Valjoie (novela)
| Valjoie | |
 Portada de la edición estadounidense original de la novela The Blithedale Romance ( Valjoie ). | |
| Autor | Nathaniel Hawthorne |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Amable | Novela |
| Versión original | |
| Lengua | inglés americano |
| Título | El romance de Blithedale |
| Editor | Ticknor, Reed y Fields |
| Lugar de publicacion | Bostón |
| Fecha de lanzamiento | 1852 |
| versión francesa | |
| Traductor | Marie Canavaggia |
| Editor | Ediciones Gallimard |
| Lugar de publicacion | París |
| Fecha de lanzamiento | 1952 |
| Número de páginas | 371 |
Valjoie ( The Blithedale Romance ) es una novela de Nathaniel Hawthorne , publicada en 1852 .
resumen
En la comunidad utópica de Blithedale en la década de 1850 , Miles Coverdale se embarcó en una búsqueda para mejorar el mundo a través de la vida agraria dentro de la comunidad de Blithedale Farm. Durante una conversación entre el héroe y Old Moodie, un personaje que reaparece a lo largo de la novela, se revela la leyenda de la misteriosa Veiled Lady: una psíquica popular que siempre desaparece inesperadamente. Coverdale luego viaja a Blithedale, donde conoce a Zenobia, así como al Sr. y la Sra. Silas Foster. En su primera cena comunitaria, son interrumpidos por la llegada de Hollingsworth, un viejo conocido de Coverdale, que está acompañado por una joven frágil y pálida. Aunque Hollingsworth insinúa que la joven, llamada Priscilla, es una invitada esperada, ninguno de los residentes de Blithedale la reconoce. Un vínculo sincero se desarrolla de inmediato entre Zenobia y Priscilla.
Poco después, Coverdale cayó gravemente enfermo y tuvo que ser postrado en cama. Aunque cree que el momento de su muerte está cerca, analiza los valores de la sociedad con Hollingsworth. Hollingsworth y Zenobia lo cuidan, y Coverdale está recuperando lentamente su salud. A medida que se recupera en la primavera, los miembros de la comunidad comienzan a trabajar la tierra con éxito. Priscilla, hasta entonces muy reservada, comienza a abrirse a los demás. La amistad entre Coverdale y Hollingsworth es luego abusada por desacuerdos de naturaleza filosófica. Mientras tanto, Zenobia y Hollingsworth se acercan y se rumorea que podrían comenzar una casa. Mientras tanto, Coverdale se cruza con un extraño, un tal profesor Westervelt, a quien no le gusta. Mientras se refugia en un árbol, escucha una acalorada conversación entre el profesor y Zenobia y comprende que alguna vez compartieron una relación cercana.
Zenobia cuenta una vez la historia de la Dama del Velo, pero evita corroborar la veracidad de lo que parece ser una leyenda. Poco después de que Coverdale, Hollingsworth, Priscilla y Zenobia se dirijan al púlpito de Eliot, un lugar de descanso, donde los cuatro discuten los derechos de las mujeres, revelando que Zenobia y Hollingsworth están de acuerdo en este punto y se unen contra Coverdale, cuyo punto de vista parece misógino. ellos . Este desacuerdo se vuelve tan importante entre Coverdale y Hollingsworth que los dos hombres terminan su amistad. Coverdale deja la granja y regresa a la ciudad. Se muestra curioso y casi voyeurista , observando sin freno a través de las ventanas del hotel a un joven y otra familia. También espía a Zenobia y Westervelt cuando están de paso, lo que no agrada a la joven que le deja entender, justo cuando le revela que Priscilla se quedará con ellos. Coverdale acude a Old Moodie, quien, en estado de embriaguez, le cuenta la historia de Fauntleroy, Zenobia y Priscilla. Resulta que Moodie, una vez un hombre rico, es Fauntleroy y el padre de Zenobia. Cayó en desgracia, luego se volvió a casar y tuvo otro hijo, Priscilla. Por tanto, Zenobia y Priscilla son medias hermanas.
Coverdale, sorprendido por estas revelaciones, decide investigar el misterio de la Dama del Velo. Descubre que Westervelt es el mago asociado con el vidente y que este misterioso extraño es, de hecho, Priscilla. Zenobia, decepcionada por Hollingsworth que le revela que está enamorada de Priscilla, también se entera de que es su media hermana. Los tres separados. Poco después se encuentra el cuerpo de Zénobie en el río. Está enterrada en Blithedale. Westervelt hace una última aparición enigmática y declara estúpido este suicidio. Hollingsworth se ve seriamente afectado por esta muerte a diferencia de Priscilla, que parece menos afectada debido a su apego a Hollingsworth. El último capítulo profundiza en los sabios ideales de Coverdale, pero la última frase revela que la lúgubre apatía del personaje tiene una causa muy terrenal: siempre ha estado enamorado de Priscilla.
Ediciones
Edicion original
- El romance de Blithedale , Boston, Ticknor, Reed and Fields, 1852
Edición francesa
- Valjoie , traducido por Marie Canavaggia , París, Gallimard, 1952; reedición, París, Gallimard, coll. El imaginario n o 608, 2011 ( ISBN 978-2-07-013257-7 )