Un asesino para el objetivo
Un asesino para el objetivo| Título de Quebec | Negativa a matar |
|---|---|
| Titulo original | Los asesinos de reemplazo |
| Realización | Antoine Fuqua |
| Guión | Ken sanzel |
| Música | Harry gregson-williams |
| Actores principales |
Chow Yun-fat |
| Compañías de producción |
Columbia Pictures Brillstein-Gray Entertainment WCG Entertainment |
| País de origen | Estados Unidos |
| Tipo | acción |
| Duración | 87 minutos |
| Salida | 1998 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
A killer for target o Refus de rire au Québec ( Los asesinos de reemplazo ) es una película de acción estadounidense dirigida por Antoine Fuqua y estrenada en 1998 . Está protagonizada por Chow Yun-fat y Mira Sorvino . Esta es la primera película dirigida por Antoine Fuqua.
Sinopsis
John Lee es un asesino a sueldo al servicio de la tríada china y, en particular, de Terence Wei. John tiene una deuda con él y solo le queda un contrato por cumplir. Sin embargo, se niega a matar al hijo del inspector de policía de Los Ángeles, Stan Zedkov, quien disparó contra el hijo de Terence en una redada policial. Obligado a huir, John Lee conoce a una falsificadora de pasaportes, Meg Coburn. A pesar de sí misma, tendrá que enfrentarse a los asesinos (Ryker y Collins) responsables de liquidar a John.
Ficha técnica
A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos de IMDb .
- Título francés Un asesino para el objetivo
- Título de Quebec: Negativa a matar
- Título original: The Replacement Killers
- Directora: Antoine Fuqua
- Escritor: Ken Sanzel
- Fotografía: Peter Lyons Collister
- Música: Harry Gregson-Williams
- Conjuntos: Naomi Shohan
- Productores: Bernie Brillstein y Brad Gray
- Compañías de producción: Columbia Pictures , Brillstein-Gray Entertainment y WCG Entertainment
- Distribución: Columbia Pictures (Estados Unidos), Columbia TriStar Films (Francia)
- Presupuesto: $ 30 millones
- País de origen: Estados Unidos
- Duración: 87 minutos, 96 minutos (versión larga sin clasificación )
- Idiomas originales: inglés , cantonés
- Formato: Color - 2.39: 1 - Sonido Dolby Digital / SDDS
- Fechas de lanzamiento:
- Certificación:
- Estados Unidos : R ; Sin clasificar (versión larga)
- Francia : prohibido para niños menores de 12 años
Distribución
- Mira Sorvino (VF: Julie Dumas ; VQ: Hélène Mondoux ) : Meg Coburn
- Chow Yun-fat (VF: Arnaud Arbessier / VF: Xavier Fagnon en la versión larga; VQ: Éric Gaudry ) : John Lee
- Michael Rooker (VF: Denis Boileau / VF: Boris Rehlinger para la versión larga en bluray; VQ: Pierre Auger ) : Stan Zedkov
- Carlos Gomez : Caza
- Randall Duk Kim : Alan Chan
- Carlos León : Romero
- Yau-Gene Chan : Peter Wei
- Jürgen Prochnow (VF: Hervé Jolly para la versión larga en bluray; VQ: Denis Mercier ) : Michael Kogan
- Danny Trejo : Collins
- Til Schweiger : Ryker
- Kenneth Tsang (VF: Bernard Tiphaine ; VQ: Claude Préfontaine ) : Terence Wei
Fuentes y pie de foto : versión francesa (VF) en VoxoFilm y versión de Quebec (VQ) en Doublage Québec
NB: el doblaje francés de la película es diferente en la versión larga.
Producción
Génesis y desarrollo
Inicialmente, Columbia Pictures planeaba hacer una película con el actor italoamericano Chazz Palminteri . Por tanto, el escenario incluía a la mafia estadounidense y no a las tríadas chinas . A continuación, se reelabora el escenario.
Es la primera película que el actor de Hong Kong Chow Yun-fat y el actor alemán Til Schweiger hacen en Estados Unidos . Mira Sorvino acepta el papel en parte gracias a su compañero en ese momento Quentin Tarantino , un gran fan de Chow Yun-fat.
Filmación y postproducción
El tiroteo tiene lugar de febrero a mayo de 1997. Tiene lugar en Los Ángeles , sobre todo en los distritos de Los Feliz y Centro de Los Ángeles . Durante el rodaje, aparecen tensiones entre el director y el estudio. Este último luego contrata a Debra Hill para aliviar las tensiones. Chow Yun-fat les pide que confíen en la visión del director. Los desacuerdos continuarán incluso después de la asamblea . La edición supervisada por el director no obtiene resultados suficientemente satisfactorios durante las proyecciones de prueba . El editor australiano Richard Francis-Bruce fue contratado para reelaborar la película. A continuación, se eliminan la mayoría de los elementos románticos entre Meg Coburn y John Lee.
Música
La banda sonora original de The Replacement Killers
| Salida | 10 de marzo de 1998 |
|---|---|
| Duración | 36:17 |
| Tipo | la banda sonora de la película |
| Etiqueta | Varese Sarabande |
La música de la película está compuesta por Harry Gregson-Williams .
| Lista de títulos | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N O | Título | Duración | |||||||
| 1. | Tema de John | 2:43 | |||||||
| 2. | Acechado | 3:58 | |||||||
| 3. | El templo | 2:28 | |||||||
| 4. | Él se refiere a negocios | 3:16 | |||||||
| 5. | Matar o ser reemplazado | 2:18 | |||||||
| 6. | Tenemos visitantes ... | 2:11 | |||||||
| 7. | John reflexiona | 2:04 | |||||||
| 8. | Tiroteo surrealista | 3:57 | |||||||
| 9. | John atrapa a su hombre | 3:47 | |||||||
| 10. | Carrera contra el tiempo | 3:04 | |||||||
| 11. | Viene el Heavies | 2:53 | |||||||
| 12. | Enfrentamiento final | 3:38 | |||||||
| 36:17 | |||||||||
Además de las composiciones originales de Harry Gregson-Williams, también podemos escuchar en la película:
- Mantenga viva la esperanza con el método de cristal
- Jaan de Talvin Singh con Amar
- Makes Me Wanna Die (The Weekend Mix) de Tricky
- Rocco de Death In Vegas
- Boom Boom Caw de Brad
- 33 de Hed PE
- Escape From The City Of Angels de Ithaka con Marta Dias
bienvenida
Comentarios
- La película forma parte de la larga serie de películas fuertemente inspiradas en el Samurái de Jean-Pierre Melville , hasta el punto de que los guantes blancos que lleva Chow Yun-fat recuerdan directamente a los que llevaba Alain Delon .
- John Woo , productor ejecutivo de la película, asesoró a Antoine Fuqua durante el rodaje. Su influencia es notable: estilo visual, coreografía de las peleas, omnipresencia de la Beretta 92 y sobreoferta de tiros (en la escena del lavado de autos , Chow Yun-fat dispara 32 balas sin recargar su arma, la cual contiene solo 16 balas como máximo) .
Notas y referencias
- "Ficha de doblaje francés de la película" , consultada el 5 de julio de 2015
- "Doblaje de la película en Quebec" , consultado el 5 de julio de 2015
- (en) Curiosidades sobre la Internet Movie Database
- (en) Alquileres en la base de datos de películas de Internet
- (en) El OST de The Replacement Killers . BarnesandNoble.com
- (in) Banda sonora en la base de datos de películas de Internet
enlaces externos
- Recursos audiovisuales :