No hay alternativa

No hay alternativa (TINA), traducido al francés como " No hay otra opción " o " No hay alternativa " o " No hay plan B ", es unlema políticocomúnmente atribuido aMargaret Thatchercuando eraPrimera Ministra de Reino Unido.

El lema de Margaret Thatcher

Este lema significa que el mercado , el capitalismo y la globalización son fenómenos necesarios y beneficiosos y que cualquier régimen que tome otro camino está fracasando.

Margaret Thatcher, sin embargo, utilizó poco la expresión en este sentido durante su carrera en sus intervenciones oficiales. Sin embargo, se mantuvo la expresión, en particular en la forma del acrónimo "TINA".

Generalización del concepto

Esta fórmula caracteriza, según los alterglobalistas , el orden mundial actual (ver nuevo orden mundial ).

Jean Ziegler , por ejemplo, en su libro Los nuevos amos del mundo (2002) describió este lema como el del tercer poder totalitario después del bolchevismo y el nazismo  : "No hay alternativa al sistema emergente de mercantilismo establecido por el Estado. respaldaron a las empresas y declinaron utilizando diferentes mantras como la globalización y el libre comercio  ”.

Para Noam Chomsky , sin embargo, "luchar contra 'Tina' es enfrentarse a un dominio intelectual que no se puede comparar con los campos de concentración o con el gulag  " porque, según él, hay "oposición a la globalización económica a escala global".

Ejemplos de

La petrolera angloholandesa Shell se refiere ampliamente al acrónimo "TINA" en algunos de sus escenarios de anticipación económica:

En Francia, el libro “¡  No hay alternativa! : Treinta años de propaganda económica  ”comienza con una lista de citas que utilizan esta construcción.

El grupo de teatro belga Raoul colectivo lo convierte en el tema de su espectáculo Rumeur et petits jours presentado en el festival de Aviñón enJulio de 2016

En 2020, el filósofo Bernard Stiegler retoma la expresión en el subtítulo de la obra colectiva que dirige: Para bifurcarse, no hay alternativa .

Variante francesa "No hay plan B"

Las expresiones "No hay plan B" o "No hay otra opción" son variantes francesas del inglés "  No hay alternativa  ". Esta expresión se nota particularmente cuando se usa en política y se retoma en los medios de comunicación.

Este fue particularmente el caso en Francia, durante el referéndum sobre la constitución europea en 2005 , o durante las discusiones entre ambientalistas y el candidato François Hollande en 2011 sobre el cierre de la central nuclear EPR en Flamanville , o nuevamente durante la campaña del candidato François. Fillon para las elecciones presidenciales francesas de 2017 .

A nivel europeo, esta expresión también fue utilizada por el comisario de Asuntos Económicos , Olli Rehn , en relación con la adopción en 2011 por Grecia de un plan de austeridad.

Notas y referencias

  1. "Toda una vida de hablar en público" , BBC News , 22 de marzo de 2002.
  2. Claire Berlinski, "  No hay alternativa: por qué importa Margaret Thatcher  " , en los libros de Google ,8 de noviembre de 2011(consultado el 25 de febrero de 2917 )
  3. "La maravilla sin hueso del Nuevo Laborismo" , The Daily Telegraph , 1 st abril de 1997.
  4. Véase, por ejemplo, el editorial de Courrier international de Éric Chol fechado30 de mayo de 2013"Europa: los errores de Tina" ( leer en línea )
  5. Noam Chomsky, "  Lavado de cerebro en libertad  " , en Le Monde diplomatique ,agosto 2007(consultado el 25 de febrero de 2017 )
  6. En particular en los escenarios públicos Escenarios globales 1995 - 2020 y escenarios globales 1998 - 2020 Shell> Nuestra estrategia> Mirando hacia el futuro: escenarios> Escenarios pasados
  7. Escenarios globales 1995 - 2020 - página 1 - TINA y los escenarios de aprendizaje
  8. Escenarios globales 1995 - 2020 - página 4 - Dos futuros posibles -
  9. Extracto de la introducción al libro ¡No hay alternativa! : treinta años de propaganda económica 2011
  10. Anne Diatkine, "  Quinteto y ondas de choque  " , en liberation.fr , Liberation ,21 de julio de 2016(consultado el 9 de agosto de 2020 ) .
  11. http://www.editionslesliensquiliberent.fr/livre-Bifurquer-609-1-1-0-1.html
  12. Chirac -en 2005- sobre el referéndum sobre el tratado por el que se establece una constitución europea
  13. Eva Joly a François Hollande sobre el cierre del sitio de Flamanville EPR
  14. Christine Ollivier, "  Fillon:" No hay plan B "  " , en lejdd.fr ,6 de febrero de 2017(consultado el 25 de febrero de 2017 )
  15. "  No hay un plan B para Grecia, dice la Comisión Europea  " , en lemonde.fr ,28 de junio de 2011(consultado el 25 de febrero de 2017 )

Ver también

Bibliografía


Artículos relacionados

enlaces externos