
- en los Estados Unidos: julio de 1982 en la revista The Twilight Zone de Rod Serling
- en Francia: 1989 en Pavane a lo largo del tiempo
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 210 hasta 237
- Traducción: Pierre K. Rey , revisado por Pierre-Paul Durastanti para esta edición
- Resumen :
- Enlaces externos :
Una aguja en la muela del tiempo
- El título de la película original: aguja en una tachuela .
- Publicaciones:
- En los Estados Unidos :
- en Francia :
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 238 al 261
- Traducción: Pierre K. Rey , revisado por Pierre-Paul Durastanti para esta edición
- Resumen :
- Enlaces externos :
La sustitucion
- El título de la película original: el polimorfo .
- Publicaciones:
- En los Estados Unidos :
- en Francia :
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 262 hasta 290
- Traducción: Jacques Chambon
- Resumen :
- Enlaces externos :
El camino de vuelta
- El título de la película original: homefaring .
- Publicaciones:
- En los Estados Unidos :
- en Francia :
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 291 al 368
- Traducción: Claire Fargeot, revisada por Pierre-Paul Durastanti para esta edición
- Resumen :
- Enlaces externos :
Basileus
- Título original: Basileus
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 369 al 395
- Traducción: Hélène Collon
Pavane en el fluir del tiempo
- Título original: Dancers in the Time-Flux
- Publicaciones:
- En los Estados Unidos :
- en Francia :
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 396 hasta 420
- Traducción: Pierre K. Rey , revisado por Pierre-Paul Durastanti para esta edición
- Resumen :
- Enlaces externos :
Puerta de cuerno, puerta de marfil
- Título original: Gate of Horn, Gate of Ivory
- Publicaciones: Universo 14 (antología), ediciones Doubleday, 1984.
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 421 hasta 430
- Traducción: Pierre-Paul Durastanti
- Resumen: Una noche, un hombre sueña y se ve impulsado hacia el futuro. Entra en contacto con hombres y mujeres que le dicen que la humanidad no ha cambiado mucho entre su época y la de su llegada. Pero se niegan a decirle si este tiempo presente es lejano o no de su propio tiempo. El sueño termina.
- Enlaces externos :
Amanda y el extraterrestre
- Título original: Amanda and the Alien
- Publicaciones:
- en los Estados Unidos: mayo de 1983 en Omni
- en Francia: 1989 en la colección Pavane over time
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 431 al 453
- Traducción: Pierre K. Rey , revisado por Pierre-Paul Durastanti para esta edición
- Resumen: Los extraterrestres han llegado a la Tierra, a California. Las autoridades estadounidenses se apresuraron a "internamente" en un campamento creado ad hoc, ya que lo primero que hicieron los extraterrestres fue atacar a los humanos, matarlos, comerse el interior de sus cuerpos y ocupar su lugar, con apariencia exterior de seres humanos. . El escándalo fue enorme, de ahí la decisión de internamiento. Pero uno de los alienígenas logró escapar del campamento. Es descubierto por casualidad por una adolescente, Amanda, que notó su extraño dibujo, su ropa despareja y deforme, su extraña apariencia. Ella apóstrofe al extraterrestre y se ofrece a ayudarlo a escapar de la policía. Sorprendido, el extraterrestre le pregunta cómo hizo para desenmascararlo; Amanda comparte sus observaciones con él. El extraterrestre acepta la propuesta de Amanda, que la lleva a la casa familiar (sus padres se han ido el fin de semana). Amanda espera con ansias los próximos dos días: ella, que había sido "abandonada" por su amigo Charley y que había decidido pasar un fin de semana solitario y triste, ¡aquí tiene una compañía inesperada y exótica! El extraterrestre le dice que ha sacado el cuerpo de una joven del campamento, y que en un momento, Amanda tendrá que proporcionarle comida, "comida viva", especifica. Amanda, que tiene hambre, prepara un bocadillo. El alienígena le pisa los talones y explora la despensa. Probó especialmente las especias y los condimentos: uno de ellos le llamó especialmente la atención. Es el orégano , que actúa sobre él como el cannabis actúa sobre un ser humano: el extraterrestre lo consume y comienza a "flotar". De repente suena el teléfono: es Charley, quien le anuncia a Amanda que vendrá a recoger casetes de audio