| Todo en Zanzíbar | |
| Autor | John brunner |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Amable |
Novela de ciencia ficción |
| Versión original | |
| Lengua | Inglés británico |
| Título | Párate en Zanzíbar |
| Editor | Doubleday |
| Lugar de publicacion | Nueva York |
| Fecha de lanzamiento | 1968 |
| versión francesa | |
| Traductor | Didier Pemerle |
| Editor | Robert Laffont |
| Colección | En otros lugares y mañana |
| Lugar de publicacion | París |
| Fecha de lanzamiento | 1972 |
| Tipo de medio | Libro de papel |
| Número de páginas | 560 |
Stand on Zanzibar (título original: Stand on Zanzibar ) es una novela de ciencia ficción , escrita en 1968 por el escritor británico John Brunner . La edición francesa, en una traducción de Didier Pemerle, apareció en 1972 .
En 2010, la cantidad de seres humanos es tal que si estuvieran hombro con hombro en la isla de Zanzíbar , la cubrirían por completo. La superpoblación conduce a la desaparición de toda privacidad, el control genético draconiano y la anarquía urbana generalizada. La contaminación significa que en Nueva York , los dispensadores de oxígeno están disponibles para aquellos que necesitan repostar antes de cruzar las calles. Se ha generalizado el consumo de tranquilizantes, para limitar las necesarias tensiones sociales por promiscuidad e inclinaciones revolucionarias.
La radiación ha aumentado la tasa de enfermedades hereditarias hasta tal punto que se toman medidas drásticas: los portadores se esterilizan automáticamente y solo se reproducen aquellos con cariotipos sanos. Se desarrolló la eugenesia . Evidentemente, la libertad individual se niega resueltamente.
En Nueva York, Norman, un joven afroamericano , trabaja para la todopoderosa General Technic Corporation, cuya supercomputadora Shalmaneser está organizando la compra total de un país africano. Su compañero de apartamento Donald, aparentemente un simple estudiante, es de hecho reclutado por el Servicio Secreto que lo envía a aprovechar el descubrimiento de un genetista de un país del tercer mundo que convertiría a todos los recién nacidos en genios predeterminados.
Originalmente, John Brunner había escrito un cuento muy corto publicado en 1967, que tomó y amplió para hacer un libro tres veces más largo que una novela normal. De hecho, es un libro mundial , calificado como no novedoso por su autor. La narrativa tradicional se deconstruye, porque la narración discurre en cuatro pistas diferentes, anidadas una en la otra, pero separadas en el resumen para que los lectores que no quieran leer esta o aquella parte puedan hacerlo sin inconvenientes. Esta escritura es similar a la de John Dos Passos en los EE.UU. trilogía .
Primero el contexto que, como sugiere la palabra, permite hacerse una idea de este mundo de 2010. Luego, el mundo en movimiento , compuesto de viñetas muy rápidas, instantáneas con oraciones a veces inconclusas, en el tiempo, que no no permitir que ninguno tenga una visión general, sino mirarlo a través del extremo pequeño del telescopio como las personas que viven allí. Luego, hitos y retratos donde, esta vez, el autor nos presenta seres vivos, no formando generalmente parte de la trama, sino habitando este mundo y viviéndolo en el sentido más cotidiano del término. Finalmente, la secuela cuenta la historia real de Stand on Zanzibar . Para devolver el pánico que se apodera de esta humanidad, John Brunner tiene un lenguaje exuberante, despliega una notable invención en el lenguaje, muy bien interpretado por el traductor francés.
El proceso narrativo se anuncia desde el principio en el breve capítulo titulado "Contexto 0" que sirve como una exageración para la novela, una cita de una página de " La galaxia de Gutenberg " del sociólogo y teórico de los medios Marshall McLuhan . Esta página describe el método de Innis y según este método, la novela que sigue es un mosaico, una configuración o una galaxia destinada a iluminar el mundo futuro imaginado por el autor.
Es una obra maestra. Podemos considerar que con las obras de Philip K. Dick , es uno de los cimientos del cyberpunk . El universo Stand on Zanzibar estaba tan marcado como John Brunner que escribió una segunda novela ambientada en el mismo escenario, The Jagged Orbit ( The Jagged Orbit , 1969 ).
Stand on Zanzibar de John Brunner recibió el premio Hugo a la mejor novela de ciencia ficción en 1969 , el premio británico de ciencia ficción a la mejor novela en 1969 y el premio Apollo en 1973 .
Esta novela es considerada un gran clásico de la ciencia ficción en las siguientes obras de referencia:
En su Histoire de la science-fiction moderne , publicada en 1984 , Jacques Sadoul declara sobre esta novela:
“En pocas palabras, realmente creemos que vivimos en los días de Stand on Zanzibar cuando cerramos el libro. Por último, agreguemos un invento notable en el lenguaje, que ha sido muy bien presentado por el traductor francés [...] y tendremos una obra quizás un poco demasiado artificial, un poco demasiado fabricada, pero absolutamente fascinante. Es un tour de force y una obra maestra. "
- Jacques Sadoul , Historia de la ciencia ficción moderna. 1911-1984 , Robert Laffont ,1984( ISBN 978-2-221-04464-3 ) , pág. 297
La acción del libro, ambientada en 2010, narra muchos aspectos del mundo futuro que extrañamente corresponden a desarrollos muy reales en nuestro mundo actual, lo que ha llevado a discusiones recientes en Internet que sugieren que este libro de 1968 sería "más profético que científico. ficción ':