utopía | ||||||||
Episodio de Doctor Who | ||||||||
Titulo original | utopía | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Número de episodio | Temporada 3 ( 2 en serie) Episodio 11 | |||||||
Producción | Graeme harper | |||||||
Guión | Russell T Davies | |||||||
Producción | Phil collinson | |||||||
Duración | 45 minutos | |||||||
Difusión | 16 de junio de 2007 | |||||||
Personajes |
Médico: 10 e ( David Tennant ) Compañeros: Martha Jones , Jack Harkness |
|||||||
Hora | el año 100 billar | |||||||
Cronología | ||||||||
| ||||||||
Lista de episodios | ||||||||
Utopía es el 11 ° episodio de la tercera temporada de la segunda serie de la serie de televisión británica de Doctor Who , está con sus dos episodios posteriores del arco final de la temporada 3 historia.
Jack Harkness , al saltar sobre la TARDIS antes de su desmaterialización, la proyecta en el billar del año 100, en el planeta Malcassario, en una época en la que ningún Señor del Tiempo se había rendido. Allí, el Doctor se encuentra con la profesora Yana, quien está tratando de salvar a los últimos seres humanos del fin del universo, construyendo una nave para Utopía.
En un intento de repostar, la TARDIS aterrizó sobre la falla de Cardiff. El médico anuncia que solo tomará unos veinte segundos, señalando que la vulnerabilidad ha estado activa recientemente. El Doctor ve al Capitán Jack Harkness dirigiéndose hacia la TARDIS, mientras se desmaterializa. Jack se aferra a la estructura exterior de la TARDIS, que intenta derribarla con sacudidas, lo que arrastra a la TARDIS hacia el final del universo. Cuando llega, Martha entra en pánico porque Jack está muerto. Unos segundos después, regresa y se presenta a Martha. Explica que con el fin de encontrar el médico, regresó a la Tierra con un manipulador vórtice, pero se quedó atascado en el XIX ° siglo. Jack decidió quedarse cerca de la falla de Cardiff, sabiendo que el Doctor eventualmente aterrizaría allí para repostar. Mientras exploran el planeta, encuentran una ciudad abandonada y el Doctor nota que se están acercando a la muerte térmica del universo. Se encuentran con un hombre que huye del Futurekind, humanoides caníbales ansiosos por comérselo, y que intenta acceder al área reservada para los humanos que desean abordar el cohete que debe partir hacia Utopía, la última esperanza de la raza humana.
El médico, Jack y Martha ayudan al hombre a acceder al área. Se encuentran con el profesor Yana y su asistente insectoide Chantho. El profesor le pide al Doctor que le ayude a entender por qué su cohete no arranca. Durante las reparaciones, el profesor escucha repetidamente un ritmo en su cabeza que lo distrae. Explica que ha estado escuchando este sonido desde que tiene memoria, pero no sabe lo que significa. Una vez que el cohete está listo para irse, los supervivientes se instalan dentro y el Doctor usa su TARDIS para ayudar a encender los motores. Uno de los Futurekind se revela y destruye los paneles de control, provocando una sobrecarga que encoge el sistema. El hombre que intenta aumentar la potencia del motor muere, y es el Capitán Jack quien se alista para ingresar a la habitación altamente irradiada para terminar el trabajo.
Mientras Jack está en el trabajo, el Doctor admite que lo abandonó a propósito en Satellite 5 (en The Parting of the Ways) debido a la inmortalidad de Jack que lo perturbaba. Discuten la regeneración más reciente del Doctor, y esta discusión desencadena una reacción del profesor Yana. Empieza a escuchar el tambor en su cabeza cada vez más fuerte, y tiene que sentarse para recuperarse. Jack termina su trabajo y el cohete está listo para funcionar. El profesor revela que el lanzamiento solo se puede hacer desde la base, lo que significa que él y Chantho planean quedarse. Comienza la secuencia de lanzamiento y Martha se une a la profesora Yana. Ella está aterrorizada al ver que él tiene un reloj de bolsillo idéntico al que tenía el médico en "Human Nature" / "The Blood Family". Constantemente llama la atención del profesor sobre su filtro de percepción. Ella se apresura a decirle al Doctor que el Profesor se siente repentinamente abrumado por las voces provenientes del reloj.
El Doctor activa la secuencia de lanzamiento del cohete al mismo tiempo que el Profesor abre el reloj de bolsillo. El Doctor regresa a la sala de control, pero el Profesor la cierra con llave y abre las puertas exteriores. Los Futurekinds rodean la base y corren hacia el Doctor, Jack y Martha. Chantho se enfrenta al Profesor y le pregunta qué está haciendo, este último responde que su nombre es El Maestro. Ataca a Chantho con un cable eléctrico, pero ella logra derribarlo antes de morir. El Maestro, herido, cae en la TARDIS. El Doctor llega a la sala de control mientras el Maestro bloquea las puertas. Al morir, el Maestro declara que se regenerará y se volverá joven y fuerte como el médico. El Maestro recién regenerado se burla del médico por el intercomunicador, con una voz que Martha reconoce. El Maestro comienza a desmaterializar la TARDIS, y el Doctor usa un destornillador sónico para bloquear las coordenadas de la TARDIS entre allí y la última ubicación que visitó.
La TARDIS desaparece, dejando al Doctor, Martha y Jack rodeados por Futurekind a punto de romper la puerta.
En la versión francesa, se dice que la acción tiene lugar en el año 100 billar (un billar = 10 18 ), mientras que en la versión original, la acción tiene lugar en el año 100 billones. Ahora que el Reino Unido usa la escala corta , mientras que Francia usa la escala larga, 100 billones británicos deberían traducirse al francés como 100 billones (un billón (fr) = 10 15 , que es 1000 veces menos que un billar).
El momento en que el Doctor recuerda a Face de Boe diciéndole que no está solo y donde ve las letras Y, A, N y A del nombre del profesor YANA no pasa en francés. La frase en inglés es " No estás solo ", las iniciales forman la palabra YANA, algo que desaparece durante la traducción.