olvidados en su casa. Amanda advierte al extraterrestre que podrá comerse a Charley y tomar su cuerpo; durante este tiempo, saldrá de compras. El alienígena acepta felizmente la comida que se avecina. Cuando regresa a casa una hora más tarde, el extraterrestre se ha llevado el cuerpo de Charley, habiéndose comido a su dueño. Amanda le entrega el tubo de orégano; el alienígena lo agarra y toma una gran dosis. Se desploma al suelo, completamente "apedreado". Amanda aprovecha para llamar a la policía: declara que ha sido secuestrada por el extraterrestre y que, a riesgo de su vida, intenta alertar a las autoridades. El extraterrestre es fácilmente hecho prisionero por la policía, y los medios de comunicación se divierten, alabando el heroico coraje del adolescente frente a "la especie más peligrosa del universo conocido". Amanda sonríe y piensa para sí misma que conoce una especie aún más peligrosa, la de las adolescentes californianas ...
- Enlaces externos :
Serpiente y océano, océano y serpiente
- Título original: The Affair
- Publicaciones:
- En los Estados Unidos :
- en Francia :
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 454 al 481
- Traducción: Pierre K. Rey , revisado por Pierre-Paul Durastanti para esta edición
- Resumen :
- Enlaces externos :
Intercambios turísticos
- Título original: Tourist Trade
- Publicaciones:
- En los Estados Unidos :
- en Francia :
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 482 al 523
- Traducción: Hélène Collon
- Resumen :
- Enlaces externos :
Múltiple
- Título original: Multiples
- Publicaciones:
- En los Estados Unidos :
- en Francia :
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 524 al 549
- Traducción: Pierre K. Rey , revisado por Pierre-Paul Durastanti para la edición I read
- Resumen :
- Enlaces externos :
Contra babilonia
- El título de la película original: CONTRA BABILONIA .
- Explicación del título: el autor, al final de la historia, inserta dos versículos de la Biblia, en este caso Jeremías, capítulo 51, versículos 1 y 2, que evocan la ira (o la venganza) de Dios a los contrarios. los habitantes de Babilonia. Los "aventadores" mencionados en el versículo 2 pueden, desde el punto de vista de Carmichael, asimilarse a extraterrestres, siendo la ciudad de Los Ángeles, por su parte, la representación de Babilonia.
- Publicaciones:
- Estados Unidos: mayo de 1986 en Omni
- Francia: 1989 en Pavane a lo largo del tiempo
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 550 hasta 579
- Traducción: Pierre K. Rey , revisado por Jacques Chambon para la edición I read
- Sinopsis: Carmichael, un piloto de avión especializado en incendios, es llamado para reforzar Los Ángeles para extinguir varios incendios en la ciudad. Una vez en el aeropuerto, le dijeron que era el calor de los motores de naves espaciales extraterrestres que habían aterrizado esa misma mañana lo que estaba en el origen de estos incendios. Con cada repostaje de su avión con retardante de llama en el aeropuerto, Carmichael sigue las noticias sobre estos extraterrestres, criaturas de unos cinco metros de altura y parecidas a calamares gigantes, que han capturado a unos 30 humanos en las calles de Los Ángeles. Un policía lo contacta para decirle que su esposa Cindy es una de las cautivas. Poco después, los extraterrestres liberan a todos los cautivos excepto a Cindy. Una vez que se establece contacto con una de las naves espaciales, Carmichael se entera de que su esposa se niega a ser liberada. Elle lui explique que par des contacts télépathiques qu'elle a eus avec eux, elle a découvert que ces extraterrestres forment un peuple pacifique, à la tête d'une grande civilisation, et qu'ils n'étaient pas conscients que leurs moteurs allaient créer Incendio. Ella ha aceptado ir con ellos a su planeta de origen, y el viaje será bastante largo (aproximadamente 48 años terrestres). Carmichael no se sorprende demasiado al enterarse de todo esto, su esposa Cindy siempre ha sido bastante original e interesada en la posible existencia de otras inteligencias en el universo. No insiste mucho en convencerla de que se quede, sabiendo que es un esfuerzo en vano. Carmichael, agotado y perturbado por los acontecimientos, vuelve a subir a su avión y despega sin autorización. Se dirige directamente a las colinas en llamas, choca con su avión y muere.
