Primavera en Chernobyl | |
Un trago | |
---|---|
Autor | Emmanuel Lepage |
Género (s) | cómic documental |
Temas | Región de Chernobyl después del desastre nuclear |
Tiempo de acción | 2008 |
Editor | Futuropolis |
Primera publicacion | Octubre 2012 |
ISBN | 978-2-7548-0774-6 |
Nótese bien. paginas | 162 |
Premio Diagonale - Le Soir al mejor álbum - Gran Premio Quai des bubbles | |
A Spring in Tchernobyl es un cómic documental que cuenta la historia del autor, Emmanuel Lepage , en la región del desastre de Chernobyl en 2008 como parte de un trabajo asociativo. El libro, publicado en octubre de 2012, recibió una acogida crítica positiva.
El 26 de abril de 1986, la central nuclear de Chernobyl sufrió un grave accidente , que contaminó permanentemente la región debido a la radiactividad y provocó miles de víctimas. Lepage fue allí como parte de una residencia artística en abril y mayo de 2008, acompañado de otros artistas, visitando Prypiat , ahora una ciudad muerta, así como el entorno ahora salvaje. Viene "para dar cuenta de la vida de los supervivientes y sus hijos en esta región aún sometida a radiaciones" . En el lugar, los ucranianos son cálidos y se forma una comunidad amigable, que contrasta con la angustia de la amenaza invisible de los rayos (percibidos por el dosímetro) y los paisajes devastados de la ciudad. Antes de esta residencia, Lepage buscaba curarse de un dolor crónico en la mano que le dificultaba dibujar. Durante sus informes, este problema disminuye. El autor también pone en escena sus dudas y preguntas durante este viaje.
Emmanuel Lepage es un autor de cómics nacido en 1966 en Bretaña . Ha publicado varios álbumes en colaboración o en solitario (por ejemplo, Névé y Muchacho ). Originalmente, la asociación Les Dessin'acteurs publicó en septiembre de 2008 Fleurs de Tchernobyl - Diario de viaje en tierra irradiada , co-firmado por Lepage y el ilustrador Gildas Chasseboeuf, como parte de una exposición titulada “Fleurs de Chernobyl - Diario de viaje en tierra irradiada” para en beneficio de otra asociación, Los niños de Chernobyl. El libro fue luego reeditado por La Boîte à bubbles , antes de que Lepage reanudara su trabajo para crear A Spring at Tchernobyl . De hecho, la mitad de los dibujos realizados en el lugar no aparecieron en las Flores de Chernobyl por falta de espacio; el autor primero planea crear una ficción alrededor de una zona prohibida, luego se dirige a las tierras del sur , una experiencia que inspira su primer reportaje de cómic, Voyage aux îles de la Désolation (Futuropolis, 2011). Cuando ocurre el desastre nuclear de Fukushima , el artista abandona cualquier proyecto de ficción y comienza la historia de esta residencia en Chernobyl sobre el mismo modelo que la obra anterior, sin un escenario preestablecido. Estos dos informes elaborados cambian profundamente su enfoque de la narración. Además, fue a Fukushima, que resultó en un reportaje en The Comic Book : Les Plaies de Fukushima (invierno 2013-2014).
El trabajo incluye bocetos , ilustraciones y cómics; es “tanto un reportaje como un cuaderno de bitácora, que muestra una realidad redactada a partir de clichés y no un viaje a la tierra de la desolación” . El diseñador utiliza tanto pastel como acuarela .
Muchos dibujos se realizan en el sitio. Muchos ejemplos son en blanco y negro de lavado , transmitiendo una "siniestra e implacable" impresión . La vegetación, ahora salvaje y contaminada, se despliega a medida que avanza la primavera: está representada en colores vivos, incluso a doble página, que casi te hacen olvidar lo peligrosa que es la zona: “Vine, a priori , al país de la muerte y, la paradoja, es que es la vida la que se apodera de mí ” . Lepage esperaba dibujar "cosas negras, sombrías y tristes" que se expresan mediante el uso del blanco y negro; sin embargo, en el acto, descubre "una zona de deslumbrante belleza" . El autor describe limitaciones ligadas a peligros, como la obligación de dibujar con guantes y máscara, la imposibilidad de recuperar un lápiz que ha caído al suelo, de sentarse o apoyarse contra una pared. Además, se pregunta sobre la representación del peligro invisible de la radiación.
Los lectores se sorprendieron de que Lepage no solo mostrara el carácter siniestro de la ciudad sino también la vitalidad de la naturaleza, que reproduce la inquietante discrepancia entre lo que perciben los sentidos y la constante amenaza de los rayos. Esta aparente contradicción es notada por otros cronistas.
Debido a un problema en su mano, que le provoca malestar crónico, Lepage tuvo que cambiar su técnica: ya no usa el bolígrafo , sustituyéndolo por otros métodos (pinceles, tiza grasienta ), modifica sus movimientos, lo que le permitió superar este handicap. .
Para A Spring in Tchernobyl , su segundo informe elaborado después de Voyage aux Îles de la Désolation , Lepage gozó de una acogida favorable en la prensa general ( L'Express , Tribune de Genève , Le Télégramme , L'Est Républicain ...) que en el cómic -Medios de libros, como BoDoï , Actua BD , auracan , BDZoom , etc.
A raíz de Spring in Tchernobyl and the Wounds of Fukushima , las tablas de Emmanuel Lepage se exhibieron en 2014 durante el festival “ Loperhet en boiling” y en las Ursulinas en 2016. La obra es parte de la selección para el premio France Info en 2013, por el premio Tournesol y por el gran premio de la crítica .