- Enlaces externos :
Simbionte
- Título original: Symbiont
- Publicaciones:
- Estados Unidos: junio de 1985 en Playboy
- Francia: julio de 1986 en Playboy
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 580 hasta 608
- Traducción: Jacques Chambon
- Resumen: En un futuro lejano, Chollie y Fazio son dos jóvenes soldados enviados en una misión al planeta de clima tropical Weinstein para recuperarlo de las especies de Ovoids. El principio consiste en capturar algunos de ellos, para contaminarlos con latchenangos, parásitos. Una vez de vuelta en su base, los parásitos se desarrollarán y contaminarán todos los Ovoides que morirán en unas pocas semanas. Por su parte, los Ovoides utilizan otro parásito, los simbiontes sintéticos (llamados "symsyns" luego "pifias" por los soldados), que se apoderan de un ser humano al vivir en simbiosis con él y poder controlarlo, y esto indefinidamente. . Los rumores sobre estos disparates son tan aterradores que Chollie y Fazio se comprometen mutuamente a matarse si se infectan, ya que la muerte es mejor que vivir para siempre con dolor y bajo control. Durante la misión en Weinstein, Fazio es contaminado por un zinzin ... Encontramos a Chollie diez años más tarde, quien nunca volvió a saber de Fazio después del final de la guerra, solo sabiendo que fue enviado a cuarentena. Chollie ahora trabaja en la estación Betelgeuse , donde él y su compañera Elisandra organizan excursiones en pequeños vehículos espaciales cerca de la estrella. Ahí es cuando aparece Fazio, y a pesar de su aspecto totalmente deforme y monstruoso debido al parásito, Chollie lo reconoce. Fazio le reprocha no haber cumplido su promesa y le recuerda que debería haberlo matado cuando el Zinzin lo infectó. De mala fe, Chollie invoca la falta de tiempo y el hecho de que el equipo médico había llegado de inmediato para rescatarlos, pero en realidad vive con remordimientos por no haberlo hecho y no haberlo matado. Fazio no puede suicidarse, el simbionte comparte sus pensamientos con él y le impide actuar. Entonces, Chollie y Elisandra deciden proponer una excursión cerca de Betelgeuse a Fazio, y provocar un incidente para enviarlo al corazón de la supergigante roja . Pero al abordar, el simbionte sospecha de la trampa y se apodera de Fazio para luchar. Chollie logra matar a Fazio estrangulándolo, pero el parásito no está muerto, se escapa de su cuerpo y se apodera de Elisandra. Luego, Chollie deposita el cuerpo sin vida de Fazio en el vehículo espacial, y esta vez encuentra el coraje para poner a Elisandra allí también, para enviarlos a ambos al corazón de la estrella. La noticia termina con estas palabras: “Todavía estoy atormentado. Pero ya no es el fantasma de Fazio visitándome, ni siquiera el de Elisandra, no después de todo este tiempo. Creo que el fantasma que me persigue es mío. "
- Enlaces externos :
Navegando a Bizancio
- Título original: Sailing to Byzantium
- Publicaciones:
- En los Estados Unidos :
- en Francia :
- Enlace externo: Ficha en iSFdb
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 609 al 689
- Traducción: Pierre-Paul Durastanti
- Resumen :
- Enlaces externos :
Salida del sol sobre Plutón
- Título original: Sunrise on Pluto
- Publicaciones:
- en los Estados Unidos: 1985
- en Francia :
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 690 hasta 705
- Traducción: Pierre-Paul Durastanti
- Resumen: Una expedición espacial humana llega a Plutón , el último planeta del sistema solar en ser explorado. La tripulación se sorprende al descubrir pequeños seres evolucionados, parecidos a cangrejos y la extraña estructura interna (¿son animales? ¿Robots alienígenas?) Que viven en la superficie del planeta, a pesar de la ausencia de oxígeno y del intenso frío que allí reina. Estos animales tienen un sistema interno formado, no por venas y sangre, sino por diminutos tubos en los que se encuentra el helio superfluido , utilizando el sistema de superconductividad . Los animales están estacionarios cuando hay "noche" en el planeta y la temperatura es cercana al cero absoluto y comienzan a moverse cuando hay "amanecer", con una temperatura de cero absoluto + 7 grados. El narrador (uno de los miembros de la expedición) se pregunta por el lugar del hombre en el universo: si una especie extraterrestre pudo haber visto la luz del día en Plutón, un planeta totalmente inhóspito, sin duda será posible encontrar vida en otro lugar. En el universo ...
- Enlaces externos :
- Nota: el cuento se ofrece en el premio Locus 1986 en la categoría de "Mejor cuento", sin recibir el premio.
Hardware
- Título original: Hardware
- Publicaciones:
- Estados Unidos: octubre de 1987 en Omni
- Francia: 1996 en Los elefantes de Hannibal ( ediciones Denoël )
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 706 al 721
- Traducción: Hélène Collon
- Resumen: Una sonda espacial de la Tierra ha recuperado un artefacto del cúmulo de asteroides troyanos de Júpiter que varios científicos están examinando. El narrador, que es uno de los científicos, se ha convencido con sus colegas, después de un cuidadoso análisis, de que se trata de una computadora de origen extraterrestre que tiene mil quinientos millones de años. Esta computadora aún está en funcionamiento y, después de recargarse con la luz ambiental, comienza a comunicarse con las computadoras presentes en el centro de investigación de la NASA ubicado en Tarrytown . La computadora alienígena envía saludos a otras computadoras que considera sus hermanas antes de darse cuenta de que son solo máquinas sin inteligencia, y que son los humanos los "maestros". Cuando uno de los científicos intenta reducir la potencia de la computadora privándola de la luz de la que extrae su energía, esta última reacciona e impide que los científicos continúen con la acción. La computadora les anuncia que no tienen nada que temer porque tiene intenciones pacíficas y que desea dotar a todas las computadoras de la Tierra de inteligencia real. Les explica que es del antiguo quinto planeta del sistema solar, que actualmente corresponde al cinturón de asteroides ubicado entre las órbitas de Marte y Júpiter . Este antiguo planeta fue destruido por un proceso relativamente simple que la computadora expone a los científicos, pero también a toda la población de la Tierra. Luego, el narrador se dice a sí mismo que las computadoras corren el riesgo de tomar el poder, o mientras las personas iluminadas, incluso los científicos, intentarán reproducir los mecanismos físicos que llevaron a la destrucción del quinto planeta. ¿Les espera el destino de este antiguo planeta en un futuro más o menos cercano? La noticia termina así: “De repente tuve la visión de un futuro lejano de mil millones de años donde los habitantes de estrellas lejanas (Rigel, Betelgeuse…) vinieron a hurgar en los escombros de la Tierra. Lo único que encontrarían intacto probablemente sería una pieza de hardware brillante. Y un extraño en la Tierra también. Giré para volver a la pantalla. Continuó la clase de historia. Me pregunté cuántas pequeñas cosas útiles aún tenía que enseñarnos el artefacto del asteroide. "
- Enlaces externos :
Elefantes de Hannibal
- Título original: Hannibal's Elephants
- Publicaciones:
- en los Estados Unidos: octubre de 1988 en Omni
- en Francia: 1996 en Les Éléphants d'Hannibal ( ediciones Denoël )
- Enlace externo: Ficha en iSFdb
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 722 al 757
- Traducción: Hélène Collon
- Nota: En el prefacio de este cuento, el autor señala que es uno de los pocos escritos con algunos toques de humor.
- Resumen: El 5 de mayo de 2005, mientras viaja a Central Park para reunirse con su amante Maranta, el narrador se da cuenta de que la gente está entrando en pánico en las calles. Se entera de que una nave alienígena ha aterrizado en Central Park , y que el acceso está prohibido y controlado por la policía municipal. Los testigos dicen que los extraterrestres, que se asemejan a globos azules que flotan en el extremo de una cuerda, descendieron del barco. Estos extraterrestres recogen los diversos objetos que encuentran y capturan algunos animales pequeños. La observación de las autoridades y los medios de comunicación se dificulta porque los extraterrestres destruyen sistemáticamente las cámaras-robots enviadas. Al día siguiente, aterriza un segundo barco y descienden enormes criaturas de casi nueve metros de altura. El narrador asocia inmediatamente a estas criaturas con los elefantes de guerra utilizados por el general cartaginés Hannibal . Todas estas criaturas se mantienen en Central Park gracias a un campo electrónico hermético establecido por las autoridades. El narrador encuentra a Tim, el esposo de su amante Maranta pero también un muy buen amigo, quien es uno de los miembros de la Guardia Nacional a cargo de monitorear el perímetro de vigilancia de los extraterrestres. Una noche, después de emborracharse, se dirigen al interior de Central Park para observar de cerca a los extraterrestres. Al día siguiente, se dan cuenta de que como resultado de su excursión, los enormes alienígenas, presuntamente buscándolos, han perseguido y tragado a varios animales grandes en el Zoológico de Central Park, luego han pasado sin dificultad por el campo hermético al que no están. .Sensible a "caminar" por las calles de Nueva York. Tim, el marido de Maranta, fue "tragado" por una de las criaturas. Los extraterrestres engullen a varios seres humanos y animales. Parten unos días después y se dirigen a varios lugares del planeta para tomar diversas muestras y análisis con dispositivos. El narrador es convocado por su esposa, Elaine, para responder a la pregunta de si, la noche que fue a Central Park con Tim, estaba con una amante. El narrador responde la verdad, es decir, su escapada con Tim, pero Elaine no le cree. Se produce un divorcio poco después, y el narrador se vuelve a casar con Maranta, que enviudó después de la desaparición de Tim. Cuatro años después de estos eventos, tres naves espaciales alienígenas reaparecen en los cielos de Nueva York y liberan a todos los animales y humanos que habían capturado, incluido Tim.
- Artículo relacionado: la desaparición de un hombre al que todos creían muerto, con el nuevo matrimonio de su "viuda", que ve el regreso de su ex marido, hace pensar en la noticia del coronel Chabert de Balzac .
- Enlaces externos :
Ver sin ojos
- Título original: Blindsight
- Publicaciones:
- En los Estados Unidos :
- en Francia :
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 758 al 790
- Traducción: Hélène Collon
- Resumen :
- Enlaces externos :
El remisario
- Título original: The Pardoner's Tale
- Publicaciones:
- En los Estados Unidos :
- en Francia :
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 791 al 823
- Traducción: Jacques Chambon
- Resumen :
- Enlaces externos :
La estrella de hierro
- Título original: The Iron Star
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 824 al 855
- Traducción: Frédéric Lasaygues , revisada por Pierre-Paul Durastanti para la edición I read
El compañero secreto
- Título original: The Secret Sharer
- Publicaciones:
- En los Estados Unidos :
- en Francia :
- Situación en la colección (ed. Leí): p. 856 al 948
- Traducción: Jacques Chambon
- Resumen :
- Enlaces externos :
Notas y referencias
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos
- Recursos de literatura :
- En un blog de SF